ಸಾಮವೇದಃ

ಸೋಮಾನಾಂ ಸ್ವರಣಂ ಕೃಣುಹಿ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ಕಕ್ಷೀವನ್ತಂ ಯ ಔಶಿಜಃ

ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ, ಆ ಉಶಿಜನು ಬಯಸುವಂತೆ, ಸೋಮರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು, ಕಕ್ಷೀವಂತನಂತೆ, ಪ್ರಭಂಜನಗೊಳಿಸು.

ಅಗ್ನ ಆಯೂಂಷಿ ಪವಸೇ ಆ ಸುವೋರ್ಜಂ ಇಷಂ ಚ ನಃ ಆರೇ ಬಾಧಸ್ವ ದುಚ್ಛುನಾಮ್

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನಮ್ಮಿಗೆ ಬೆಳಕು, ಬಲ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ದುಷ್ಟವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.

ತಾ ನಃ ಶಕ್ತಂ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ಯ ಮಹೋ ರಾಯೋ ದಿವ್ಯಸ್ಯ ಮಹಿ ವಾ ಕ್ಷತ್ರಂ ದೇವೇಷು

ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮಹತ್ವ, ಆಕಾಶದ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು.

ಋತಮೃತೇನ ಸಪನ್ತೇಷಿರಂ ದಕ್ಷಮಾಶಾತೇ ಅದ್ರುಹಾ ದೇವೌ ವರ್ಧೇತೇ

ಸತ್ಯದಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ದೇವತೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ವೃಷ್ಟಿದ್ಯಾವಾ ರೀತ್ಯಾಪೇಷಸ್ಪತೀ ದಾನುಮತ್ಯಾಃ ಬೃಹನ್ತಂ ಗರ್ತ್ತಮಾಶಾತೇ

ಮಳೆ ನೀಡುವ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಒಡೆಯರು, ದಾನುಮತಿಯ ಆ ವಿಶಾಲ ಗುಹೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

ಯುಞ್ಜನ್ತಿ ಬ್ರಧ್ನಮರುಷಂ ಚರನ್ತಂ ಪರಿ ತಸ್ಥುಷಃ ರೋಚನ್ತೇ ರೋಚನಾ ದಿವಿ

ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವೇಗಿಯಾದವನು ಸುತ್ತಾಡುವಂತೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ಯುಞ್ಜನ್ತ್ಯಸ್ಯ ಕಾಮ್ಯಾ ಹರೀ ವಿಪಕ್ಷಸಾ ರಥೇ ಶೋಣಾ ಧೃಷ್ಣೂ ನೃವಾಹಸಾ

ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಕೆಂಪು, ಬಲಿಷ್ಠ, ವೀರಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೇತುಂ ಕೃಣ್ವನ್ನಕೇತವೇ ಪೇಶೋ ಮರ್ಯಾ ಅಪೇಶಸೇ ಸಮುಷದ್ಭಿರಜಾಯಥಾಃ

ಚಿಹ್ನೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆ ನೀಡುತ್ತಾ, ಅಲಂಕರಿಸದವರನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾ, ನೀನು ಪ್ರಭಾತದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತೀಯೆ.

ಅಯಂ ಸೋಮ ಇನ್ದ್ರ ತುಭ್ಯಂ ಸುನ್ವೇ ತುಭ್ಯಂ ಪವತೇ ತ್ವಮಸ್ಯ ಪಾಹಿ ತ್ವಂ ಹ ಯಂ ಚಕೃಷೇ ತ್ವಂ ವವೃಷ ಇನ್ದುಂ ಮದಾಯ ಯುಜ್ಯಾಯ ಸೋಮಮ್

ಈ ಸೋಮವನ್ನು, ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಇದು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು, ನೀನೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವನು; ನೀನು ಆ ಹನಿಯನ್ನು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂಗಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದೀಯೆ.

ಸ ಈಂ ರಥೋ ನ ಭುರಿಷಾಡಯೋಜಿ ಮಹಃ ಪುರೂಣಿ ಸಾತಯೇ ವಸೂನಿ ಆದೀಂ ವಿಶ್ವಾ ನಹುಷ್ಯಾಣಿ ಜಾತಾ ಸ್ವರ್ಷಾತಾ ವನ ಊರ್ಧ್ವಾ ನವನ್ತ

ಅವನು ರಥದಂತೆ ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಮಹತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಧನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ; ನಹುಷನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತಾನಗಳು, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಕಾಡನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

ಶುಷ್ಮೀ ಶರ್ಧೋ ನ ಮಾರುತಂ ಪವಸ್ವಾನಭಿಶಸ್ತಾ ದಿವ್ಯಾ ಯಥಾ ವಿಟ್ ಆಪೋ ನ ಮಕ್ಷೂ ಸುಮತಿರ್ಭವಾ ನಃ ಸಹಸ್ರಾಪ್ಸಾಃ ಪೃತನಾಷಾಣ್ನ ಯಜ್ಞಃ

ಮಾರುತ ಸೇನೆಯಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನೀರುಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಸಾವಿರ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡು.

ತ್ವಮಗ್ನೇ ಯಜ್ಞಾನಾಂ ಹೋತಾ ವಿಶ್ವೇಷಾಂ ಹಿತಃ ದೇವೇಭಿರ್ಮಾನುಷೇ ಜನೇ

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳ ಅರ್ಚಕ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಮಾನವರಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.

ಸ ನೋ ಮನ್ದ್ರಾಭಿರಧ್ವರೇ ಜಿಹ್ವಾಭಿರ್ಯಜಾ ಮಹಃ ಆ ದೇವಾನ್ವಕ್ಷಿ ಯಕ್ಷಿ ಚ

ನಿನ್ನ ಆನಂದದ ಜಿಹ್ವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡು, ಮಹಾತ್ಮನೇ; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ, ಗೌರವಿಸು.

ವೇತ್ಥಾ ಹಿ ವೇಧೋ ಅಧ್ವನಃ ಪಥಶ್ಚ ದೇವಾಞ್ಜಸಾ ಅಗ್ನೇ ಯಜ್ಞೇಷು ಸುಕ್ರತೋ

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನೂ, ದಾರಿಗಳನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವನು; ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು ನೀನೇ.

ಹೋತಾ ದೇವೋ ಅಮರ್ತ್ಯಃ ಪುರಸ್ತಾದೇತಿ ಮಾಯಯಾ ವಿದಥಾನಿ ಪ್ರಚೋದಯನ್

ಅಮರ ದೇವರಾದ ಅರ್ಚಕನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ವಾಜೀ ವಾಜೇಷು ಧೀಯತೇ ಽಧ್ವರೇಷು ಪ್ರ ಣೀಯತೇ ವಿಪ್ರೋ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಸಾಧನಃ

ವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹವನಗಳಲ್ಲಿ ಯಜಮಾನನು ಮುನ್ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಯಜ್ಞದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನು ಮುಖ್ಯ ಸಾಧನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ಧಿಯಾ ಚಕ್ರೇ ವರೇಣ್ಯೋ ಭೂತಾನಾಂ ಗರ್ಭಮಾ ದಧೇ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಪಿತರಂ ತನಾ

ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಬೀಜವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯದ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.

ಆ ಸುತೇ ಸಿಞ್ಚತ ಶ್ರಿಯಂ ರೋದಸ್ಯೋರಭಿಶ್ರಿಯಮ್ ರಸಾ ದಧೀತ ವೃಷಭಮ್

ಪೆಸೆಯುವಾಗ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಸುರಿದುಕೊಡಿ; ನದಿಗಳು ಮಹಾಬಲಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪೋಷಿಸಲಿ.

ತೇ ಜಾನತ ಸ್ವಮೋಕ್ಯಾಂ ಸಂ ವತ್ಸಾಸೋ ನ ಮಾತೃಭಿಃ ಮಿಥೋ ನಸನ್ತ ಜಾಮಿಭಿಃ

ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಹಸುವಿನ ಹಸುಗೂಡು ಹಸುವಿನ ಜೊತೆ ಇರುವಂತೆ; ಅವರು ಬೇರೆವರೊಡನೆ ಬೆರೆವುದಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮವರ ಜೊತೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಉಪ ಸ್ರಕ್ವೇಷು ಬಪ್ಸತಃ ಕೃಣ್ವತೇ ಧರುಣಂ ದಿವಿ ಇನ್ದ್ರೇ ಅಗ್ನಾ ನಮಃ ಸ್ವಃ

ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಧಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸುಖವಾಗಲಿ.

ತದಿದಾಸ ಭುವನೇಷು ಜ್ಯೇಷ್ಟಂ ಯತೋ ಜಜ್ಞಾ ಉಗ್ರಸ್ತ್ವೇಷನೃಮ್ಣಃ ಸದ್ಯೋ ಜಜ್ಞಾನೋ ನಿ ರಿಣಾತಿ ಶತ್ರೂನನು ಯಂ ವಿಶ್ವೇ ಮದನ್ತ್ಯೂಮಾಃ

ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮಹತ್ವವಾದದ್ದು; ಅದರಿಂದ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವಿಯರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ವಾವೃಧಾನಃ ಶವಸಾ ಭೂರ್ಯೋಜಾಃ ಶತ್ರುರ್ದಾಸಾಯ ಭಿಯಸಂ ದಧಾತಿ ಅವ್ಯನಚ್ಚ ವ್ಯನಚ್ಚ ಸಸ್ನಿ ಸಂ ತೇ ನವನ್ತ ಪ್ರಭೃತಾ ಮದೇಷು

ಬಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ದಾಸನ ಶತ್ರುವಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಹಂಚಿ, ಜಯಿಸಿ, ಕೊಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತ್ವೇ ಕ್ರತುಮಪಿ ವೃಞ್ಜನ್ತಿ ವಿಶ್ವೇ ದ್ವಿರ್ಯದೇತೇ ತ್ರಿರ್ಭವನ್ತ್ಯೂಮಾಃ ಸ್ವಾದೋಃ ಸ್ವಾದೀಯಃ ಸ್ವಾದುನಾ ಸೃಜಾ ಸಮದಃ ಸು ಮಧು ಮಧುನಾಭಿ ಯೋಧೀಃ

ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಈ ಇಬ್ಬರು ಮೂವರಾದಾಗ ಆನಂದಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾಗುತ್ತವೆ; ಸಿಹಿಗಿಂತಲೂ ಸಿಹಿಯಾದ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಸುರಿದು, ಮಧುವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಮಧುವಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಿ.

ತ್ರಿಕದ್ರುಕೇಷು ಮಹಿಷೋ ಯವಾಶಿರಂ ತುವಿಶುಷ್ಮಸ್ತೃಮ್ಪತ್ಸೋಮಮಪಿಬದ್ವಿಷ್ಣುನಾ ಸುತಂ ಯಥಾವಶಮ್ ಸ ಈಂ ಮಮಾದ ಮಹಿ ಕರ್ಮ ಕರ್ತವೇ ಮಹಾಮುರುಂ ಸೈನಂ ಸಶ್ಚದ್ದೇವೋ ದೇವಂ ಸತ್ಯ ಇನ್ದುಃ ಸತ್ಯಮಿನ್ದ್ರಮ್

ಮೂರು ಮರಗಳ ಪೆಸೆಯಲ್ಲಿ, ಯವದ ಶಕ್ತಿಯ ಮಹಿಷನು, ಅಪಾರ ಬಲದಿಂದ, ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪೆಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದನು; ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು; ಸತ್ಯ ದೇವರು ದೇವರ ಜೊತೆಗೆ, ಸತ್ಯ ಸೋಮನು ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದನು.

ಸಾಕಂ ಜಾತಃ ಕ್ರತುನಾ ಸಾಕಮೋಜಸಾ ವವಕ್ಷಿಥ ಸಾಕಂ ವೃದ್ಧೋ ವೀರ್ಯೈಃ ಸಾಸಹಿರ್ಮೃಧೋ ವಿಚರ್ಷಣಿಃ ದಾತಾ ರಾಧ ಸ್ತುವತೇ ಕಾಮ್ಯಂ ವಸು ಪ್ರಚೇತನ ಸೈನಂ ಸಶ್ಚದ್ದೇವೋ ದೇವಂ ಸತ್ಯ ಇನ್ದುಃ ಸತ್ಯಮಿನ್ದ್ರಮ್

ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿ, ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದನು, ವೀರ್ಯದಿಂದ ಮಹತ್ವ ಸಾಧಿಸಿದನು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು, ಜ್ಞಾನಿಯು, ಪ್ರಾರ್ಥಕನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವವನು; ಸತ್ಯ ದೇವರು ದೇವರ ಜೊತೆಗೆ, ಸತ್ಯ ಸೋಮನು ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದನು.

ಅಧ ತ್ವಿಷೀಮಾಂ ಅಭ್ಯೋಜಸಾ ಕೃವಿಂ ಯುಧಾಭವದಾ ರೋದಸೀ ಅಪೃಣದಸ್ಯ ಮಜ್ಮನಾ ಪ್ರ ವಾವೃಧೇ ಅಧತ್ತಾನ್ಯಂ ಜಠರೇ ಪ್ರೇಮರಿಚ್ಯತ ಪ್ರ ಚೇತಯ ಸೈನಂ ಸಶ್ಚದ್ದೇವೋ ದೇವಂ ಸತ್ಯ ಇನ್ದುಃ ಸತ್ಯಮಿನ್ದ್ರಮ್

ಅವನು ಅಪಾರ ಬಲದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾದನು, ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದನು; ಅವನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬೆಳೆದನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು; ಸತ್ಯ ದೇವರು ದೇವರ ಜೊತೆಗೆ, ಸತ್ಯ ಸೋಮನು ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದನು.

ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಥಮೋ ಽರ್ಧಃ ಅಭಿ ಪ್ರ ಗೋಪತಿಂ ಗಿರೇನ್ದ್ರಮರ್ಚ ಯಥಾ ವಿದೇ ಮೂನುಂ ಸತ್ಯಸ್ಯ ಸತ್ಪತಿಮ್

ಏಳನೆಯದು, ಮೊದಲ ಭಾಗ, ಹಸುವಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಪರ್ವತ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಹಾಡು ಹಾಡು, ಸತ್ಯದ ಸತ್ಯಪತಿಗೆ.

ಆ ಹರಯಃ ಸಸೃಜ್ರಿರೇ ಽರುಷೀರಧಿ ಬರ್ಹಿಷಿ ಯತ್ರಾಭಿ ಸಂನವಾಮಹೇ

ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಗಳು ಚಲನೆಗೊಂಡಿವೆ, ಕೆಂಪುಗಳು ಹೋಮ ಕುಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.

ಇನ್ದ್ರಾಯ ಗಾವ ಆಶಿರಂ ದುದುಹ್ರೇ ವಜ್ರಿಣೇ ಮಧು ಯತ್ಸೀಮುಪಹ್ವರೇ ವಿದತ್

ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಸುಗಳು ಯವ ಮಿಶ್ರಿತ ಪಾನವನ್ನು ಹಾಲು ಹಾಕಿವೆ; ವಜ್ರಧಾರಿಗಾಗಿ, ಅವನು ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಮಧುವನ್ನು ಹಾಲು ಹಾಕಿವೆ.