ಸಾಮವೇದಃ

ಯಜಿಷ್ಠಂ ತ್ವಾ ವವೃಮಹೇ ದೇವಂ ದೇವತ್ರಾ ಹೋತಾರಮಮರ್ತ್ಯಮ್ ಅಸ್ಯ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಸುಕ್ರತುಮ್

ನಾವು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ದೇವರನ್ನು, ದೇವರಲ್ಲಿ ಹೋಮದ ಹೊತ್ತಿಗೆಯಾದ ಅಮರನನ್ನು, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ತದಗ್ನೇ ದ್ಯುಮ್ನಮಾ ಭರ ಯತ್ಸಾಸಾಹಾ ಸದನೇ ಕಂ ಚಿದತ್ರಿಣಮ್ ಮನ್ಯುಂ ಜನಸ್ಯ ದೂಢ್ಯಮ್

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ದುಷ್ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಕೋಪವನ್ನು ಜಯಿಸುವಂತಹ ಮಹಿಮೆ ನಮ್ಮಿಗೆ ಕೊಡು.

ಯದ್ವಾ ಉ ವಿಶ್ಪತಿಃ ಶಿತಃ ಸುಪ್ರೀತೋ ಮನುಷೋ ವಿಶೇ ವಿಶ್ವೇದಗ್ನಿಃ ಪ್ರತಿ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಸೇಧತಿ

ಯಾವಾಗ ಜನರ ನಾಯಕನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆಗ ಅಗ್ನಿ ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಟರನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಇತ್ಯಾಗ್ನೇಯ ಪರ್ವಂ .. ಐನ್ದ್ರ ತದ್ವೋ ಗಾಯ ಸುತೇ ಸಚಾ ಪುರುಹೂತಾಯ ಸತ್ವನೇ ಶಂ ಯದ್ಗವೇ ನ ಶಾಕಿನೇ

ಇದು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಭಾಗ; ಈಗ ಇಂದ್ರನ ಭಾಗ: ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬಹಳ ಬಾರಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವವನಿಗಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ, ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವಿನಂತೆ ಹಾಡಿರಿ.

ಯಸ್ತೇ ನೂನಂ ಶತಕ್ರತವಿನ್ದ್ರ ದ್ಯುಮ್ನಿತಮೋ ಮದಃ ತೇನ ನೂನಂ ಮದೇ ಮದೇಃ

ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದ ಪಾನದಿಂದ ನಾನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹರ್ಷಭರಿತರಾಗಲಿ.

ಗಾವ ಉಪ ವದಾವಟೇ ಮಹಿ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ರಪ್ಸುದಾ ಉಭಾ ಕರ್ಣಾ ಹಿರಣ್ಯಯಾ

ಹಸುವುಗಳು ನೀರಿನ ತಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ, ಯಜ್ಞದ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅವುಗಳ ಎರಡು ಕಿವಿಗಳು ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅರಮಶ್ವಾಯ ಗಾಯತ ಶ್ರುತಕಕ್ಷಾರಂ ಗವೇ ಅರಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಧಾಮ್ನೇ

ವೇಗದ ಕುದುರೆಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕುದುರೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಹಸುವಿಗೆ, ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಾಡಿರಿ.

ತಮಿನ್ದ್ರಂ ವಾಜಯಾಮಸಿ ಮಹೇ ವೃತ್ರಾಯ ಹನ್ತವೇ ಸ ವೃಷಾ ವೃಷಭೋ ಭುವತ್

ನಾವು ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಹಾ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು; ಅವನು ಎತ್ತಿನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ.

ತ್ವಮಿನ್ದ್ರ ಬಲಾದಧಿ ಸಹಸೋ ಜಾತ ಓಜಸಃ ತ್ವಂ ಸನ್ವೃಷನ್ವೃಷೇದಸಿ

ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಬಲದಿಂದ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆದವನು, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ನೀನು ಎತ್ತಿನಂತೆ ಸದಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ.

ಯಜ್ಞ ವ್ಯವರ್ತಯತ್ ಚಕ್ರಾಣ ಓಪಶಂ ದಿವಿ

ಯಜ್ಞವು ಮುಗಿದು, ಅದರ ಧೂಮವು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.

ಯದಿನ್ದ್ರಾಹಂ ತಥಾ ತ್ವಮೀಶೀಯ ವಸ್ವ ಏಕ ಇತ್ ಸ್ತೋತಾ ಮೇ ಗೋಸಖಾ ಸ್ಯಾತ್

ಇಂದ್ರ, ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ; ಆಸ್ತಿಯು ನನಗೇ ಸಿಗಲಿ; ನನ್ನನ್ನು ಹಾಡುವವನು ಹಸುವಿನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಲಿ.

ಪನ್ಯಂಪನ್ಯಮಿತ್ಸೋತಾರ ಆ ಧಾವತ ಮದ್ಯಾಯ ಸೋಮಂ ವೀರಾಯ ಶೂರಾಯ

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹಾಡುಗಾರನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ, ಸೋಮದ ಮದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ವೀರನಿಗಾಗಿ, ಶೂರನಿಗಾಗಿ.

ಇದಂ ವಸೋ ಸುತಮನ್ಧಃ ಪಿಬಾ ಸುಪೂರ್ಣಮುದರಮ್ ಅನಾಭಯಿನ್ರರಿಮಾ ತೇ

ದಯಾಳುವೇ, ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯು; ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಾಗಬಾರದು.

ಉದ್ಧೇದಭಿ ಶ್ರುತಾಮಘಂ ವೃಷಭಂ ನರ್ಯಾಪಸಮ್ ಅಸ್ತಾರಮೇಷಿ ಸೂರ್ಯ

ದಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮಹಾ ಎತ್ತು ಎದ್ದುಬರುತ್ತಾನೆ; ಸೂರ್ಯನೇ, ನೀನು ನಿನಗೆ ನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

ಯದದ್ಯ ಕಚ್ಚ ವೃತ್ರಹನ್ನುದಗಾ ಅಭಿ ಸೂರ್ಯ ಸರ್ವಂ ತದಿನ್ದ್ರ ತೇ ವಶೇ

ಇಂದು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನೀನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀಯೋ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ.

ಯ ಆನಯತ್ಪರಾವತಃ ಸುನೀತೀ ತುರ್ವಶಂ ಯದುಮ್ ಇನ್ದ್ರಃ ಸ ನೋ ಯುವಾ ಸಖಾ

ದೂರದಿಂದ ತರುವಶನನ್ನೂ ಯದುವನ್ನೂ ಜಾಣತನದಿಂದ ಕರೆತಂದ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಲಿ.

ಮಾ ನ ಇನ್ದ್ರಾಭ್ಯಾ ಽ ಽ ದಿಶಃ ಸೂರೋ ಅಕ್ತುಷ್ವಾ ಯಮತ ತ್ವಾ ಯುಜಾ ವನೇಮ ತತ್

ಇಂದ್ರನೇ, ಯಾವ ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗದಿರಲಿ; ನೀನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಇಂದಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಜಯಿಸೋಣ.

ಏನ್ದ್ರ ಸಾನಸಿಂ ರಯಿಂ ಸಜಿತ್ವಾನಂ ಸದಾಸಹಮ್ ವರ್ಷಿಷ್ಠಮೂತಯೇ ಭರ

ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಸದಾ ಗೆಲ್ಲುವ, ತುಂಬಾ ದಯಾಳು, ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಕೊಡು.

ಇನ್ದ್ರಂ ವಯಂ ಮಹಾಧನ ಇನ್ದ್ರಮರ್ಭೇ ಹವಾಮಹೇ ಯುಜಂ ವೃತ್ರೇಷು ವಜ್ರಿಣಮ್

ನಾವು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ, ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ಮಹಾ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಅಪಿಬತ್ಕದ್ರುವಃ ಸುತಮಿನ್ದ್ರಃ ಸಹಸ್ರಬಾಹ್ವೇ ತತ್ರಾದದಿಷ್ಟ ಪೌಂಸ್ಯಮ್

ಸಾವಿರ ಕೈಗಳ ಇಂದ್ರನು ಕದ್ರುವರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

ವಯಮಿನ್ದ್ರ ತ್ವಾಯವೋ ಽಭಿ ಪ್ರ ನೋನುಮೋ ವೃಷನ್ ವಿದ್ಧೀ ತ್ವಾಸ್ಯ ನೋ ವಸೋ

ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ದಯಾಳುವೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನವರೆಂದು ತಿಳಿ.

ಆ ಘಾ ಯೇ ಅಗ್ನಿಮಿನ್ಧತೇ ಸ್ತೃಣನ್ತಿ ಬರ್ಹಿರಾನುಷಕ್ ಯೇಷಾಮಿನ್ದ್ರೋ ಯುವಾ ಸಖಾ

ಯಾರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ, ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಹಾಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಇಂದ್ರನು ಇದ್ದಾನೆ.

ಭಿನ್ಧಿ ವಿಶ್ವಾ ಅಪ ದ್ವಿಷಃ ಪರಿ ಬಾಧೋ ಜಹೀ ಮೃಧಃ ವಸು ಸ್ಪಾರ್ಹಂ ತದಾ ಭರ

ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕು, ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸು; ಆ ಆಸೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಕೊಡು.

ಇಹೇವ ಶೃಣ್ವ ಏಷಾಂ ಕಶಾ ಹಸ್ತೇಷು ಯದ್ವದಾನ್ ನಿ ಯಾಮಂ ಚಿತ್ರಮೃಞ್ಜತೇ

ಇಲ್ಲೇ, ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಚಮಟೆಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳು; ಅವರು ಎತ್ತನ್ನು ಓಡಿಸುವಾಗ ಆ ಸುಂದರ ಜೋಡಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಇಮ ಉ ತ್ವಾ ವಿ ಚಕ್ಷತೇ ಸಖಾಯ ಇನ್ದ್ರ ಸೋಮಿನಃ ಪುಷ್ಟಾವನ್ತೋ ಯಥಾ ಪಶುಮ್

ಈ ಸೋಮ ಅರ್ಪಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಸುವಿನಂತೆ ಪೋಷಕನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಸಮಸ್ಯ ಮನ್ಯವೇ ವಿಶೋ ವಿಶ್ವಾ ನಮನ್ತ ಕೃಷ್ಟಯಃ ಸಮುದ್ರಾಯೇವ ಸಿನ್ಧವಃ

ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನದಿಗಳು ನಮಿಸುವಂತೆ ವಂದಿಸುತ್ತವೆ.

ದೇವಾನಾಮಿದವೋ ಮಹತ್ತದಾ ವೃಣೀಮಹೇ ವಯಮ್ ವೃಷ್ಣಾಮಸ್ಮಭ್ಯಮೂತಯೇ

ನಾವು ದೇವರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಆ ಶಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.

ಸೋಮಾನಾಂ ಸ್ವರಣಂ ಕೃಣುಹಿ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ಕಕ್ಷೀವನ್ತಂ ಯ ಔಶಿಜಃ

ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ, ಸೋಮಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರಭಂಜನಗೊಳಿಸು, ಉಶಿಜನ ಮಗ ಕಕ್ಷೀವಂತನು ಮಾಡಿದಂತೆ.

ಬೋಧನ್ಮನಾ ಇದಸ್ತು ನೋ ವೃತ್ರಹಾ ಭೂರ್ಯಾಸುತಿಃ ಶೃಣೋತು ಶಕ್ರ ಆಶಿಷಮ್

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿ; ಶಕ್ರನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಪಾರ ನೆರವು ನೀಡಲಿ.