ಸಾಮವೇದಃ

ಪಞ್ಚಮ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ಅ ಅಕ್ರಾನ್ತ್ಸಮುದ್ರಃ ಪ್ರಥಮೇ ವಿಧರ್ಮಂ ಜನಯನ್ಪ್ರಜಾ ಭುವನಸ್ಯ ಗೋಪಾಃ ಚ್ ವೃಷಾ ಪವಿತ್ರೇ ಅಧಿ ಸಾನೋ ಅವ್ಯೇ ಬೃಹತ್ಸೋಮೋ ವಾವೃಧೇ ಸ್ವಾನೋ ಅದ್ರಿಃ

ಅವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಸಂತಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು, ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕನು. ಶುದ್ಧವಾದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸೋಮ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು, ಪಾಶಾಣವು ಧ್ವನಿಸಿತು.

ಅ ಮತ್ಸಿ ವಾಯುಮಿಷ್ಟಯೇ ರಾಧಸೇ ಚ ಮತ್ಸಿ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಪೂಯಮಾನಃ ಚ್ ಮತ್ಸಿ ಶರ್ಧೋ ಮಾರುತಂ ಮತ್ಸಿ ದೇವಾನ್ಮತ್ಸಿ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ದೇವ ಸೋಮ

ವಾಯು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡು; ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణ, ನಾವು ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ; ಮಾರುತಗಣ, ದೇವತೆಗಳು, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ, ದೇವಸೋಮ, ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ.

ಅ ಮಹತ್ತತ್ಸೋಮೋ ಮಹಿಷಶ್ಚಕಾರಾಪಾಂ ಯದ್ಗರ್ಭೋ ಽವೃಣೀತ ದೇವಾನ್ ಚ್ ಅದಧಾದಿನ್ದ್ರೇ ಪವಮಾನ ಓಜೋ ಽಜನಯತ್ಸೂರ್ಯೇ ಜ್ಯೋತಿರಿನ್ದುಃ

ಆ ಮಹಾಸೋಮನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು, ನೀರಿನ ಗರ್ಭವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಪವಮಾನನಾದ ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.

ಅ ಏಷ ದೇವೋ ಅಮರ್ತ್ಯಃ ಪರ್ಣವೀರಿವ ದೀಯತೇ ಚ್ ಅಭಿ ದ್ರೋಣಾನ್ಯಾಸದಮ್

ಈ ಅಮರ ದೇವತೆ, ಹಸಿರು ಕೊಂಬೆಯಂತೆ ಹರಿದು, ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ವಿಪ್ರೈರಭಿಷ್ಟುತೋ ಽಪೋ ದೇವೋ ವಿ ಗಾಹತೇ ಚ್ ದಧದ್ರತ್ನಾನಿ ದಾಶುಷೇ

ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ಈ ದೇವತೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆರಾಧಕರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ವಿಶ್ವಾನಿ ವಾರ್ಯಾ ಶೂರೋ ಯನ್ನಿವ ಸತ್ವಭಿಃ ಚ್ ಪವಮಾನಃ ಸಿಷಾಸತಿ

ಈ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪವಮಾನನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ವೀರನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ದೇವೋ ರಥರ್ಯತಿ ಪವಮಾನೋ ದಿಶಸ್ಯತಿ ಚ್ ಆವಿಷ್ಕೃಣೋತಿ ವಗ್ವನುಮ್

ಈ ಪವಮಾನ ದೇವತೆ, ರಥದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ದೇವೋ ವಿಪನ್ಯುಭಿಃ ಪವಮಾನ ಋತಾಯುಭಿಃ ಚ್ ಹರಿರ್ವಾಜಾಯ ಮೃಜ್ಯತೇ

ಈ ದೇವತೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪಿಂಗಳವರ್ಣದವನು, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ದೇವೋ ವಿಪಾ ಕೃತೋ ಽತಿ ಹ್ವರಾಂಸಿ ಧಾವತಿ ಚ್ ಪವಮಾನೋ ಅದಾಭ್ಯಃ

ಈ ದೇವತೆ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ; ಪವಮಾನನು ಜಯಶಾಲಿಯು, ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾರರು.

ಅ ಏಷ ದಿವಂ ವಿ ಧಾವತಿ ತಿರೋ ರಜಾಂಸಿ ಧಾರಯಾ ಚ್ ಪವಮಾನಃ ಕನಿಕ್ರದತ್

ಈ ಪವಮಾನನು ತನ್ನ ಧಾರೆ ಜೊತೆಗೆ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟಿ, ಧೂಳಿನ ನಡುವೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ದಿವಂ ವ್ಯಾಸರತ್ತಿರೋ ರಜಾಂಸ್ಯಸ್ಪೃತಃ ಚ್ ಪವಮಾನಃ ಸ್ವಧ್ವರಃ

ಈ ಪವಮಾನನು ಆಕಾಶವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಧೂಳಿನ ನಡುವೆ ಅಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವಯಂ ನಿಯಮಿತನೂ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಪ್ರತ್ನೇನ ಜನ್ಮನಾ ದೇವೋ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಸುತಃ ಚ್ ಹರಿಃ ಪವಿತ್ರೇ ಅರ್ಷತಿ

ಈ ಪವಮಾನನು ಪುರಾತನ ಜನನದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತೆ; ಹಳದಿ ವರ್ಣದವನು ಶುದ್ಧಿಯ ಯಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಉ ಸ್ಯ ಪುರುವ್ರತೋ ಜಜ್ಞಾನೋ ಜನಯನ್ನಿಷಃ ಚ್ ಧಾರಯಾ ಪವತೇ ಸುತಃ

ಈ ಪವಮಾನನು ಅನೇಕ ವಿಧಿಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿ, ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವನು ತನ್ನ ಧಾರೆ ಜೊತೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಧಿಯಾ ಯಾತ್ಯಣ್ವ್ಯ ಶೂರೋ ರಥೇಭಿರಾಶುಭಿಃ ಚ್ ಗಚ್ಛನ್ನಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ನಿಷ್ಕೃತಮ್

ಈ ಪವಮಾನನು ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ವೇಗದ ರಥಗಳೊಡನೆ ವೀರನಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಪುರೂ ಧಿಯಾಯತೇ ಬೃಹತೇ ದೇವತಾತಯೇ ಚ್ ಯತ್ರಾಮೃತಾಸ ಆಶತ

ಈ ಪವಮಾನನನ್ನು ಅನೇಕರು ಮಹಾ ದೇವಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅಮರರು ಕೂತಿದ್ದಾರೆ.

ಅ ಏತಂ ಮೃಜನ್ತಿ ಮರ್ಜ್ಯಮುಪ ದ್ರೋಣೇಷ್ವಾಯವಃ ಚ್ ಪ್ರಚಕ್ರಾಣಂ ಮಹೀರಿಷಃ

ಈ ಪವಮಾನನನ್ನು ಹಡಗಿನೊಳಗಿನ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಅವನು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಹಿತೋ ವಿ ನೀಯತೇ ಽನ್ತಃ ಶುನ್ಧ್ಯಾವತಾ ಪಥಾ ಚ್ ಯದೀ ತುಞ್ಜನ್ತಿ ಭೂರ್ಣಯಃ

ಈ ಪವಮಾನನು ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿ ಶುದ್ಧಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ರೋಲರ್‌ಗಳು ಅವನನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಾಗ.

ಅ ಏಷ ರುಕ್ಮಿಭಿರೀಯತೇ ವಾಜಿ ಶುಭ್ರೇಭಿರಂಶುಭಿಃ ಚ್ ಪತಿಃ ಸಿನ್ಧೂನಾಂ ಭವನ್

ಈ ಪವಮಾನನು ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹರಿವಿನಿಂದ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಶೃಙ್ಗಾಣಿ ದೋಧುವಚ್ಛಿಶೀತೇ ಯೂಥ್ಯೋ ವೃಷಾ ಚ್ ನೃಮ್ಣಾ ದಧಾನ ಓಜಸಾ

ಈ ಪವಮಾನನು ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಅಲುಗಿಸುತ್ತ, ಹಿಂಡಿನ ಯುವ ಸಿಂಹದಂತೆ, ಪುರುಷತ್ವ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ವಸೂನಿ ಪಿಬ್ದನಃ ಪರುಷಾ ಯಯಿವಾಂ ಅತಿ ಚ್ ಅವ ಶಾದೇಷು ಗಚ್ಛತಿ

ಈ ಪವಮಾನನು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಗಳತ್ತ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏತಮು ತ್ಯಂ ದಶ ಕ್ಷಿಪೋ ಹರಿಂ ಹಿವನ್ತಿ ಯಾತವೇ ಚ್ ಸ್ವಾಯುಧಂ ಮದಿನ್ತಮಮ್

ಈ ಹಳದಿ ಪವಮಾನನನ್ನು ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತುತ್ತವೆ; ಸ್ವಂತ ಆಯುಧವಿರುವ, ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸದವನು.

ಅ ಏಷ ಉ ಸ್ಯ ವೃಷಾ ರಥೋ ಽವ್ಯಾ ವಾರೇಭಿರವ್ಯತ ಚ್ ಗಚ್ಛನ್ವಾಜಂ ಸಹಸ್ರಿಣಮ್

ಈ ಪವಮಾನನ ಸಿಂಹ ರಥವು ಆವರಣಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ; ಅವನು ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಬಹುಮಾನಗಳತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏತಂ ತ್ರಿತಸ್ಯ ಯೋಷಣೋ ಹರಿಂ ಹಿನ್ವನ್ತ್ಯದ್ರಿಭಿಃ ಚ್ ಇನ್ದುಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಪೀತಯೇ

ಈ ಹಳದಿ ಪವಮಾನನನ್ನು ತ್ರಿತನ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಆ ಹನಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಏಷ ಸ್ಯ ಮಾನುಷೀಷ್ವಾ ಶ್ಯೇನೋ ನ ವಿಕ್ಷು ಸೀದತಿ ಚ್ ಗಚ್ಛಂ ಜಾರೋ ನ ಯೋಷಿತಮ್

ಈ ಪವಮಾನನು ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಹದ್ದು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಿಯನಂತೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಸ್ಯ ಮದ್ಯೋ ರಸೋ ಽವ ಚಷ್ಟೇ ದಿವಃ ಶಿಶುಃ ಚ್ ಯ ಇನ್ದುರ್ವಾರಮಾವಿಶತ್

ಈ ಮದ್ಯಮಯ ರಸವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಆಕಾಶದ ಮಗ, ಆ ಹನಿ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

ಅ ಏಷ ಸ್ಯ ಪೀತಯೇ ಸುತೋ ಹರಿರರ್ಷತಿ ಧರ್ಣಸಿಃ ಚ್ ಕ್ರನ್ದನ್ಯೋನಿಮಭಿ ಪ್ರಿಯಮ್

ಈ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಹಳದಿ ಪವಮಾನನು ಕುಡಿಯಲು ಧಾವಿಸಿ, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏತಂ ತ್ಯಂ ಹರಿತೋ ದಶ ಮರ್ಮೃಜ್ಯನ್ತೇ ಅಪಸ್ಯುವಃ ಚ್ ಯಾಭಿರ್ಮದಾಯ ಶುಮ್ಭತೇ

ಈ ಹಳದಿ ಪವಮಾನನನ್ನು ಹತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಅವುಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ವಾಜೀ ಹಿತೋ ನೃಭಿರ್ವಿಶ್ವವಿನ್ಮನಸಸ್ಪತಿಃ ಚ್ ಅವ್ಯೋ ವಾರಂ ವಿ ಧಾವತಿ

ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುದುರೆ, ಮಾನವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿನ ಒಡೆಯನಾಗಿ, ಯಾವ ತಡೆಗೂ ಒಳಗಾಗದೆ ತನ್ನ ಗುರಿಯತ್ತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತದೆ.

ಅ ಏಷ ಪವಿತ್ರೇ ಅಕ್ಷರತ್ಸೋಮೋ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಸುತಃ ಚ್ ವಿಶ್ವಾ ಧಾಮಾನ್ಯಾವಿಶನ್

ಈ ಸೋಮವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒತ್ತಲಾಗಿದ್ದು, ಶುದ್ಧಿಯ ಮೂಲಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿದು, ಎಲ್ಲ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.