ಸಾಮವೇದಃ

ಯದಿನ್ದ್ರಾಹಂ ತಥಾ ತ್ವಮೀಶೀಯ ವಸ್ವ ಏಕ ಇತ್ ಸ್ತೋತಾ ಮೇ ಗೋಸಖಾ ಸ್ಯಾತ್

ಇಂದ್ರ, ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ; ಆಸ್ತಿಯು ನನಗೇ ಸಿಗಲಿ; ನನ್ನನ್ನು ಹಾಡುವವನು ಹಸುವಿನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಲಿ.

ಪನ್ಯಂಪನ್ಯಮಿತ್ಸೋತಾರ ಆ ಧಾವತ ಮದ್ಯಾಯ ಸೋಮಂ ವೀರಾಯ ಶೂರಾಯ

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹಾಡುಗಾರನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ, ಸೋಮದ ಮದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ವೀರನಿಗಾಗಿ, ಶೂರನಿಗಾಗಿ.

ಇದಂ ವಸೋ ಸುತಮನ್ಧಃ ಪಿಬಾ ಸುಪೂರ್ಣಮುದರಮ್ ಅನಾಭಯಿನ್ರರಿಮಾ ತೇ

ದಯಾಳುವೇ, ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯು; ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಾಗಬಾರದು.

ಉದ್ಧೇದಭಿ ಶ್ರುತಾಮಘಂ ವೃಷಭಂ ನರ್ಯಾಪಸಮ್ ಅಸ್ತಾರಮೇಷಿ ಸೂರ್ಯ

ದಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮಹಾ ಎತ್ತು ಎದ್ದುಬರುತ್ತಾನೆ; ಸೂರ್ಯನೇ, ನೀನು ನಿನಗೆ ನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

ಯದದ್ಯ ಕಚ್ಚ ವೃತ್ರಹನ್ನುದಗಾ ಅಭಿ ಸೂರ್ಯ ಸರ್ವಂ ತದಿನ್ದ್ರ ತೇ ವಶೇ

ಇಂದು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನೀನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀಯೋ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ.

ಯ ಆನಯತ್ಪರಾವತಃ ಸುನೀತೀ ತುರ್ವಶಂ ಯದುಮ್ ಇನ್ದ್ರಃ ಸ ನೋ ಯುವಾ ಸಖಾ

ದೂರದಿಂದ ತರುವಶನನ್ನೂ ಯದುವನ್ನೂ ಜಾಣತನದಿಂದ ಕರೆತಂದ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಲಿ.

ಮಾ ನ ಇನ್ದ್ರಾಭ್ಯಾ ಽ ಽ ದಿಶಃ ಸೂರೋ ಅಕ್ತುಷ್ವಾ ಯಮತ ತ್ವಾ ಯುಜಾ ವನೇಮ ತತ್

ಇಂದ್ರನೇ, ಯಾವ ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗದಿರಲಿ; ನೀನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಇಂದಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಜಯಿಸೋಣ.

ಏನ್ದ್ರ ಸಾನಸಿಂ ರಯಿಂ ಸಜಿತ್ವಾನಂ ಸದಾಸಹಮ್ ವರ್ಷಿಷ್ಠಮೂತಯೇ ಭರ

ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಸದಾ ಗೆಲ್ಲುವ, ತುಂಬಾ ದಯಾಳು, ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಕೊಡು.

ಇನ್ದ್ರಂ ವಯಂ ಮಹಾಧನ ಇನ್ದ್ರಮರ್ಭೇ ಹವಾಮಹೇ ಯುಜಂ ವೃತ್ರೇಷು ವಜ್ರಿಣಮ್

ನಾವು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ, ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ಮಹಾ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಅಪಿಬತ್ಕದ್ರುವಃ ಸುತಮಿನ್ದ್ರಃ ಸಹಸ್ರಬಾಹ್ವೇ ತತ್ರಾದದಿಷ್ಟ ಪೌಂಸ್ಯಮ್

ಸಾವಿರ ಕೈಗಳ ಇಂದ್ರನು ಕದ್ರುವರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

ವಯಮಿನ್ದ್ರ ತ್ವಾಯವೋ ಽಭಿ ಪ್ರ ನೋನುಮೋ ವೃಷನ್ ವಿದ್ಧೀ ತ್ವಾಸ್ಯ ನೋ ವಸೋ

ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ದಯಾಳುವೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನವರೆಂದು ತಿಳಿ.

ಆ ಘಾ ಯೇ ಅಗ್ನಿಮಿನ್ಧತೇ ಸ್ತೃಣನ್ತಿ ಬರ್ಹಿರಾನುಷಕ್ ಯೇಷಾಮಿನ್ದ್ರೋ ಯುವಾ ಸಖಾ

ಯಾರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ, ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಹಾಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಇಂದ್ರನು ಇದ್ದಾನೆ.

ಭಿನ್ಧಿ ವಿಶ್ವಾ ಅಪ ದ್ವಿಷಃ ಪರಿ ಬಾಧೋ ಜಹೀ ಮೃಧಃ ವಸು ಸ್ಪಾರ್ಹಂ ತದಾ ಭರ

ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕು, ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸು; ಆ ಆಸೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಕೊಡು.

ಇಹೇವ ಶೃಣ್ವ ಏಷಾಂ ಕಶಾ ಹಸ್ತೇಷು ಯದ್ವದಾನ್ ನಿ ಯಾಮಂ ಚಿತ್ರಮೃಞ್ಜತೇ

ಇಲ್ಲೇ, ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಚಮಟೆಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳು; ಅವರು ಎತ್ತನ್ನು ಓಡಿಸುವಾಗ ಆ ಸುಂದರ ಜೋಡಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಇಮ ಉ ತ್ವಾ ವಿ ಚಕ್ಷತೇ ಸಖಾಯ ಇನ್ದ್ರ ಸೋಮಿನಃ ಪುಷ್ಟಾವನ್ತೋ ಯಥಾ ಪಶುಮ್

ಈ ಸೋಮ ಅರ್ಪಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಸುವಿನಂತೆ ಪೋಷಕನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಸಮಸ್ಯ ಮನ್ಯವೇ ವಿಶೋ ವಿಶ್ವಾ ನಮನ್ತ ಕೃಷ್ಟಯಃ ಸಮುದ್ರಾಯೇವ ಸಿನ್ಧವಃ

ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನದಿಗಳು ನಮಿಸುವಂತೆ ವಂದಿಸುತ್ತವೆ.

ದೇವಾನಾಮಿದವೋ ಮಹತ್ತದಾ ವೃಣೀಮಹೇ ವಯಮ್ ವೃಷ್ಣಾಮಸ್ಮಭ್ಯಮೂತಯೇ

ನಾವು ದೇವರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಆ ಶಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.

ಸೋಮಾನಾಂ ಸ್ವರಣಂ ಕೃಣುಹಿ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ಕಕ್ಷೀವನ್ತಂ ಯ ಔಶಿಜಃ

ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ, ಸೋಮಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರಭಂಜನಗೊಳಿಸು, ಉಶಿಜನ ಮಗ ಕಕ್ಷೀವಂತನು ಮಾಡಿದಂತೆ.

ಬೋಧನ್ಮನಾ ಇದಸ್ತು ನೋ ವೃತ್ರಹಾ ಭೂರ್ಯಾಸುತಿಃ ಶೃಣೋತು ಶಕ್ರ ಆಶಿಷಮ್

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿ; ಶಕ್ರನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಪಾರ ನೆರವು ನೀಡಲಿ.

ಅದ್ಯ ನೋ ದೇವ ಸವಿತಃ ಪ್ರಜಾವತ್ಸಾವೀಃ ಸೌಭಗಮ್ ಪರಾ ದುಃಷ್ವಪ್ನ್ಯಂ ಸುವ

ಇಂದು ದೇವರಾದ ಸವಿತಾ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನೂ, ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡು; ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು.

ಕ್ವಾಸ್ಯ ವೃಷಭೋ ಯುವಾ ತುವಿಗ್ರೀವೋ ಅನಾನತಃ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕಸ್ತಂ ಸಪರ್ಯತಿ

ಅವನ ಬಲಿಷ್ಠ, ಯುವ, ವಕ್ರಕಂಠದ ಎಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಚಕನಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ?

ಉಪಹ್ವರೇ ಗಿರೀಣಾಂ ಸಙ್ಗಮೇ ಚ ನದೀನಾಮ್ ಧಿಯಾ ವಿಪ್ರೋ ಅಜಾಯತ

ಪರ್ವತಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನದಿಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ, ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಋಷಿಯು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಪ್ರ ಸಮ್ರಾಜಂ ಚರ್ಷಣೀನಾಮಿನ್ದ್ರಂ ಸ್ತೋತಾ ನವ್ಯಂ ಗೀರ್ಭಿಃ ನರಂ ನೃಷಾಹಂ ಮಂಹಿಷ್ಠಮ್

ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜನಾದ, ಪುರುಷರನ್ನು ಜಯಿಸುವ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಹೊಸ ಹಾಡಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸೋಣ.

ದ್ವಿತೀಯ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ಅಪಾದು ಶಿಪ್ರಯನ್ಧಸಃ ಸುದಕ್ಷಸ್ಯ ಪ್ರಹೋಷಿಣಃ ಇನ್ದ್ರೋರಿನ್ದ್ರೋ ಯವಾಶಿರಃ

ಎರಡನೇ ಶ್ಲೋಕದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ, ಕುಶಲ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇಮಾ ಉ ತ್ವಾ ಪುರುವಸೋ ಽಭಿ ಪ್ರ ನೋನವುರ್ಗಿರಃ ಗಾವೋ ವತ್ಸಂ ನ ಧೇನವಃ

ಬಹು ಧನದ ಮಾಲೀಕನಾದ ಇಂದ್ರ, ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕರುವನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ.

ಅತ್ರಾಹ ಗೋರಮನ್ವತ ನಾಮ ತ್ವಷ್ಟುರಪೀಚ್ಯಮ್ ಇತ್ಥಾ ಚನ್ದ್ರಮಸೋ ಗೃಹೇ

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ಹಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ತ್ವಷ್ಟೃನ ಗುಪ್ತವಾದದ್ದು; ಹೀಗೆ ಚಂದ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

ಯದಿನ್ದ್ರೋ ಅನಯದ್ರಿತೋ ಮಹೀರಪೋ ವೃಷನ್ತಮಃ ತತ್ರ ಪೂಷಾಭುವತ್ಸಚಾ

ಯಾವಾಗ ಇಂದ್ರನು ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನೀರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು, ಅಲ್ಲಿ ಪೂಷಣನು ಅವನ ಸಂಗಾತನಾದನು.

ಗೌರ್ಧಯತಿ ಮರುತಾಂ ಶ್ರವಸ್ಯುರ್ಮಾತಾ ಮಘೋನಾಮ್ ಯುಕ್ತಾ ವಹ್ನೀ ರಥಾನಾಮ್

ಮರುತ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾದ ಹಸು, ಉದಾರಿಗಳ ತಾಯಿ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ರಥಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉಪ ನೋ ಹರಿಭಿಃ ಸುತಂ ಯಾಹಿ ಮದಾನಾಂ ಪತೇ ಉಪ ನೋ ಹರಿಭಿಃ ಸುತಮ್

ಮದದ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.