ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಯನ್ಮನ್ಯಸೇ ವರೇಣ್ಯಮಿನ್ದ್ರ ದ್ಯುಕ್ಷಂ ತದಾ ಭರ ಚ್ ವಿದ್ಯಾಮ ತಸ್ಯ ತೇ ವಯಮಕೂಪಾರಸ್ಯ ದಾವನಃ

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಯಾವದು ಸ್ವರ್ಗೀಯವಾಗಿಯೂ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಯೂ ಎನ್ನುತ್ತೀಯೋ, ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರು. ನಿನ್ನ ಆ ದಿವ್ಯವಾದ, ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯಿಸದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನಾವು ಅರಿಯಲಿ.

ಅ ಯತ್ತೇ ದಿಕ್ಷು ಪ್ರರಾಧ್ಯಂ ಮನೋ ಅಸ್ತಿ ಶ್ರುತಂ ಬೃಹತ್ ಚ್ ತೇನ ದೃಢಾ ಚಿದದ್ರಿವ ಆ ವಾಜಂ ದರ್ಷಿ ಸಾತಯೇ

ಓ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಅದರಿಂದ ನೀನು ದೃಢವಾಗಿ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.

ಪಞ್ಚಮ ಪ್ರಥಮೋ ಽರ್ಧಃ ಅ ಶಿಶುಂ ಜಜ್ಞಾನಂ ಹರ್ಯತಂ ಮೃಜನ್ತಿ ಶುಮ್ಭನ್ತಿ ವಿಪ್ರಂ ಮರುತೋ ಗಣೇನ ಚ್ ಕವಿರ್ಗೀರ್ಭಿಃ ಕಾವ್ಯೇನಾ ಕವಿಃ ಸನ್ತ್ಸೋಮಃ ಪವಿತ್ರಮತ್ಯೇತಿ ರೇಭನ್

ಮರುತರು ತಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಿಂದ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ, ಯುವನಾಗಿರುವವನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿ ಗಾನದಿಂದ, ಕಾವ್ಯದಿಂದ, ಸೋಮನು ಶುದ್ಧಿಕರಣವನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಋಷಿಮನಾ ಯ ಋಷಿಕೃತ್ಸ್ವರ್ಷಾಃ ಸಹಸ್ರನೀಥಃ ಪದವೀಃ ಕವೀನಾಮ್ ಚ್ ತೃತೀಯಂ ಧಾಮ ಮಹಿಷಃ ಸಿಷಾಸನ್ತ್ಸೋಮೋ ವಿರಾಜಮನು ರಾಜತಿ ಷ್ಟುಪ್

ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಋಷಿಯಂತಿದೆ, ಋಷಿಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಾವಿರಾರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕವಿಗಳ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಸೋಮನು ಪ್ರಕಾಶಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಆಳುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಚಮೂಷಚ್ಛ್ಯೇನಃ ಶಕುನೋ ವಿಭೃತ್ವಾ ಗೋವಿನ್ದುರ್ದ್ರಪ್ಸ ಆಯುಧಾನಿ ಬಿಭ್ರತ್ ಚ್ ಅಪಾಮೂರ್ಮಿಂ ಸಚಮಾನಃ ಸಮುದ್ರಂ ತುರೀಯಂ ಧಾಮ ಮಹಿಷೋ ವಿವಕ್ತಿ

ಗುಡುಗುವ ಹಕ್ಕಿ, ಪಾರಿವಾಳ, ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವ, ಗೋವಿಂದ, ದ್ರಪ್ಸ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏತೇ ಸೋಮಾ ಅಭಿ ಪ್ರಿಯಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಕಾಮಮಕ್ಷರನ್ ಚ್ ಅಸ್ಯ ವೀರ್ಯಮ್

ಈ ಸೋಮಗಳು ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾ, ಅವನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತವೆ.

ಅ ಪುನಾನಾಸಶ್ಚಮೂಷದೋ ಗಚ್ಛನ್ತೋ ವಾಯುಮಶ್ವಿನಾ ಚ್ ತೇ ನೋ ಧತ್ತ ಸುವೀರ್ಯಮ್

ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸೋಮಗಳು ವಾಯು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ. ಅವುಗಳು ನಮಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.

ಅ ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸೋಮ ರಾಧಸೇ ಪುನಾನೋ ಹಾರ್ದಿ ಚೋದಯ ಚ್ ದೇವಾನಾಂ ಯೋನಿಮಾಸದಮ್

ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮನೇ, ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು, ದೇವತೆಗಳ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸು.

ಅ ಮೃಜನ್ತಿ ತ್ವಾ ದೇಶ ಕ್ಷಿಪೋ ಹಿನ್ವನ್ತಿ ಸಪ್ತ ಧೀತಯಃ ಚ್ ಅನು ವಿಪ್ರಾ ಅಮಾದಿಷುಃ

ಏಳು ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತರು, ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಹರಿದು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಋಷಿಗಳು ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅ ದೇವೇಭ್ಯಸ್ತ್ವಾ ಮದಾಯ ಕಂ ಸೃಜಾನಮತಿ ಮೇಷ್ಯಃ ಚ್ ಸ ಗೋಭಿರ್ವಾಸಯಾಮಸಿ

ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಪುನಾನಃ ಕಲಶೇಷ್ವಾ ವಸ್ತ್ರಾಣ್ಯರುಷೋ ಹರಿಃ ಚ್ ಪರಿ ಗವ್ಯಾನ್ಯವ್ಯತ

ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮನು, ಹಸುಗಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಮಘೋನ ಆ ಪವಸ್ವ ನೋ ಜಹಿ ವಿಶ್ವಾ ಅಪ ದ್ವಿಷಃ ಚ್ ಇನ್ದೋ ಸಖಾಯಮಾ ವಿಶ

ಓ ದಾನಶೀಲನೇ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ, ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಇಂದುವೇ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು.

ಅ ನೃಚಕ್ಷಸಂ ತ್ವಾ ವಯಮಿನ್ದ್ರಪೀತಂ ಸ್ವರ್ವಿದಮ್ ಚ್ ಭಕ್ಷೀಮಹಿ ಪ್ರಜಾಮಿಷಮ್

ಮಾನವನ ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯುವ, ಬೆಳಕನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಸೋಮನೇ, ಸಂತತಿಯ ಆಹಾರವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ವೃಷ್ಟಿಂ ದಿವಃ ಪರಿ ಸ್ರವ ದ್ಯುಮ್ನಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಅಧಿ ಚ್ ಸಹೋ ನಃ ಸೋಮ ಪೃತ್ಸು ಧಾಃ

ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುರಿಸು. ಸೋಮನೇ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡು.

ಅ ಸೋಮಃ ಪುನಾನೋ ಅರ್ಷತಿ ಸಹಸ್ರಧಾರೋ ಅತ್ಯವಿಃ ಚ್ ವಾಯೋರಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ನಿಷ್ಕೃತಮ್

ಸೋಮನು ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸಾವಿರಾರು ಹರಿವಿನಿಂದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅದು ವಾಯು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಪಾಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಅ ಪವಮಾನಮವಸ್ಯವೋ ವಿಪ್ರಮಭಿ ಪ್ರ ಗಾಯತ ಚ್ ಸುಷ್ವಾಣಂ ದೇವವೀತಯೇ

ಪಾವನವಾಗುತ್ತಿರುವ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸೋಮನನ್ನು ದೇವರ ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಿ ಹೊಗಳಿರಿ.

ಅ ಪವನ್ತೇ ವಾಜಸಾತಯೇ ಸೋಮಾಃ ಸಹಸ್ರಪಾಜಸಃ ಚ್ ಗೃಣಾನಾ ದೇವವೀತಯೇ

ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ, ಸಾವಿರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸೋಮಗಳನ್ನು ದೇವರ ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡುವವರು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಉತ ನೋ ವಾಜಸಾತಯೇ ಪವಸ್ವ ಬೃಹತೀರಿಷಃ ಚ್ ದ್ಯುಮದಿನ್ದೋ ಸುವೀರ್ಯಮ್

ಓ ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯ, ತುಂಬು ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದುಬಾ.

ಅ ಅತ್ಯಾ ಹಿಯಾನಾ ನ ಹೇತೃಭಿರಸೃಗ್ರಂ ವಾಜಸಾತಯೇ ಚ್ ವಿ ವಾರಮವ್ಯಮಾಶವಃ

ಓ ಸೋಮ, ನೀನು ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಗುತ್ತೀಯೆ.

ಅ ತೇ ನಃ ಸಹಸ್ರಿಣಂ ರಯಿಂ ಪವನ್ತಾಮಾ ಸುವೀರ್ಯಮ್ ಚ್ ಸುವಾನಾ ದೇವಾಸ ಇನ್ದವಃ

ದೇವತೆಗಳೇ, ಆ ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ನಮಗೆ ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ವೀರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ.

ಅ ವಾಶ್ರಾ ಅರ್ಷನ್ತೀನ್ದವೋ ಽಭಿ ವತ್ಸಂ ನ ಮಾತರಃ ಚ್ ದಧನ್ವಿರೇ ಗಭಸ್ತ್ಯೋಃ

ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು, ತಾಯಿಗಳು ಹಸುವಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ, ಅವನನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿವೆ.

ಅ ಜುಷ್ಟ ಇನ್ದ್ರಾಯ ಮತ್ಸರಃ ಪವಮಾನ ಕನಿಕ್ರದತ್ ಚ್ ವಿಶ್ವಾ ಅಪ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ

ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿರುವ, ಗರ್ಜಿಸುವ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವನೇ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

ಅ ಅಪಘ್ನನ್ತೋ ಅರಾವ್ಣಃ ಪವಮಾನಾಃ ಸ್ವರ್ದೃಶಃ ಚ್ ಯೋನಾವೃತಸ್ಯ ಸೀದತ

ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮಗಳು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಪೆಸರುವ ಕಲ್ಲಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

ಅ ಸೋಮಾ ಅಸೃಗ್ರಮಿನ್ದವಃ ಸುತಾ ಋತಸ್ಯ ಧಾರಯಾ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಾಯ ಮಧುಮತ್ತಮಾಃ

ಸತ್ಯದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸಿಹಿಯುಳ್ಳ ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.

ಅ ಅಭಿ ವಿಪ್ರಾ ಅನೂಷತ ಗಾವೋ ವತ್ಸಂ ನ ಧೇನವಃ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಂ ಸೋಮಸ್ಯ ಪೀತಯೇ

ಪ್ರೇರಿತರು, ಹಸುವು ಹಸುವಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಮದಚ್ಯುತ್ಕ್ಷೇತಿ ಸಾದನೇ ಸಿನ್ಧೋರೂರ್ಮಾ ವಿಪಶ್ಚಿತ್ ಚ್ ಸೋಮೋ ಗೌರೀ ಅಧಿ ಶ್ರಿತಃ

ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸೋಮ, ನದಿಯ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು, ಗೋಧ್ರಂಗದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ದಿವೋ ನಾಭಾ ವಿಚಕ್ಷಣೋ ಽವ್ಯೋ ವಾರೇ ಮಹೀಯತೇ ಚ್ ಸೋಮೋ ಯಃ ಸುಕ್ರತುಃ ಕವಿಃ

ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕವಿ ಸೋಮ, ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಯಃ ಸೋಮಃ ಕಲಶೇಷ್ವಾ ಅನ್ತಃ ಪವಿತ್ರ ಆಹಿತಃ ಚ್ ತಮಿನ್ದುಃ ಪರಿ ಷಸ್ವಜೇ

ಪಾವಕದಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರೆಗಳೊಳಗೆ ಇಡಲಾಗಿರುವ ಆ ಸೋಮವನ್ನು ಇಂದು ತನ್ನೊಳಗೆ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದೆ.

ಅ ಪ್ರ ವಾಚಮಿನ್ದುರಿಷ್ಯತಿ ಸಮುದ್ರಸ್ಯಾಧಿ ವಿಷ್ಟಪಿ ಚ್ ಜಿನ್ವನ್ಕೋಶಂ ಮಧುಶ್ಚುತಮ್

ಇಂದು, ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ವಾಕನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ಸಿಹಿ ಹರಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ.