ಸಾಮವೇದಃ

ತ್ರಿರಸ್ಮೈ ಸಪ್ತ ಧೇನವೋ ದುದುಹ್ರಿರೇ ಸತ್ಯಾಮಾಶಿರಂ ಪರಮೇ ವ್ಯೋಮನಿ ಚತ್ವಾರ್ಯನ್ಯಾ ಭುವನಾನಿ ನಿರ್ಣಿಜೇ ಚಾರೂಣಿ ಚಕ್ರೇ

ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ಹಸುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಾಲು ಹಿಂಡಿವೆ, ಅವನು ಸತ್ಯವಂತನೂ ಬಲವಂತನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ಪರಮ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ; ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅವನು ವಿಭಜಿಸಿ, ಅವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಸ ಭಕ್ಷಮಾಣೋ ಅಮೃತಸ್ಯ ಚಾರುಣ ಉಭೇ ದ್ಯಾವಾ ಕಾವ್ಯೇನಾ ವಿ ಶಶ್ರಥೇ ತೇಜಿಷ್ಠಾ ಅಪೋ ಮಂಹನಾ ಪರಿ ವ್ಯತ ಯದೀ ದೇವಸ್ಯ ಶ್ರವಸಾ ಸದೋ ವಿದುಃ

ಆನಂದದ ಅಮೃತವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾ, ಆ ದೇವರು ತನ್ನ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನೀರುಗಳು ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದವು; ದೇವರ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಆಸನವನ್ನು ಅರಿತಾಗ.

ತೇ ಅಸ್ಯ ಸನ್ತು ಕೇತವೋ ಽಮೃತ್ಯವೋ ಽದಾಭ್ಯಾಸೋ ಜನುಷೀ ಉಭೇ ಅನು ಯೇಭಿರ್ನೃಮ್ಣಾ ಚ ದೇವ್ಯಾ ಚ ಪುನತ ಆದಿದ್ರಾಜಾನಂ ಮನನಾ ಅಗೃಭ್ಣತ

ಅವನಿಗೆ ಈ ಗುರುತುಗಳು ಅಮರವಾಗಿಯೂ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ ಇರಲಿ, ಎರಡೂ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ. ಅವುಗಳಿಂದ, ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವರು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾಜನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಡಿದರು.

ಅಭಿ ವಾಯುಂ ವೀತ್ಯರ್ಷಾ ಗೃಣಾನೋ ಽಭಿ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಪೂಯಮಾನಃ ಅಭೀ ನರಂ ಧೀಜವನಂ ರಥೇಷ್ಠಾಮಭೀನ್ದ್ರಂ ವೃಷಣಂ ವಜ್ರಬಾಹುಮ್

ನಾನು ವಾಯುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿತ್ರನನ್ನೂ ವರుణನನ್ನೂ ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನೂ ರಥದಲ್ಲಿ ಇರುವವನನ್ನೂ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರವಿರುವ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಭಿ ವಸ್ತ್ರಾ ಸುವಸನಾನ್ಯರ್ಷಾಭಿ ಧೇನೂಃ ಸುದುಘಾಃ ಪೂಯಮಾನಃ ಅಭಿ ಚನ್ದ್ರಾ ಭರ್ತ್ತವೇ ನೋ ಹಿರಣ್ಯಾಭ್ಯಶ್ವಾನ್ರಥಿನೋ ದೇವ ಸೋಮ

ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನಾದ ದೇವತೆ ಸೋಮನಿಗೆ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ರಥಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಭೀ ನೋ ಅರ್ಷ ದಿವ್ಯಾ ವಸೂನ್ಯಭಿ ವಿಶ್ವಾ ಪಾರ್ಥಿವಾ ಪೂಯಮಾನಃ ಅಭಿ ಯೇನ ದ್ರವಿಣಮಶ್ನವಾಮಾಭ್ಯಾರ್ಷೇಯಂ ಜಮದಗ್ನಿವನ್ನಃ

ನಾವು ದೇವಮೂಲವಾದ ಧನವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ, ಜಮದಗ್ನಿಯ ವಂಶಜನೆ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಯಜ್ಜಾಯಥಾ ಅಪೂರ್ವ್ಯ ಮಘವನ್ವೃತ್ರಹತ್ಯಾಯ ತತ್ಪೃಥಿವೀಮಪ್ರಥಯಸ್ತದಸ್ತಭ್ನಾ ಉತೋ ದಿವಮ್

ಮಘವನ್, ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆ.

ತತ್ತೇ ಯಜ್ಞೋ ಅಜಾಯತ ತದರ್ಕ ಉತ ಹಸ್ಕೃತಿಃ ತದ್ವಿಶ್ವಮಭಿಭೂರಸಿ ಯಜ್ಜಾತಂ ಯಚ್ಚ ಜನ್ತ್ವಮ್

ಆಗ ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞ ಹುಟ್ಟಿತು, ಆಗ ಸ್ತೋತ್ರವೂ ಪ್ರಕಾಶವೂ ಹುಟ್ಟಿದವು; ಆಗ ನೀನು ಎಲ್ಲ ಹುಟ್ಟಿದ ಮತ್ತು ಜೀವಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಒಡೆಯನಾದೆ.

ಆಮಾಸು ಪಕ್ವಮೈರಯ ಆ ಸೂರ್ಯಂ ರೋಹಯೋ ದಿವಿ ಘರ್ಮಂ ನ ಸಾಮಂ ತಪತಾ ಸುವೃಕ್ತಿಭಿರ್ಜುಷ್ಟಂ ಗಿರ್ವಣಸೇ ಬೃಹತ್

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದುದನ್ನು ಹೊರತರು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏರಿಸು; ಬಿಸಿಲಿನಂತೆ, ಸುಂದರವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ಗಾಯಕರಿಗೆ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀಡು.

ಮತ್ಸ್ಯಪಾಯಿ ತೇ ಮಹಃ ಪಾತ್ರಸ್ಯೇವ ಹರಿವೋ ಮತ್ಸರೋ ಮದಃ ವೃಷಾ ತೇ ವೃಷ್ಣ ಇನ್ದುರ್ವಾಜೀ ಸಹಸ್ರಸಾತಮಃ

ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಮೀನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಕುಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಕಪ್‌ಗೆ ಆಸೆ ಇರುವಂತೆ; ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಿನ್ನ ಸೋಮ, ಓ ಎಮ್ಮೆ, ಬಹು ಬಹು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಆ ನಸ್ತೇ ಗನ್ತು ಮತ್ಸರೋ ವೃಷಾ ಮದೋ ವರೇಣ್ಯಃ ಸಹಾವಾಂ ಇನ್ದ್ರ ಸಾನಸಿಃ ಪೃತನಷಾಡಮರ್ತ್ಯಃ

ನಿನ್ನ ಆಸೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ, ಓ ಎಮ್ಮೆ, ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಉಲ್ಲಾಸ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ; ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದವ, ನಮಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ತರು.

ತ್ವಂ ಹಿ ಶೂರಃ ಸನಿತಾ ಚೋದಯೋ ಮನುಷೋ ರಥಮ್ ಸಹಾವಾನ್ದಸ್ಯುಮವ್ರತಮೋಷಃ ಪಾತ್ರಂ ನ ಶೋಚಿಷಾ

ನೀನು ವೀರ, ಜಯಶಾಲಿ, ಮಾನವರ ರಥವನ್ನು ಚಲಿಸುವವನು; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ನೀನು ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಪಾತ್ರೆಯಂತೆ.

ಷಷ್ಠ ತೃತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ಪವಸ್ವ ವೃಷ್ಟಿಮಾ ಸು ನೋ ಽಪಾಮೂರ್ಮಿಂ ದಿವಸ್ಪರಿ ಅಯಕ್ಷ್ಮಾ ಬೃಹತೀರಿಷಃ

ಆರು, ಮೂರು, ಅರ್ಧ—ಶುದ್ಧಪಡಿಸು, ನಮಗಾಗಿ ಮಳೆಯನ್ನೂ ತರಲಿ; ಆಕಾಶದಿಂದ ಬರುವ ದೊಡ್ಡ, ರೋಗರಹಿತವಾದ ನೀರಿನ ಅಲೆ ನಮಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತರಲಿ.

ತಯಾ ಪವಸ್ವ ಧಾರಯಾ ಯಯಾ ಗಾವ ಇಹಾಗಮನ್ ಜನ್ಯಾಸ ಉಪ ನೋ ಗೃಹಮ್

ಅದೇ ಹರಿವಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಪಡಿಸು, ಯಾವ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹಸುಗಳು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವು, ಬಂದವು.

ಘೃತಂ ಪವಸ್ವ ಧಾರಯಾ ಯಜ್ಞೇಷು ದೇವವೀತಮಃ ಅಸ್ಮಭ್ಯಂ ವೃಷ್ಟಿಮಾ ಪವ

ಅದೇ ಹರಿವಿನಿಂದ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸು, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದುದು; ನಮಗಾಗಿ ಮಳೆಯನ್ನೂ ತರಲು ಶುದ್ಧಪಡಿಸು.

ಸ ನ ಊರ್ಜೇ ವ್ಯಾವ್ಯಯಂ ಪವಿತ್ರಂ ಧಾವ ಧಾರಯಾ ದೇವಾಸಃ ಶೃಣವನ್ಹಿ ಕಮ್

ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿದುಬಾ, ಶುದ್ಧಪಡಿಸುವ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹರಿದುಬಾ; ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

ಪವಮಾನೋ ಅಸಿಷ್ಯದದ್ರಕ್ಷಾಂಸ್ಯಪಜಙ್ಘನತ್ ಪ್ರತ್ನವದ್ರೋಚಯನ್ರುಚಃ

ಹರಿಯುವವನು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದನು, ಪುರಾತನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.

ಪ್ರತ್ಯಸ್ಮೈ ಪಿಪೀಷತೇ ವಿಶ್ವಾನಿ ವಿದುಷೇ ಭರ ಅರಙ್ಗಮಾಯ ಜಗ್ಮಯೇ ಽಪಶ್ಚಾದಧ್ವನೇ ನರಃ

ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವರು, ಹೊರಡುವವರಿಗೆ, ಪಯಣಿಸುವವರಿಗೆ, ಹಿಂದುಳಿದವರಿಗೂ, ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡು.

ಏಮೇನಂ ಪ್ರತ್ಯೇತನ ಸೋಮೇಭಿಃ ಸೋಮಪಾತಮಮ್ ಅಮತ್ರೇಭಿರೃಜೀಷಿಣಮಿನ್ದ್ರಂ ಸುತೇಭಿರಿನ್ದುಭಿಃ

ಈ ಸೋಮಗಳಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವವನ ಬಳಿಗೆ; ಶುದ್ಧವಾದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಪೆಸಿದ ಹನಿಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

ಯದೀ ಸುತೇಭಿರಿನ್ದುಭಿಃ ಸೋಮೇಭಿಃ ಪ್ರತಿಭೂಷಥ ವೇದಾ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಮೇಧಿರೋ ಧೃಷತ್ತನ್ತಮಿದೇಷತೇ

ಓ ಜ್ಞಾನಿ, ನೀನು ಚಂದಿರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೋಮರಸದಿಂದ ವೇದಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರೆ, ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಬಲವಾದ ನೂಲನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀಯೆ.

ಅಸ್ಮಾಅಸ್ಮಾ ಇದನ್ಧಸೋ ಽಧ್ವರ್ಯೋ ಪ್ರ ಭರಾ ಸುತಮ್ ಕುವಿತ್ಸಮಸ್ಯ ಜೇನ್ಯಸ್ಯ ಽಭಿಶಸ್ತೇರವಸ್ವರತ್

ಓ ಅಧ್ವರ್ಯು, ಈ ಸೋಮರಸವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ತಂದುಕೊಡು. ಅವನು ನಮಗೆ ಹಿಗ್ಗು ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ, ಹಾರೈಸಿದ, ಪಾಡುವಂತಹ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು.

ಬಭ್ರವೇ ನು ಸ್ವತವಸೇ ಽರುಣಾಯ ದಿವಿಸ್ಪೃಶೇ ಸೋಮಾಯ ಗಾಥಮರ್ಚತ

ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ, ಸ್ವಯಂಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಕೆಂಪು, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸೋಮನಿಗೆ ಹಾಡು ಹಾಡಿ ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.

ಹಸ್ತಚ್ಯುತೇಭಿರದ್ರಿಭಿಃ ಸುತಂ ಸೋಮಂ ಪುನೀತನ ಮಧಾವಾ ಧಾವತಾ ಮಧು

ಕೈಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ. ಆ ಮಧುರ ರಸ ಹರಿಯಲಿ, ಮಧು ಹರಿಯಲಿ.

ನಮಸೇದುಪ ಸೀದತ ದಧ್ನೇದಭಿ ಶ್ರೀಣೀತನ ಇನ್ದುಮಿನ್ದ್ರೇ ದಧಾತನ

ನಮನ ಮಾಡಿ, ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತು, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಚಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

ಅಮಿತ್ರಹಾ ವಿಚರ್ಷಣಿಃ ಪವಸ್ವ ಸೋಮ ಶಂ ಗವೇ ದೇವೇಭ್ಯೋ ಅನುಕಾಮಕೃತ್

ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನೇ, ಜನರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಸೋಮನೇ, ಹಸುಗಳಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಿತವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು.

ಇನ್ದ್ರಾಯ ಸೋಮ ಪಾತವೇ ಮದಾಯ ಪರಿ ಷಿಚ್ಯಸೇ ಮನಶ್ಚಿನ್ಮನಸಸ್ಪತಿಃ

ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ. ಮನಸ್ಸು, ಮನಸ್ಸಿನ ಒಡೆಯನೂ ಕೂಡ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಪವಮಾನ ಸುವೀರ್ಯಂ ರಯಿಂ ಸೋಮ ರಿರೀಹಿ ನಃ ಇನ್ದವಿನ್ದ್ರೇಣ ನೋ ಯುಜಾ

ಪಾವಿತ್ರ್ಯಗೊಂಡ ಸೋಮನೇ, ನಮಗೆ ಶೌರ್ಯ ಹಾಗೂ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು, ಓ ಬಿಂದು.

ಉದ್ಧೇದಭಿ ಶ್ರುತಾಮಘಂ ವೃಷಮಂ ನರ್ಯಾಪಸಮ್ ಅಸ್ತಾರಮೇಷಿ ಸೂರ್ಯ

ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಓ ಸೂರ್ಯ, ನೀನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾ, ಕೀರ್ತಿ ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತಾ, ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತಾ ಉದಯಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ನವ ಯೋ ನವತಿಂ ಪುರೋ ಬಿಭೇದ ಬಾಹ್ವೋಜಸಾ ಅಹಿಂ ಚ ವೃತ್ರಹಾವಧೀತ್

ಯಾರು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಹುಗಳಿಂದ ಒಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದನು, ಮತ್ತು ಅಹಿಯನ್ನು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದನು.