ಸಾಮವೇದಃ

ಅಸ್ಮಾಅಸ್ಮಾ ಇದನ್ಧಸೋ ಽಧ್ವರ್ಯೋ ಪ್ರ ಭರಾ ಸುತಮ್ ಕುವಿತ್ಸಮಸ್ಯ ಜೇನ್ಯಸ್ಯ ಽಭಿಶಸ್ತೇರವಸ್ವರತ್

ಓ ಅಧ್ವರ್ಯು, ಈ ಸೋಮರಸವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ತಂದುಕೊಡು. ಅವನು ನಮಗೆ ಹಿಗ್ಗು ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ, ಹಾರೈಸಿದ, ಪಾಡುವಂತಹ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು.

ಬಭ್ರವೇ ನು ಸ್ವತವಸೇ ಽರುಣಾಯ ದಿವಿಸ್ಪೃಶೇ ಸೋಮಾಯ ಗಾಥಮರ್ಚತ

ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ, ಸ್ವಯಂಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಕೆಂಪು, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸೋಮನಿಗೆ ಹಾಡು ಹಾಡಿ ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.

ಹಸ್ತಚ್ಯುತೇಭಿರದ್ರಿಭಿಃ ಸುತಂ ಸೋಮಂ ಪುನೀತನ ಮಧಾವಾ ಧಾವತಾ ಮಧು

ಕೈಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ. ಆ ಮಧುರ ರಸ ಹರಿಯಲಿ, ಮಧು ಹರಿಯಲಿ.

ನಮಸೇದುಪ ಸೀದತ ದಧ್ನೇದಭಿ ಶ್ರೀಣೀತನ ಇನ್ದುಮಿನ್ದ್ರೇ ದಧಾತನ

ನಮನ ಮಾಡಿ, ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತು, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಚಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

ಅಮಿತ್ರಹಾ ವಿಚರ್ಷಣಿಃ ಪವಸ್ವ ಸೋಮ ಶಂ ಗವೇ ದೇವೇಭ್ಯೋ ಅನುಕಾಮಕೃತ್

ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನೇ, ಜನರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಸೋಮನೇ, ಹಸುಗಳಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಿತವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು.

ಇನ್ದ್ರಾಯ ಸೋಮ ಪಾತವೇ ಮದಾಯ ಪರಿ ಷಿಚ್ಯಸೇ ಮನಶ್ಚಿನ್ಮನಸಸ್ಪತಿಃ

ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ. ಮನಸ್ಸು, ಮನಸ್ಸಿನ ಒಡೆಯನೂ ಕೂಡ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಪವಮಾನ ಸುವೀರ್ಯಂ ರಯಿಂ ಸೋಮ ರಿರೀಹಿ ನಃ ಇನ್ದವಿನ್ದ್ರೇಣ ನೋ ಯುಜಾ

ಪಾವಿತ್ರ್ಯಗೊಂಡ ಸೋಮನೇ, ನಮಗೆ ಶೌರ್ಯ ಹಾಗೂ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು, ಓ ಬಿಂದು.

ಉದ್ಧೇದಭಿ ಶ್ರುತಾಮಘಂ ವೃಷಮಂ ನರ್ಯಾಪಸಮ್ ಅಸ್ತಾರಮೇಷಿ ಸೂರ್ಯ

ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಓ ಸೂರ್ಯ, ನೀನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾ, ಕೀರ್ತಿ ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತಾ, ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತಾ ಉದಯಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ನವ ಯೋ ನವತಿಂ ಪುರೋ ಬಿಭೇದ ಬಾಹ್ವೋಜಸಾ ಅಹಿಂ ಚ ವೃತ್ರಹಾವಧೀತ್

ಯಾರು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಹುಗಳಿಂದ ಒಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದನು, ಮತ್ತು ಅಹಿಯನ್ನು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದನು.

ಸ ನ ಇನ್ದ್ರಃ ಶಿವಃ ಸಖಾಶ್ವಾವದ್ಗೋಮದ್ಯವಮತ್ ಉರುಧಾರೇವ ದೋಹತೇ

ಆ ದಯಾಳು ಇಂದ್ರನು, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಕುದುರೆ, ಹಸು, ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನು, ಹಾಲು ತುಂಬಿರುವ ಹಸುವಿನಂತೆ ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹರಿಸಲಿ.

ವಿಭ್ರಾಡ್ ಬೃಹತ್ಪಿಬತು ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧ್ವಾಯುರ್ದಧದ್ಯಜ್ಞಪತಾವವಿಹ್ರುತಮ್ ವಾತಜೂತೋ ಯೋ ಅಭಿರಕ್ಷತಿ ತ್ಮನಾ ಪ್ರಜಾಃ ಪಿಪರ್ತಿ ಬಹುಧಾ ವಿ ರಾಜತಿ

ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು, ಮಹಾ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಹವಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವನು. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುವವನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು.

ವಿಭ್ರಾಡ್ ಬೃಹತ್ಸುಭೃತಂ ವಾಜಸಾತಮಂ ಧರ್ಮಂ ದಿವೋ ಧರುಣೇ ಸತ್ಯಮರ್ಪಿತಮ್ ಅಮಿತ್ರಹಾ ವೃತ್ರಹಾ ದಸ್ಯುಹನ್ತಮಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಜಜ್ಞೇ ಅಸುರಹಾ ಸಪತ್ನಹಾ

ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಕಾಶದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು, ವೃತ್ರನನ್ನು, ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಬೆಳಕು ಹುಟ್ಟಿಸುವವನು, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹಾಗೂ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.

ಇದಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಜ್ಯೋತಿರುತ್ತಮಂ ವಿಶ್ವಜಿದ್ಧನಜಿದುಚ್ಯತೇ ಬೃಹತ್ ವಿಶ್ವಭ್ರಾಡ್ ಭ್ರಾಜೋ ಮಹಿ ಸೂರ್ಯೋ ದೃಶ ಉರು ಪಪ್ರಥೇ ಸಹ ಓಜೋ ಅಚ್ಯುತಮ್

ಇದು ಎಲ್ಲ ಬೆಳಕುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಬೆಳಕು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಜಯಿಸುವದು, ಧನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವದು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದು. ಮಹತ್ತರವಾದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಸೂರ್ಯನು, ಅವನ ಹೊಳಪು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಲದಲ್ಲಿ ಅಚಲನು.

ಇನ್ದ್ರ ಕ್ರತುಂ ನ ಆ ಭರ ಪಿತಾ ಪುತ್ರೇಭ್ಯೋ ಯಥಾ ಶಿಕ್ಷಾ ಣೋ ಅಸ್ಮಿನ್ಪುರುಹೂತ ಯಾಮನಿ ಜೀವ ಜ್ಯೋತಿರಶೀಮಹಿ

ಓ ಇಂದ್ರ, ತಂದೆಯು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ ನಮಗೂ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡು. ಓ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೂಡಲ್ಪಡುವವನೇ, ಈ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬೋಧಿಸು, ನಾವು ಜೀವಂತ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು.

ಮಾ ನೋ ಅಜ್ಞಾತಾ ವೃಜನಾ ದುರಾಧ್ಯೋ ಮಾಶಿವಾಸೋ ಽವ ಕ್ರಮುಃ ತ್ವಯಾ ವಯಂ ಪ್ರವತಃ ಶಶ್ವತೀರಪೋ ಽತಿ ಶೂರ ತರಾಮಸಿ

ಅಪರಿಚಿತರು ಅಥವಾ ಶತ್ರುಗಳು, ದುಷ್ಟರು ನಮ್ಮನ್ನು ಜಯಿಸದಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ, ಓ ಶೂರ, ನಾವು ಸದಾ ಹರಿದು ಹೋಗುವ ನದಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದು.

ಅದ್ಯಾದ್ಯಾ ಶ್ವಃಶ್ವ ಇನ್ದ್ರ ತ್ರಾಸ್ವ ಪರೇ ಚ ನಃ ವಿಶ್ವಾ ಚ ನೋ ಜರಿತ್ರ್^ಈನ್ತ್ಸತ್ಪತೇ ಅಹಾ ದಿವಾ ನಕ್ತಂ ಚ ರಕ್ಷಿಷಃ

ಇಂದು, ನಾಳೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಓ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಒಳ್ಳೆಯವರ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಕರನ್ನು ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕಾಪಾಡು.

ಪ್ರಭಙ್ಗೀ ಶೂರೋ ಮಘವಾ ತುವೀಮಘಃ ಸಮ್ಮಿಶ್ಲೋ ವಿರ್ಯಾಯ ಕಮ್ ಉಭಾ ತೇ ಬಾಹೂ ವೃಷಣಾ ಶತಕ್ರತೋ ನಿ ಯಾ ವಜ್ರಂ ಮಿಮಿಕ್ಷತುಃ

ದಾನಶೂರನಾದ ಮಹಾವಾನ್, ಬಹುಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಿನ್ನ ಎರಡು ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಹುಗಳು, ಓ ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಬಜ್ರವನ್ನು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿವೆ.

ಜನೀಯನ್ತೋ ನ್ವಗ್ರವಃ ಪುತ್ರೀಯನ್ತಃ ಸುದಾನವಃ ಸರಸ್ವನ್ತಂ ಹವಾಮಹೇ

ಸಂತಾನವನ್ನೂ, ಧಾರಾಳವಾದ ದಾನವನ್ನೂ ಕೊಡುವ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಉತ ನಃ ಪ್ರಿಯಾ ಪ್ರಿಯಾಸು ಸಪ್ತಸ್ವಸಾ ಸುಜುಷ್ಟಾ ಸರಸ್ವತೀ ಸ್ತೋಮ್ಯಾ ಭೂತ್

ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯಳಾದ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯಳಾಗಲಿ.

ತತ್ಸವಿತುರ್ವರೇಣ್ಯಂ ಭರ್ಗೋ ದೇವಸ್ಯ ಧೀಮಹಿ ಧಿಯೋ ಯೋ ನಃ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್

ನಾವು ಸವಿತೃ ದೇವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವರು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಲಿ.

ಸೋಮಾನಾಂ ಸ್ವರಣಂ ಕೃಣುಹಿ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ಕಕ್ಷೀವನ್ತಂ ಯ ಔಶಿಜಃ

ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ, ಆ ಉಶಿಜನು ಬಯಸುವಂತೆ, ಸೋಮರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು, ಕಕ್ಷೀವಂತನಂತೆ, ಪ್ರಭಂಜನಗೊಳಿಸು.

ಅಗ್ನ ಆಯೂಂಷಿ ಪವಸೇ ಆ ಸುವೋರ್ಜಂ ಇಷಂ ಚ ನಃ ಆರೇ ಬಾಧಸ್ವ ದುಚ್ಛುನಾಮ್

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನಮ್ಮಿಗೆ ಬೆಳಕು, ಬಲ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ದುಷ್ಟವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.

ತಾ ನಃ ಶಕ್ತಂ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ಯ ಮಹೋ ರಾಯೋ ದಿವ್ಯಸ್ಯ ಮಹಿ ವಾ ಕ್ಷತ್ರಂ ದೇವೇಷು

ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮಹತ್ವ, ಆಕಾಶದ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು.

ಋತಮೃತೇನ ಸಪನ್ತೇಷಿರಂ ದಕ್ಷಮಾಶಾತೇ ಅದ್ರುಹಾ ದೇವೌ ವರ್ಧೇತೇ

ಸತ್ಯದಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ದೇವತೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ವೃಷ್ಟಿದ್ಯಾವಾ ರೀತ್ಯಾಪೇಷಸ್ಪತೀ ದಾನುಮತ್ಯಾಃ ಬೃಹನ್ತಂ ಗರ್ತ್ತಮಾಶಾತೇ

ಮಳೆ ನೀಡುವ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಒಡೆಯರು, ದಾನುಮತಿಯ ಆ ವಿಶಾಲ ಗುಹೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

ಯುಞ್ಜನ್ತಿ ಬ್ರಧ್ನಮರುಷಂ ಚರನ್ತಂ ಪರಿ ತಸ್ಥುಷಃ ರೋಚನ್ತೇ ರೋಚನಾ ದಿವಿ

ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವೇಗಿಯಾದವನು ಸುತ್ತಾಡುವಂತೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ಯುಞ್ಜನ್ತ್ಯಸ್ಯ ಕಾಮ್ಯಾ ಹರೀ ವಿಪಕ್ಷಸಾ ರಥೇ ಶೋಣಾ ಧೃಷ್ಣೂ ನೃವಾಹಸಾ

ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಕೆಂಪು, ಬಲಿಷ್ಠ, ವೀರಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೇತುಂ ಕೃಣ್ವನ್ನಕೇತವೇ ಪೇಶೋ ಮರ್ಯಾ ಅಪೇಶಸೇ ಸಮುಷದ್ಭಿರಜಾಯಥಾಃ

ಚಿಹ್ನೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆ ನೀಡುತ್ತಾ, ಅಲಂಕರಿಸದವರನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾ, ನೀನು ಪ್ರಭಾತದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತೀಯೆ.

ಅಯಂ ಸೋಮ ಇನ್ದ್ರ ತುಭ್ಯಂ ಸುನ್ವೇ ತುಭ್ಯಂ ಪವತೇ ತ್ವಮಸ್ಯ ಪಾಹಿ ತ್ವಂ ಹ ಯಂ ಚಕೃಷೇ ತ್ವಂ ವವೃಷ ಇನ್ದುಂ ಮದಾಯ ಯುಜ್ಯಾಯ ಸೋಮಮ್

ಈ ಸೋಮವನ್ನು, ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಇದು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು, ನೀನೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವನು; ನೀನು ಆ ಹನಿಯನ್ನು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂಗಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದೀಯೆ.