ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಸಮಿನ್ದ್ರೇಣೋತ ವಾಯುನಾ ಸುತ ಏತಿ ಪವಿತ್ರ ಆ ಚ್ ಸಂ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ರಶ್ಮಿಭಿಃ

ಇಂದ್ರನೂ ವಾಯುವೂ ಜೊತೆಗೆ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವು ಪಾವಕದ ಮೂಲಕ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

ಅ ಸ ನೋ ಭಗಾಯ ವಾಯವೇ ಪೂಷ್ಣೇ ಪವಸ್ವ ಮಧುಮಾನ್ ಚ್ ಚಾರುರ್ಮಿತ್ರೇ ವರುಣೇ ಚ

ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಪೂಷಣನಿಗಾಗಿ, ಮಧುರವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణನಿಗೂ ನೀನು ಹರಿದುಬಾ.

ಅ ರೇವತೀರ್ನಃ ಸಧಮಾದ ಇನ್ದ್ರೇ ಸನ್ತು ತುವಿವಾಜಾಃ ಚ್ ಕ್ಷುಮನ್ತೋ ಯಾಭಿರ್ಮದೇಮ

ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೂಟಗಳು ಧನದಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ, ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರಲಿ, ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ, ನಾವು ಆ ಮೂಲಕ ಸಂತೋಷಪಡೋಣ.

ಅ ಆ ಘ ತ್ವಾವಾಂ ತ್ಮನಾ ಯುಕ್ತಃ ಸ್ತೋತೃಭ್ಯೋ ಧೃಷ್ಣವೀಯಾನಃ ಚ್ ಋಣೋರಕ್ಷಂ ನ ಚಕ್ರ್ಯೋಃ

ನಿನ್ನ ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಬಲವಂತನಾದ ನೀನು, ಹಾಡುಗಾರರಿಗಾಗಿ, ರಥಚಕ್ರದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಾ.

ಅ ಆ ಯದ್ದುವಃ ಶತಕ್ರತವಾ ಕಾಮಂ ಜರಿತ್ರ್^ಈಣಾಮ್ ಚ್ ಋಣೋರಕ್ಷಂ ನ ಶಚೀಭಿಃ

ಏನು, ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಹಾಡುಗಾರರ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ರಥಚಕ್ರದಂತೆ ಬರುವೆ.

ಅ ಸುರೂಪಕೃತ್ನುಮೂತಯೇ ಸುದುಘಾಮಿವ ಗೋದುಹೇ ಚ್ ಜುಹೂಮಸಿ ದ್ಯವಿದ್ಯವಿ

ಉತ್ತಮ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡಲು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನೇ, ಸಿಹಿ ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುವಿನಂತೆ, ನಿನಗೆ ನಾವು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಉಪ ನಃ ಸವನಾ ಗಹಿ ಸೋಮಸ್ಯ ಸೋಮಪಾಃ ಪಿಬ ಚ್ ಗೋದಾ ಇದ್ರೇವತೋ ಮದಃ

ನಮ್ಮ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಬಾ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ದಾನಶೀಲನ ಸಂತೋಷವು ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದಲ್ಲಿದೆ.

ಅ ಅಥಾ ತೇ ಅನ್ತಮಾನಾಂ ವಿದ್ಯಾಮ ಸುಮತೀನಾಮ್ ಚ್ ಮಾ ನೋ ಅತಿ ಖ್ಯ ಆ ಗಹಿ

ನಿನ್ನ ಸುಕೃಪೆಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

ಅ ಉಭೇ ಯದಿನ್ದ್ರ ರೋದಸೀ ಆಪಪ್ರಾಥೋಷಾ ಇವ ಚ್ ಮಹಾನ್ತಂ ತ್ವಾ ಮಹೀನಾಂ ಸಮ್ರಾಜಂ ಚರ್ಷಣೀನಾಮ್ ಏ ದೇವೀ ಜನಿತ್ರ್ಯಜೀಜನದ್ಭದ್ರಾ ಜನಿತ್ರ್ಯಜೀಜನತ್

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಉಷೆಗಳಂತೆ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬುವಾಗ, ನೀನು ಮಹಾನ್ ರಾಜನು, ಪ್ರಭುತ್ವವಂತನು; ದೈವಿಕ ತಾಯಿ, ಶುಭತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಅ ದೀರ್ಘಂ ಹ್ಯಙ್ಕುಶಂ ಯಥಾ ಶಕ್ತಿಂ ಬಿಭರ್ಷಿ ಮನ್ತುಮಃ ಚ್ ಪೂರ್ವೇಣ ಮಘವನ್ಪದಾ ವಯಾಮಜೋ ಯಥಾ ಯಮಃ ಏ ದೇವೀ ಜನಿತ್ರ್ಯಜೀಜನದ್ಭದ್ರಾ ಜನಿತ್ರ್ಯಜೀಜನತ್

ನೀನು ದೀರ್ಘವಾದ ಅಂಕುಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವವನು, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಹಿಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ, ದಾನಶೀಲನೇ, ನಾವು ಯಮನು ಹೋದಂತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ; ದೈವಿಕ ತಾಯಿ, ಶುಭತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಅ ಅವ ಸ್ಮ ದುರ್ಹೃಣಾಯತೋ ಮರ್ತ್ತಸ್ಯ ತನುಹಿ ಸ್ಥಿರಮ್ ಚ್ ಅಧಸ್ಪದಂ ತಮೀಂ ಕೃಧಿ ಯೋ ಅಸ್ಮಾಂ ಅಭಿದಾಸತಿ ಏ ದೇವೀ ಜನಿತ್ರ್ಯಜೀಜನದ್ಭದ್ರಾ ಜನಿತ್ರ್ಯಜೀಜನತ್

ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷವುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನ ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡು; ದೈವಿಕ ತಾಯಿ, ಶುಭತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಅ ಪರಿ ಸ್ವಾನೋ ಗಿರಿಷ್ಠಾಃ ಪವಿತ್ರೇ ಸೋಮೋ ಅಕ್ಷರತ್ ಚ್ ಮದೇಷು ಸರ್ವಧಾ ಅಸಿ

ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವು ಪಾವಕದ ಮೂಲಕ ಹರಿದು, ಅದರ ಧ್ವನಿಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ; ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು.

ಅ ತ್ವಂ ವಿಪ್ರಸ್ತ್ವಂ ಕವಿರ್ಮಧು ಪ್ರ ಜಾತಮನ್ಧಸಃ ಚ್ ಮದೇಷು ಸರ್ವಧಾ ಅಸಿ

ನೀನು ಪ್ರೇರಿತನೂ, ಕವಿಯೂ, ಒತ್ತಿದ ಮಧುರ ಜನನಿಯೂ ಹೌದು; ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು.

ಅ ತ್ವೇ ವಿಶ್ವೇ ಸಜೋಷಸೋ ದೇವಾಸಃ ಪೀತಿಮಾಶತ ಚ್ ಮದೇಷು ಸರ್ವಧಾ ಅಸಿ

ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪಾನಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು.

ಅ ಸ ಸುನ್ವೇ ಯೋ ವಸೂನಾಂ ಯೋ ರಾಯಾಮಾನೇತಾ ಯ ಇಡಾನಾಮ್ ಚ್ ಸೋಮೋ ಯಃ ಸುಕ್ಷಿತೀನಾಮ್

ಯಾರು ಧನವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ನಾಯಕನು, ಹವನಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹನು, ಸುಖಮಯ ಮನೆಗಳ ಸೋಮನು, ಅವನನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಯಸ್ಯ ತ ಇನ್ದ್ರಃ ಪಿಬಾದ್ಯಸ್ಯ ಮರುತೋ ಯಸ್ಯ ವಾರ್ಯಮಣಾ ಭಗಃ ಚ್ ಆ ಯೇನ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಕರಾಮಹ ಏನ್ದ್ರಮವಸೇ ಮಹೇ

ಯಾರ ಸೋಮವನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಯಾರದು ಮರುತರು, ಯಾರದು ಭಾಗನು, ಅವನು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು; ಅವನಿಂದ ನಾವು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡೋಣ, ಮಹಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

ಅ ತಂ ವಃ ಸಖಾಯೋ ಮದಾಯ ಪುನಾನಮಭಿ ಗಾಯತ ಚ್ ಶಿಶುಂ ನ ಹವ್ಯೈಃ ಸ್ವದಯನ್ತ ಗೂರ್ತಿಭಿಃ

ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನನ್ನು ಹಾಡಿರಿ; ಹವ್ಯಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ.

ಅ ಸಂ ವತ್ಸ ಇವ ಮಾತೃಭಿರಿನ್ದುರ್ಹಿನ್ವಾನೋ ಅಜ್ಯತೇ ಚ್ ದೇವಾವೀರ್ಮದೋ ಮತಿಭಿಃ ಪರಿಷ್ಕೃತಃ

ಹಸುವಿನ ಮರಿ ತನ್ನ ತಾಯಂದಿರ ಜೊತೆಗೆ ಇರುವಂತೆ, ಸೋಮರಸವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಆ ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಪಾನವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅ ಅಯಂ ದಕ್ಷಾಯ ಸಾಧನೋ ಽಯಂ ಶರ್ಧಾಯ ವೀತಯೇ ಚ್ ಅಯಂ ದೇವೇಭ್ಯೋ ಮಧುಮತ್ತರಃ ಸುತಃ

ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಮಧುರವಾದ ಸೋಮವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅ ಸೋಮಾಃ ಪವನ್ತ ಇನ್ದವೋ ಽಸ್ಮಭ್ಯಂ ಗಾತುವಿತ್ತಮಾಃ ಚ್ ಮಿತ್ರಾಃ ಸುವಾನಾ ಅರೇಪಸಃ ಸ್ವಾಧ್ಯಃ ಸ್ವರ್ವಿದಃ

ಈ ಸೋಮರಸಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಅವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುವವು; ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒತ್ತಿದವು, ದೋಷರಹಿತವು, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ತಿಳಿದಿವೆ.

ಅ ತೇ ಪೂತಾಸೋ ವಿಪಶ್ಚಿತಃ ಸೋಮಾಸೋ ದಧ್ಯಾಶಿರಃ ಚ್ ಸೂರಾಸೋ ನ ದರ್ಶತಾಸೋ ಜಿಗತ್ನವೋ ಧ್ರುವಾ ಘೃತೇ

ಆ ಶುದ್ಧವಾದ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಸೋಮಗಳು ತಲೆ ಹೊತ್ತಿವೆ; ಅವು ವೀರರಂತೆ, ನೋಡಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ, ಜಯಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ.

ಅ ಸುಷ್ವಾಣಾಸೋ ವ್ಯದ್ರಿಭಿಶ್ಚಿತಾನಾ ಗೋರಧಿ ತ್ವಚಿ ಚ್ ಇಷಮಸ್ಮಭ್ಯಮಭಿತಃ ಸಮಸ್ವರನ್ವಸುವಿದಃ

ಬೆಳಕಿನ ಎಮ್ಮೆ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮರಸ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ. ಆ ರಸವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನೂ, ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ತರಲಿ.

ಅ ಅಯಾ ಪವಾ ಪವಸ್ವೈನಾ ವಸೂನಿ ಮಾಂಶ್ಚತ್ವ ಇನ್ದೋ ಸರಸಿ ಪ್ರ ಧನ್ವ ಚ್ ಬ್ರಘ್ನಶ್ಚಿದ್ಯಸ್ಯ ವಾತೋ ನ ಜೂತಿಂ ಪುರುಮೇಧಾಶ್ಚಿತ್ತಕವೇ ನರಂ ಧಾತ್

ಈ ಶುದ್ಧಿಯಿಂದ, ಸೋಮನೇ, ಆ ಧನದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಬಾ. ನೀನು ಸರೋವರವನ್ನು ಸೇರಿ, ಹರಿದು ಹೋಗು. ನಿನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಗಾಳಿ ತಡೆಯದು, ಅನೇಕ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅ ಉತ ನ ಏನಾ ಪವಯಾ ಪವಸ್ವಾಧಿ ಶ್ರುತೇ ಶ್ರವಾಯ್ಯಸ್ಯ ತೀರ್ಥೇ ಚ್ ಷಷ್ಟಿಂ ಸಹಸ್ರಾ ನೈಗುತೋ ವಸೂನಿ ವೃಕ್ಷಂ ನ ಪಕ್ವಂ ಧೂನವದ್ರಣಾಯ

ಈ ಶುದ್ಧಿಯಿಂದ, ಸೋಮನೇ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರು. ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ, ಹಸಿರು ಹಣ್ಣು ಬಿದ್ದುಬರುವಂತೆ, ನಮಗೆ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

ಅ ಮಹೀಮೇ ಅಸ್ಯ ವೃಷ ನಾಮ ಶೂಷೇ ಮಾಂಶ್ಚತ್ವೇ ವಾ ಪೃಶನೇ ವಾ ವಧತ್ರೇ ಚ್ ಅಸ್ವಾಪಯನ್ನಿಗುತಃ ಸ್ನೇಹಯಚ್ಚಾಪಾಮಿತ್ರಾಂ ಅಪಾಚಿತೋ ಅಚೇತಃ

ಅವನಿಗೆ ಒತ್ತುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಎಮ್ಮೆಹಾಗೆ ಹೆಸರಿದೆ, ಮಾಂಸದೊಳಗಾದರೂ, ಚನ್ನಾದರೂ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಾದರೂ. ಅಡಗಿರುವವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಡ್ಡಿ, ತಂಪುಮಾಡಿ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಅಗ್ನೇ ತ್ವಂ ನೋ ಅನ್ತಮ ಉತ ತ್ರಾತಾ ಶಿವೋ ಭುವೋ ವರೂಥ್ಯಃ

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವವನೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನೂ ಹೌದು. ನೀನು ಶುಭಕರನಾಗಿರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರು.

ಅ ವಸುರಗ್ನಿರ್ವಸುಶ್ರವಾ ಅಚ್ಛಾ ನಕ್ಷಿ ದ್ಯುಮತ್ತಮೋ ರಯಿಂ ದಾಃ

ಅಗ್ನಿ ಧನದ ರೂಪವಾಗಿಯೂ, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು.

ಅ ತಂ ತ್ವಾ ಶೋಚಿಷ್ಠ ದೀದಿವಃ ಸುಮ್ನಾಯ ನೂನಮೀಮಹೇ ಸಖಿಭ್ಯಃ

ಅತ್ಯಂತ ಹೊಳೆಯುವವನೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದ ಅಗ್ನೇ, ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಇಮಾ ನು ಕಂ ಭುವನಾ ಸೀಷಧೇಮೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ವಿಶ್ವೇ ಚ ದೇವಾಃ

ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಈಗ ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೂತಿರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.