ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಪವಮಾನೋ ಅಭಿ ಸ್ಪೃಧೋ ವಿಶೋ ರಾಜೇವ ಸೀದತಿ ಚ್ ಯದೀಮೃಣ್ವನ್ತಿ ವೇಧಸಃ

ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನು ರಾಜನಂತೆ ಜನರ ನಡುವೆ ಕುಳಿತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಾಗ.

ಅ ಅವ್ಯಾ ವಾರೇ ಪರಿ ಪ್ರಿಯೋ ಹರಿರ್ವನೇಷು ಸೀದತಿ ಚ್ ರೇಭೋ ವನುಷ್ಯತೇ ಮತಿ ಅ ಸ ವಾಯುಮಿನ್ದ್ರಮಶ್ವಿನಾ ಸಾಕಂ ಮದೇನ ಗಚ್ಛತಿ ಚ್ ರಣಾ ಯೋ ಅಸ್ಯ ಧರ್ಮಣಾ

ಅಚ್ಯುತವಾದ ಹರಿಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯವಂತಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಗರ್ಜಿಸುವವನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗಾಳಿಯೂ, ಇಂದ್ರನೂ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ಮದದಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಧರ್ಮದಿಂದ ಯತ್ನಿಸುವವನು.

ಅ ಆ ಮಿತ್ರೇ ವರುಣೇ ಭಗೇ ಮಧೋಃ ಪವನ್ತ ಊರ್ಮಯಃ ಚ್ ವಿದಾನಾ ಅಸ್ಯ ಶಕ್ಮಭಿಃ

ಮಿತ್ರ, ವರుణ, ಭಾಗರಿಗೆ ಮಧುವಿನ ಅಲೆಗಳು ಅವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.

ಅ ಅಸ್ಮಭ್ಯಂ ರೋದಸೀ ರಯಿಂ ಮಧ್ವೋ ವಾಜಸ್ಯ ಸಾತಯೇ ಚ್ ಶ್ರವೋ ವಸೂನಿ ಸಞ್ಜಿತಮ್

ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ನಮಗೆ ಧನ, ಸಿಹಿತನ, ಜಯಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಆಗಲಿ.

ಅ ಆ ತೇ ದಕ್ಷಂ ಮಯೋಭುವಂ ವಹ್ನಿಮದ್ಯಾ ವೃಣೀಮಹೇ ಚ್ ಪಾನ್ತಮಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್

ಆನಂದ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅಗ್ನೇ, ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು; ನೀನು ದೂರವನ್ನೂ ಹತ್ತಿರವನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುವವನಾಗಿರು.

ಅ ಆ ಮನ್ದ್ರಮಾ ವರೇಣ್ಯಮಾ ವಿಪ್ರಮಾ ಮನೀಷಿಣಮ್ ಚ್ ಪಾನ್ತಮಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್

ಮೃದು, ಯೋಗ್ಯ, ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ವಿವೇಕಿಯಾದವನೇ, ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು; ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಪಾಡುವವನಾಗಿರು.

ಅ ಆ ರಯಿಮಾ ಸುಚೇತುನಮಾ ಸುಕ್ರತೋ ತನೂಷ್ವಾ ಚ್ ಪಾನ್ತಮಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್

ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವವನೂ, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದಿರುವವನೂ ಆಗಿರುವವನೇ, ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು; ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಪಾಡುವವನಾಗಿರು.

ಅ ಮೂರ್ಧಾನಂ ದಿವೋ ಅರತಿಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ವೈಶ್ವಾನರಮೃತ ಆ ಜಾತಮಗ್ನಿಮ್ ಚ್ ಕವಿಂ ಸಮ್ರಾಜಮತಿಥಿಂ ಜನಾನಾಮಾಸನ್ನಃ ಪಾತ್ರಂ ಜನಯನ್ತ ದೇವಾಃ

ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಆಕಾಶದ ತಲೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ವೈಶ್ವಾನರನನ್ನು, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯನ್ನೂ, ರಾಜನನ್ನೂ, ಜನರ ಅತಿಥಿಯನ್ನೂ, ಸದಾ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಹವನಪಾತ್ರೆಯನ್ನೂ ರೂಪಿಸಿದರು.

ಅ ತ್ವಾಂ ವಿಶ್ವೇ ಅಮೃತ ಜಾಯಮಾನಂ ಶಿಶುಂ ನ ದೇವಾ ಅಭಿ ಸಂ ನವನ್ತೇ ಚ್ ತವ ಕ್ರತುಭಿರಮೃತತ್ವಮಾಯನ್ವೈಶ್ವಾನರ ಯತ್ಪಿತ್ರೋರದೀದೇಃ

ಅಮರ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ, ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನಂತೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಅವರು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು, ವೈಶ್ವಾನರ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ತಾಯ್ತಂದೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಾಗ.

ಅ ನಾಭಿಂ ಯಜ್ಞಾನಾಂ ಸದನಂ ರಯೀಣಾಂ ಮಹಾಮಾಹಾವಮಭಿ ಸಂ ನವನ್ತ ಚ್ ವೈಶ್ವಾನರಂ ರಥ್ಯಮಧ್ವರಾಣಾಂ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಕೇತುಂ ಜನಯನ್ತ ದೇವಾಃ

ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞಗಳ ನಾಭಿಯನ್ನಾಗಿ, ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಆಸನವಾಗಿಯೂ, ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ವೈಶ್ವಾನರನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು; ಅವನಲ್ಲೇ ಅವರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಯಜ್ಞಗಳ ಸಾರಥಿಯಾಗಿಯೂ, ಯಜ್ಞದ ಗುರುತಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾನೆ.

ಅ ಪ್ರ ವೋ ಮಿತ್ರಾಯ ಗಾಯತ ವರುಣಾಯ ವಿಪಾ ಗಿರಾ ಚ್ ಮಹಿಕ್ಷತ್ರಾವೃತಂ ಬೃಹತ್

ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಾಡಿನಿಂದ ಹಾಡಿರಿ; ಅವರ ಮಹಾ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಆಳ್ವಿಕೆ ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ಅ ಸಮ್ರಾಜಾ ಯಾ ಘೃತಯೋನೀ ಮಿತ್ರಶ್ಚೋಭಾ ವರುಣಶ್ಚ ಚ್ ದೇವಾ ದೇವೇಷು ಪ್ರಶಸ್ತಾ

ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ಈ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅ ತಾ ನಃ ಶಕ್ತಂ ಪರ್ಥಿವಸ್ಯ ಮಹೋ ರಾಯೋ ದಿವ್ಯಸ್ಯ ಚ್ ಮಹಿ ವಾಂ ಕ್ಷತ್ರಂ ದೇವೇಷು

ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ನಮಗೆ ಬಲವಾಗಿರಲಿ; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಹತ್ತರವಾಗಿದೆ.

ಅ ಇನ್ದ್ರಾ ಯಾಹಿ ಚಿತ್ರಭಾನೋ ಸುತಾ ಇಮೇ ತ್ವಾಯವಃ ಚ್ ಅಣ್ವೀಭಿಸ್ತನಾ ಪೂತಾಸಃ

ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಬಾ; ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಈ ಸೊಮಪಾನಗಳು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಅ ಇನ್ದ್ರಾ ಯಾಹಿ ಧಿಯೇಷಿತೋ ವಿಪ್ರಜೂತಃ ಸುತಾವತಃ ಚ್ ಉಪ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ ವಾಘತಃ

ಇಂದ್ರ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೊಮಪಾನಕ್ಕೂ ಹಾಡುಗಳಿಗೂ ಬಾ.

ಅ ಇನ್ದ್ರಾ ಯಾಹಿ ತೂತುಜಾನ ಉಪ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ ಹರಿವಃ ಚ್ ಸುತೇ ದಧಿಷ್ವ ನಶ್ಚನಃ

ಇಂದ್ರ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಹಳದಿ ವರ್ಣದವನೇ, ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಬಾ; ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸೊಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.

ಅ ತಮೀಡಿಷ್ವ ಯೋ ಅರ್ಚಿಷಾ ವನಾ ವಿಶ್ವಾ ಪರಿಷ್ವಜತ್ ಚ್ ಕೃಷ್ಣಾ ಕೃಣೋತಿ ಜಿಹ್ವಯಾ

ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು, ಅವನು ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸಿ, ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತಲನ್ನು ಬೆಳಕಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಯ ಇದ್ಧ ಆವಿವಾಸತಿ ಸುಮ್ನಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಮರ್ತ್ಯಃ ಚ್ ದ್ಯುಮ್ನಾಯ ಸುತರಾ ಅಪಃ

ಯಾರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ, ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ದೊರಕುತ್ತದೆ.

ಅ ತಾ ನೋ ವಾಜವತೀರಿಷ ಆಶೂನ್ಪಿಪೃತಮರ್ವತಃ ಚ್ ಏನ್ದ್ರಮಗ್ನಿಂ ಚ ವೋಢವೇ

ಆ ವೇಗವಾದ, ಜಯವನ್ನು ತರುವ ದೇಗುಲಗಳು ನಮ್ಮನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ; ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

ಅ ಪ್ರೋ ಅಯಾಸೀದಿನ್ದುರಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ನಿಷ್ಕೃತಂ ಸಖಾ ಸಖ್ಯುರ್ನ ಪ್ರ ಮಿನಾತಿ ಸಙ್ಗಿರಮ್ ಚ್ ಮರ್ಯ ಇವ ಯುವತಿಭಿಃ ಸಮರ್ಷತಿ ಸೋಮಃ ಕಲಶೇ ಶತಯಾಮ್ನಾ ಪಥಾ

ಸೊಮದ ಹನಿ ಇಂದ್ರನ ಮನೆಯತ್ತ ಹೊರಟಿದೆ; ಸ್ನೇಹಿತನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಯುವಕನು ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷಿಸುವಂತೆ, ಸೊಮವು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಅ ಪ್ರ ವೋ ಧಿಯೋ ಮನ್ದ್ರಯುವೋ ವಿಪನ್ಯುವಃ ಪನಸ್ಯುವಃ ಸಂವರಣೇಷ್ವಕ್ರಮುಃ ಚ್ ಹರಿಂ ಕ್ರೀಡನ್ತಮಭ್ಯನೂಷತ ಸ್ತುಭೋ ಽಭಿ ಧೇನವಃ ಪಯಸೇದಶಿಶ್ರಯುಃ

ನಿಮ್ಮ ಆನಂದದಾಯಕ, ಕುಶಲ, ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಚಿಂತನೆಗಳು ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆದಿವೆ; ಅವು ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಳದಿ ವರ್ಣದವನನ್ನು ಹುಡುಕಿವೆ, ಹಾಡುಗಳು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿವೆ, ಹಸುವುಗಳು ಹಾಲಿನ ಸುತ್ತ ಸೇರಿವೆ.

ಅ ಆ ನಃ ಸೋಮ ಸಂಯತಂ ಪಿಪ್ಯುಷೀಮಿಷಮಿನ್ದೋ ಪವಸ್ವ ಪವಮಾನ ಊರ್ಮಿಣಾ ಚ್ ಯಾ ನೋ ದೋಹತೇ ತ್ರಿರಹನ್ನಸಶ್ಚುಷೀ ಕ್ಷುಮದ್ವಾಜವನ್ಮಧುಮತ್ಸುವೀರ್ಯಮ್

ಓ ಸೋಮ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಪೋಷಕ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹರಿದು ಬಾ; ಇಂದು, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಹರಿದು ಬಾ. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಈ ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಮಧುರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ.

ಅ ನ ಕಿಷ್ಟಂ ಕರ್ಮಣಾ ನಶದ್ಯಶ್ಚಕಾರ ಸದಾವೃಧಮ್ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಂ ನ ಯಜ್ಞೈರ್ವಿಶ್ವಗೂರ್ತ್ತಮೃಭ್ವಸಮಧೃಷ್ಟಂ ಧೃಷ್ಣುಮೋಜಸಾ

ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು, ಅದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ, ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾತ್ಮನಂತೆ.

ಅ ಅಷಾಢಮುಗ್ರಂ ಪೃತನಾಸು ಸಾಸಹಿಂ ಯಸ್ಮಿನ್ಮಹೀರುರುಜ್ರಯಃ ಚ್ ಸಂ ಧೇನವೋ ಜಾಯಮಾನೇ ಅನೋನವುರ್ದ್ಯಾವಃ ಕ್ಷಾಮೀರನೋನವುಃ

ಅವನು ದೃಢ, ಭಯಂಕರ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿ; ಅವನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ. ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಹಸುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ.

ಅ ಸಖಾಯ ಆ ನಿ ಷೀದತ ಪುನಾನಾಯ ಪ್ರ ಗಾಯತ ಚ್ ಶಿಶುಂ ನ ಯಜ್ಞೈಃ ಪರಿ ಭೂಷತ ಶ್ರಿಯೇ

ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಾಡಿ. ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮಗುವಿನಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಗೌರವಿಸಿ.

ಅ ಸಮೀ ವತ್ಸಂ ನ ಮಾತೃಭಿಃ ಸೃಜತಾ ಗಯಸಾಧನಮ್ ಚ್ ದೇವಾವ್ಯಾಂ ಮದಮಭಿ ದ್ವಿಶವಸಮ್

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಿಡುವಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಜೀವಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ. ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದದಲ್ಲಿ, ಅವನು ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಲಿ.

ಅ ಪುನಾತಾ ದಕ್ಷಸಾಧನಂ ಯಥಾ ಶರ್ಧಾಯ ವೀತಯೇ ಚ್ ಯಥಾ ಮಿತ್ರಾಯ ವರುಣಾಯ ಶನ್ತಮಮ್

ಯಾವುದು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ; ಸಮೂಹದ ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣರ ಶಾಂತಿಯಿಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿರಿ.

ಅ ಪ್ರ ವಾಜ್ಯಕ್ಷಾಃ ಸಹಸ್ರಧಾರಸ್ತಿರಃ ಪವಿತ್ರಂ ವಿ ವಾರಮವ್ಯಮ್

ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸಾವಿರಾರು ಹರಿವಿನಿಂದ, ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಸದಾ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಸ ವಾಜ್ಯಕ್ಷಾಃ ಸಹಸ್ರರೇತಾ ಅದ್ಭಿರ್ಮೃಜಾನೋ ಗೋಭಿಃ ಶ್ರೀಣಾನಃ

ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸಾವಿರ ಬೀಜಗಳಿರುವವನು, ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಹಸುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.