ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ದಿವೋ ಧರ್ತ್ತಾಸಿ ಶುಕ್ರಃ ಪೀಯೂಷಃ ಸತ್ಯೇ ವಿಧರ್ಮನ್ವಾಜೀ ಪವಸ್ವ

ನೀನು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಾಳುವವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಪೋಷಕ, ನಿಜವಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು; ಬಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಸೋಮ, ನೀನು ಶುದ್ಧವಾಗು.

ಅ ಪ್ರೇಷ್ಠಂ ವೋ ಅತಿರ್ಥಿಂ ಸ್ತುಷೇ ಮಿತ್ರಮಿವ ಪ್ರಿಯಮ್ ಚ್ ಅಗ್ನೇ ರಥಂ ನ ವೇದ್ಯಮ್

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತಿಥಿ, ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಹಿತವಾಗಿರುವವನು, ಹೋಮವೇದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ರಥದಂತೆ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅ ಕವಿಮಿವ ಪ್ರಶಂಸ್ಯಂ ಯಂ ದೇವಾಸ ಇತಿ ದ್ವಿತಾ ಚ್ ನಿ ಮರ್ತ್ಯೇಷ್ವಾದಧುಃ

ಯಾವ ದೇವತೆಗಳು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರಾಧ್ಯನಾಗಿರುವ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವನು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನು.

ಅ ತ್ವಂ ಯವಿಷ್ಠ ದಾಶುಷೋ ನ್ರ್^ಈಂಪಾಹಿ ಶೃಣುಹೀ ಗಿರಃ ಚ್ ರಕ್ಷಾ ತೋಕಮುತ ತ್ಮನಾ

ಯೌವನದಿಂದಿರುವ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಾಪಾಡು.

ಅ ಏನ್ದ್ರ ನೋ ಗಧಿ ಪ್ರಿಯ ಸತ್ರಾಜಿದಗೋಹ್ಯ ಚ್ ಗಿರಿರ್ನ ವಿಶ್ವತಃ ಪೃಥುಃ ಪತಿರ್ದಿವಃ

ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಪರ್ವತದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸ್ವರ್ಗದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.

ಅ ಅಭಿ ಹಿ ಸತ್ಯ ಸೋಮಪಾ ಉಭೇ ಬಭೂಥ ರೋದಸೀ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಾಸಿ ಸುನ್ವತೋ ವೃಧಃ ಪತಿರ್ದಿವಃ

ಸತ್ಯವಾಗಿ ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವವನೇ, ನೀನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೆಂಬೆರಡು ಆಗಿರುವೆ. ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವನಿಗೆ ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸ್ವರ್ಗದ ಒಡೆಯನು.

ಅ ತ್ವಂ ಹಿ ಶಶ್ವತೀನಾಮಿನ್ದ್ರ ಧರ್ತ್ತಾ ಪುರಾಮಸಿ ಚ್ ಹನ್ತಾ ದಸ್ಯೋರ್ಮನೋರ್ವೃಧಃ ಪತಿರ್ದಿವಃ

ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಸದಾ ಪುರಾತನ ಕೋಟೆಗಳ ರಕ್ಷಕ, ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸ್ವರ್ಗಪತಿ.

ಅ ಪುರಾಂ ಭಿನ್ದುರ್ಯುವಾ ಕವಿರಮಿತೌಜಾ ಅಜಾಯತ ಚ್ ಇನ್ದ್ರೋ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಕರ್ಮಣೋ ಧರ್ತ್ತಾ ವಜ್ರೀ ಪುರುಷ್ಟುತಃ

ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ, ಯೌವನದಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿರುವ ಇಂದ್ರನು, ಎಲ್ಲ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಧಾರಕನಾಗಿ, ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ, ಬಹುಪೂಜಿತನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಅ ತ್ವಂ ವಲಸ್ಯ ಗೋಮತೋ ಽಪಾವರದ್ರಿವೋ ಬಿಲಮ್ ಚ್ ತ್ವಾಂ ದೇವಾ ಅಬಿಭ್ಯುಷಸ್ತುಜ್ಯಮಾನಾಸ ಆವಿಷುಃ

ಮಿಂಚಿನ ಸ್ವರೂಪಿಯಾದವನೇ, ನೀನು ಗೋವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಲಾಸುರನ ಗುಹೆಯನ್ನು ತೆರೆದೆ. ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.

ಅ ಇನ್ದ್ರಮೀಶಾನಮೋಜಸಾಭಿ ಸ್ತೋಮೈರನೂಷತ ಚ್ ಸಹಸ್ರಂ ಯಸ್ಯ ರಾತಯ ಉತ ವಾ ಸನ್ತಿ ಭೂಯಸೀಃ

ಬಲದ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಅವನ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು, ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವು.

ಪಞ್ಚಮ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ಅ ಅಕ್ರಾನ್ತ್ಸಮುದ್ರಃ ಪ್ರಥಮೇ ವಿಧರ್ಮಂ ಜನಯನ್ಪ್ರಜಾ ಭುವನಸ್ಯ ಗೋಪಾಃ ಚ್ ವೃಷಾ ಪವಿತ್ರೇ ಅಧಿ ಸಾನೋ ಅವ್ಯೇ ಬೃಹತ್ಸೋಮೋ ವಾವೃಧೇ ಸ್ವಾನೋ ಅದ್ರಿಃ

ಅವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಸಂತಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು, ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕನು. ಶುದ್ಧವಾದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸೋಮ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು, ಪಾಶಾಣವು ಧ್ವನಿಸಿತು.

ಅ ಮತ್ಸಿ ವಾಯುಮಿಷ್ಟಯೇ ರಾಧಸೇ ಚ ಮತ್ಸಿ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಪೂಯಮಾನಃ ಚ್ ಮತ್ಸಿ ಶರ್ಧೋ ಮಾರುತಂ ಮತ್ಸಿ ದೇವಾನ್ಮತ್ಸಿ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ದೇವ ಸೋಮ

ವಾಯು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡು; ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణ, ನಾವು ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ; ಮಾರುತಗಣ, ದೇವತೆಗಳು, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ, ದೇವಸೋಮ, ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ.

ಅ ಮಹತ್ತತ್ಸೋಮೋ ಮಹಿಷಶ್ಚಕಾರಾಪಾಂ ಯದ್ಗರ್ಭೋ ಽವೃಣೀತ ದೇವಾನ್ ಚ್ ಅದಧಾದಿನ್ದ್ರೇ ಪವಮಾನ ಓಜೋ ಽಜನಯತ್ಸೂರ್ಯೇ ಜ್ಯೋತಿರಿನ್ದುಃ

ಆ ಮಹಾಸೋಮನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು, ನೀರಿನ ಗರ್ಭವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಪವಮಾನನಾದ ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.

ಅ ಏಷ ದೇವೋ ಅಮರ್ತ್ಯಃ ಪರ್ಣವೀರಿವ ದೀಯತೇ ಚ್ ಅಭಿ ದ್ರೋಣಾನ್ಯಾಸದಮ್

ಈ ಅಮರ ದೇವತೆ, ಹಸಿರು ಕೊಂಬೆಯಂತೆ ಹರಿದು, ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ವಿಪ್ರೈರಭಿಷ್ಟುತೋ ಽಪೋ ದೇವೋ ವಿ ಗಾಹತೇ ಚ್ ದಧದ್ರತ್ನಾನಿ ದಾಶುಷೇ

ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ಈ ದೇವತೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆರಾಧಕರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ವಿಶ್ವಾನಿ ವಾರ್ಯಾ ಶೂರೋ ಯನ್ನಿವ ಸತ್ವಭಿಃ ಚ್ ಪವಮಾನಃ ಸಿಷಾಸತಿ

ಈ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪವಮಾನನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ವೀರನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ದೇವೋ ರಥರ್ಯತಿ ಪವಮಾನೋ ದಿಶಸ್ಯತಿ ಚ್ ಆವಿಷ್ಕೃಣೋತಿ ವಗ್ವನುಮ್

ಈ ಪವಮಾನ ದೇವತೆ, ರಥದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ದೇವೋ ವಿಪನ್ಯುಭಿಃ ಪವಮಾನ ಋತಾಯುಭಿಃ ಚ್ ಹರಿರ್ವಾಜಾಯ ಮೃಜ್ಯತೇ

ಈ ದೇವತೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪಿಂಗಳವರ್ಣದವನು, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ದೇವೋ ವಿಪಾ ಕೃತೋ ಽತಿ ಹ್ವರಾಂಸಿ ಧಾವತಿ ಚ್ ಪವಮಾನೋ ಅದಾಭ್ಯಃ

ಈ ದೇವತೆ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ; ಪವಮಾನನು ಜಯಶಾಲಿಯು, ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾರರು.

ಅ ಏಷ ದಿವಂ ವಿ ಧಾವತಿ ತಿರೋ ರಜಾಂಸಿ ಧಾರಯಾ ಚ್ ಪವಮಾನಃ ಕನಿಕ್ರದತ್

ಈ ಪವಮಾನನು ತನ್ನ ಧಾರೆ ಜೊತೆಗೆ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟಿ, ಧೂಳಿನ ನಡುವೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ದಿವಂ ವ್ಯಾಸರತ್ತಿರೋ ರಜಾಂಸ್ಯಸ್ಪೃತಃ ಚ್ ಪವಮಾನಃ ಸ್ವಧ್ವರಃ

ಈ ಪವಮಾನನು ಆಕಾಶವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಧೂಳಿನ ನಡುವೆ ಅಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವಯಂ ನಿಯಮಿತನೂ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಪ್ರತ್ನೇನ ಜನ್ಮನಾ ದೇವೋ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಸುತಃ ಚ್ ಹರಿಃ ಪವಿತ್ರೇ ಅರ್ಷತಿ

ಈ ಪವಮಾನನು ಪುರಾತನ ಜನನದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತೆ; ಹಳದಿ ವರ್ಣದವನು ಶುದ್ಧಿಯ ಯಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಉ ಸ್ಯ ಪುರುವ್ರತೋ ಜಜ್ಞಾನೋ ಜನಯನ್ನಿಷಃ ಚ್ ಧಾರಯಾ ಪವತೇ ಸುತಃ

ಈ ಪವಮಾನನು ಅನೇಕ ವಿಧಿಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿ, ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವನು ತನ್ನ ಧಾರೆ ಜೊತೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಧಿಯಾ ಯಾತ್ಯಣ್ವ್ಯ ಶೂರೋ ರಥೇಭಿರಾಶುಭಿಃ ಚ್ ಗಚ್ಛನ್ನಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ನಿಷ್ಕೃತಮ್

ಈ ಪವಮಾನನು ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ವೇಗದ ರಥಗಳೊಡನೆ ವೀರನಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಪುರೂ ಧಿಯಾಯತೇ ಬೃಹತೇ ದೇವತಾತಯೇ ಚ್ ಯತ್ರಾಮೃತಾಸ ಆಶತ

ಈ ಪವಮಾನನನ್ನು ಅನೇಕರು ಮಹಾ ದೇವಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅಮರರು ಕೂತಿದ್ದಾರೆ.

ಅ ಏತಂ ಮೃಜನ್ತಿ ಮರ್ಜ್ಯಮುಪ ದ್ರೋಣೇಷ್ವಾಯವಃ ಚ್ ಪ್ರಚಕ್ರಾಣಂ ಮಹೀರಿಷಃ

ಈ ಪವಮಾನನನ್ನು ಹಡಗಿನೊಳಗಿನ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಅವನು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಹಿತೋ ವಿ ನೀಯತೇ ಽನ್ತಃ ಶುನ್ಧ್ಯಾವತಾ ಪಥಾ ಚ್ ಯದೀ ತುಞ್ಜನ್ತಿ ಭೂರ್ಣಯಃ

ಈ ಪವಮಾನನು ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿ ಶುದ್ಧಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ರೋಲರ್‌ಗಳು ಅವನನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಾಗ.

ಅ ಏಷ ರುಕ್ಮಿಭಿರೀಯತೇ ವಾಜಿ ಶುಭ್ರೇಭಿರಂಶುಭಿಃ ಚ್ ಪತಿಃ ಸಿನ್ಧೂನಾಂ ಭವನ್

ಈ ಪವಮಾನನು ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹರಿವಿನಿಂದ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಶೃಙ್ಗಾಣಿ ದೋಧುವಚ್ಛಿಶೀತೇ ಯೂಥ್ಯೋ ವೃಷಾ ಚ್ ನೃಮ್ಣಾ ದಧಾನ ಓಜಸಾ

ಈ ಪವಮಾನನು ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಅಲುಗಿಸುತ್ತ, ಹಿಂಡಿನ ಯುವ ಸಿಂಹದಂತೆ, ಪುರುಷತ್ವ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.