ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಏಷ ದಿವಂ ವ್ಯಾಸರತ್ತಿರೋ ರಜಾಂಸ್ಯಸ್ಪೃತಃ ಚ್ ಪವಮಾನಃ ಸ್ವಧ್ವರಃ

ಈ ಪವಮಾನನು ಆಕಾಶವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಧೂಳಿನ ನಡುವೆ ಅಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವಯಂ ನಿಯಮಿತನೂ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಪ್ರತ್ನೇನ ಜನ್ಮನಾ ದೇವೋ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಸುತಃ ಚ್ ಹರಿಃ ಪವಿತ್ರೇ ಅರ್ಷತಿ

ಈ ಪವಮಾನನು ಪುರಾತನ ಜನನದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತೆ; ಹಳದಿ ವರ್ಣದವನು ಶುದ್ಧಿಯ ಯಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಉ ಸ್ಯ ಪುರುವ್ರತೋ ಜಜ್ಞಾನೋ ಜನಯನ್ನಿಷಃ ಚ್ ಧಾರಯಾ ಪವತೇ ಸುತಃ

ಈ ಪವಮಾನನು ಅನೇಕ ವಿಧಿಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿ, ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವನು ತನ್ನ ಧಾರೆ ಜೊತೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಧಿಯಾ ಯಾತ್ಯಣ್ವ್ಯ ಶೂರೋ ರಥೇಭಿರಾಶುಭಿಃ ಚ್ ಗಚ್ಛನ್ನಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ನಿಷ್ಕೃತಮ್

ಈ ಪವಮಾನನು ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ವೇಗದ ರಥಗಳೊಡನೆ ವೀರನಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಪುರೂ ಧಿಯಾಯತೇ ಬೃಹತೇ ದೇವತಾತಯೇ ಚ್ ಯತ್ರಾಮೃತಾಸ ಆಶತ

ಈ ಪವಮಾನನನ್ನು ಅನೇಕರು ಮಹಾ ದೇವಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅಮರರು ಕೂತಿದ್ದಾರೆ.

ಅ ಏತಂ ಮೃಜನ್ತಿ ಮರ್ಜ್ಯಮುಪ ದ್ರೋಣೇಷ್ವಾಯವಃ ಚ್ ಪ್ರಚಕ್ರಾಣಂ ಮಹೀರಿಷಃ

ಈ ಪವಮಾನನನ್ನು ಹಡಗಿನೊಳಗಿನ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಅವನು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಹಿತೋ ವಿ ನೀಯತೇ ಽನ್ತಃ ಶುನ್ಧ್ಯಾವತಾ ಪಥಾ ಚ್ ಯದೀ ತುಞ್ಜನ್ತಿ ಭೂರ್ಣಯಃ

ಈ ಪವಮಾನನು ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿ ಶುದ್ಧಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ರೋಲರ್‌ಗಳು ಅವನನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಾಗ.

ಅ ಏಷ ರುಕ್ಮಿಭಿರೀಯತೇ ವಾಜಿ ಶುಭ್ರೇಭಿರಂಶುಭಿಃ ಚ್ ಪತಿಃ ಸಿನ್ಧೂನಾಂ ಭವನ್

ಈ ಪವಮಾನನು ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹರಿವಿನಿಂದ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಶೃಙ್ಗಾಣಿ ದೋಧುವಚ್ಛಿಶೀತೇ ಯೂಥ್ಯೋ ವೃಷಾ ಚ್ ನೃಮ್ಣಾ ದಧಾನ ಓಜಸಾ

ಈ ಪವಮಾನನು ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಅಲುಗಿಸುತ್ತ, ಹಿಂಡಿನ ಯುವ ಸಿಂಹದಂತೆ, ಪುರುಷತ್ವ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ವಸೂನಿ ಪಿಬ್ದನಃ ಪರುಷಾ ಯಯಿವಾಂ ಅತಿ ಚ್ ಅವ ಶಾದೇಷು ಗಚ್ಛತಿ

ಈ ಪವಮಾನನು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಗಳತ್ತ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏತಮು ತ್ಯಂ ದಶ ಕ್ಷಿಪೋ ಹರಿಂ ಹಿವನ್ತಿ ಯಾತವೇ ಚ್ ಸ್ವಾಯುಧಂ ಮದಿನ್ತಮಮ್

ಈ ಹಳದಿ ಪವಮಾನನನ್ನು ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತುತ್ತವೆ; ಸ್ವಂತ ಆಯುಧವಿರುವ, ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸದವನು.

ಅ ಏಷ ಉ ಸ್ಯ ವೃಷಾ ರಥೋ ಽವ್ಯಾ ವಾರೇಭಿರವ್ಯತ ಚ್ ಗಚ್ಛನ್ವಾಜಂ ಸಹಸ್ರಿಣಮ್

ಈ ಪವಮಾನನ ಸಿಂಹ ರಥವು ಆವರಣಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ; ಅವನು ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಬಹುಮಾನಗಳತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏತಂ ತ್ರಿತಸ್ಯ ಯೋಷಣೋ ಹರಿಂ ಹಿನ್ವನ್ತ್ಯದ್ರಿಭಿಃ ಚ್ ಇನ್ದುಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಪೀತಯೇ

ಈ ಹಳದಿ ಪವಮಾನನನ್ನು ತ್ರಿತನ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಆ ಹನಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಏಷ ಸ್ಯ ಮಾನುಷೀಷ್ವಾ ಶ್ಯೇನೋ ನ ವಿಕ್ಷು ಸೀದತಿ ಚ್ ಗಚ್ಛಂ ಜಾರೋ ನ ಯೋಷಿತಮ್

ಈ ಪವಮಾನನು ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಹದ್ದು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಿಯನಂತೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಸ್ಯ ಮದ್ಯೋ ರಸೋ ಽವ ಚಷ್ಟೇ ದಿವಃ ಶಿಶುಃ ಚ್ ಯ ಇನ್ದುರ್ವಾರಮಾವಿಶತ್

ಈ ಮದ್ಯಮಯ ರಸವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಆಕಾಶದ ಮಗ, ಆ ಹನಿ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

ಅ ಏಷ ಸ್ಯ ಪೀತಯೇ ಸುತೋ ಹರಿರರ್ಷತಿ ಧರ್ಣಸಿಃ ಚ್ ಕ್ರನ್ದನ್ಯೋನಿಮಭಿ ಪ್ರಿಯಮ್

ಈ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಹಳದಿ ಪವಮಾನನು ಕುಡಿಯಲು ಧಾವಿಸಿ, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏತಂ ತ್ಯಂ ಹರಿತೋ ದಶ ಮರ್ಮೃಜ್ಯನ್ತೇ ಅಪಸ್ಯುವಃ ಚ್ ಯಾಭಿರ್ಮದಾಯ ಶುಮ್ಭತೇ

ಈ ಹಳದಿ ಪವಮಾನನನ್ನು ಹತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಅವುಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ವಾಜೀ ಹಿತೋ ನೃಭಿರ್ವಿಶ್ವವಿನ್ಮನಸಸ್ಪತಿಃ ಚ್ ಅವ್ಯೋ ವಾರಂ ವಿ ಧಾವತಿ

ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುದುರೆ, ಮಾನವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿನ ಒಡೆಯನಾಗಿ, ಯಾವ ತಡೆಗೂ ಒಳಗಾಗದೆ ತನ್ನ ಗುರಿಯತ್ತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತದೆ.

ಅ ಏಷ ಪವಿತ್ರೇ ಅಕ್ಷರತ್ಸೋಮೋ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಸುತಃ ಚ್ ವಿಶ್ವಾ ಧಾಮಾನ್ಯಾವಿಶನ್

ಈ ಸೋಮವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒತ್ತಲಾಗಿದ್ದು, ಶುದ್ಧಿಯ ಮೂಲಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿದು, ಎಲ್ಲ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಅ ಏಷ ದೇವಃ ಶುಭಾಯತೇ ಽಧಿ ಯೋನಾವಮರ್ತ್ಯಃ ಚ್ ವೃತ್ರಹಾ ದೇವವೀತಮಃ

ಈ ದೇವತೆ ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಮರನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು.

ಅ ಏಷ ವೃಷಾ ಕನಿಕ್ರದದ್ದಶಭಿರ್ಜಾಮಿಭಿರ್ಯತಃ ಚ್ ಅಭಿ ದ್ರೋಣಾನಿ ಧಾವತಿ

ಈ ಬಲಶಾಲಿಯು, ತನ್ನ ಹತ್ತಿರದವರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹತ್ತು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪಾತ್ರಗಳತ್ತ ದೌಡಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಸೂರ್ಯಮರೋಚಯತ್ಪವಮಾನೋ ಅಧಿ ದ್ಯವಿ ಚ್ ಪವಿತ್ರೇ ಮತ್ಸರೋ ಮದಃ

ಈ ಪವಮಾನನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಶುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದದ ಉಲ್ಲಾಸವು ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅ ಏಷ ಸೂರ್ಯೇಣ ಹಾಸತೇ ಸಂವಸಾನೋ ವಿವಸ್ವತಾ ಚ್ ಪತಿರ್ವಾಚೋ ಅದಾಭ್ಯಃ

ಈವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನೊಡನೆ ಒಂದಾಗಿ, ವಿವಸ್ವತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಾತಿನ ಒಡೆಯನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗದು.

ಅ ಏಷ ಕವಿರಭಿಷ್ಟುತಃ ಪವಿತ್ರೇ ಅಧಿ ತೋಶತೇ ಚ್ ಪುನಾನೋ ಘ್ನನ್ನಪ ದ್ವಿಷಃ

ಈ ಜ್ಞಾನಿಯು, ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಿ, ಶುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವವನು; ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಇನ್ದ್ರಾಯ ವಾಯವೇ ಸ್ವರ್ಜಿತ್ಪರಿ ಷಿಚ್ಯತೇ ಚ್ ಪವಿತ್ರೇ ದಕ್ಷಸಾಧನಃ

ಈವನು ಬೆಳಕನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಶುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ನೃಭಿರ್ವಿ ನೀಯತೇ ದಿವೋ ಮೂರ್ಧಾ ವೃಷಾ ಸುತಃ ಚ್ ಸೋಮೋ ವನೇಷು ವಿಶ್ವವಿತ್

ಈ ಸೋಮ, ಎತ್ತು ಹಾಗೂ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಮಾನವರಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಆಕಾಶದ ತಲೆಬಾಗೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಗವ್ಯುರಚಿಕ್ರದತ್ಪವಮಾನೋ ಹಿರಣ್ಯಯುಃ ಚ್ ಇನ್ದುಃ ಸತ್ರಾಜಿದಸ್ತೃತಃ

ಈ ಪವಮಾನನು, ಹಸುವಿನ ಆಸೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬಂಗಾರದ ವರ್ಣದ ಇಂದು, ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ, ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಶುಷ್ಮ್ಯಸಿಷ್ಯದದನ್ತರಿಕ್ಷೇ ವೃಷಾ ಹರಿಃ ಚ್ ಪುನಾನ ಇನ್ದುರಿನ್ದ್ರಮಾ

ಈ ಬಲಶಾಲಿ, ಹೊಳೆಯುವವನು, ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡು, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿದಿದ್ದಾನೆ; ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಇಂದು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಶುಷ್ಮ್ಯದಾಭ್ಯಃ ಸೋಮಃ ಪುನಾನೋ ಅರ್ಷತಿ ಚ್ ದೇವಾವೀರಘಶಂಸಹಾ

ಈ ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡು, ಜಯಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ; ದೇವತೆ, ವೀರ, ದುಷ್ಟವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು.