ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಅಭಿ ಗವ್ಯಾನಿ ವೀತಯೇ ನೃಮ್ಣಾ ಪುನಾನೋ ಅರ್ಷಸಿ ಚ್ ಸನದ್ವಾಜಃ ಪರಿ ಸ್ರವ

ನೀನು ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನು, ಹಸುವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ಪುರುಷ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯು; ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಸುತ್ತಿ ಹರಿಯು.

ಅ ಉತ ನೋ ಗೋಮತೀರಿಷೋ ವಿಶ್ವಾ ಅರ್ಷ ಪರಿಷ್ಟುಭಃ ಚ್ ಗೃಣಾನೋ ಜಮದಗ್ನಿನಾ

ಈಗ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಗುವ ನದಿಗಳನ್ನು, ಜಮದಗ್ನಿಯೊಡನೆ, ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೊಗಳು.

ಅ ಇಮಂ ಸ್ತೋಮಮರ್ಹತೇ ಜಾತವೇದಸೇ ರಥಮಿವ ಸಂ ಮಹೇಮಾ ಮನೀಷಯಾ ಚ್ ಭದ್ರಾ ಹಿ ನಃ ಪ್ರಮತಿರಸ್ಯ ಸಂಸದ್ಯಗ್ನೇ ಸಖ್ಯೇ ಮಾ ರಿಷಾಮಾ ವಯಂ ತವ

ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯೋಗ್ಯನಾದ ಜಾತವೇದಸಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ರಥದಂತೆ ಒಂದಾಗಿಸೋಣ; ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ—ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವ ಅಪಾಯಕ್ಕೂ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.

ಅ ಭರಾಮೇಧ್ಮಂ ಕೃಣವಾಮಾ ಹವೀಂಷಿ ತೇ ಚಿತಯನ್ತಃ ಪರ್ವಣಾಪರ್ವಣಾ ವಯಮ್ ಚ್ ಜೀವಾತವೇ ಪ್ರತರಂ ಸಾಧಯಾ ಧಿಯೋ ಽಗ್ನೇ ಸಖ್ಯೇ ಮ ರಿಷಾಮಾ ವಯಂ ತವ

ನಾವು ಇಂಧನ ತರುತ್ತೇವೆ, ನಿನ್ನ ಹೋಮದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪವಿತ್ರ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇವೆ; ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಾಟಲು ಸಹಾಯಮಾಡು—ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.

ಅ ಶಕೇಮ ತ್ವಾ ಸಮಿಧಂ ಸಾಧಯಾ ಧಿಯಸ್ತ್ವೇ ದೇವಾ ಹವಿರದನ್ತ್ಯಾಹುತಮ್ ಚ್ ತ್ವಮಾದಿತ್ಯಾಂ ಆ ವಹ ತಾನ್ಹ್ಯೂಶ್ಮಸ್ಯಗ್ನೇ ಸಖ್ಯೇ ಮಾ ರಿಷಾಮಾ ವಯಂ ತವ

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳು ಅರ್ಪಿತ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ನೀನು ಆ ದಿತ್ಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ—ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.

ಅ ಪ್ರತಿ ವಾಂ ಸೂರ ಉದಿತೇ ಮಿತ್ರಂ ಗೃಣೀಷೇ ವರುಣಮ್ ಚ್ ಅರ್ಯಮಣಂ ರಿಶಾದಸಮ್

ನಿನ್ನ ಉದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ಮಿತ್ರನನ್ನು, ವರుణನನ್ನು ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್ ಎಂಬ ಹಿತೈಷಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ.

ಅ ರಾಯಾ ಹಿರಣ್ಯಯಾ ಮತಿರಿಯಮವೃಕಾಯ ಶವಸೇ ಚ್ ಇಯಂ ವಿಪ್ರಾಮೇಧಸಾತಯೇ

ಈ ಚಿಂತನೆ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗೆ, ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅ ತೇ ಸ್ಯಾಮ ದೇವ ವರುಣ ತೇ ಮಿತ್ರ ಸೂರಿಭಿಃ ಸಹ ಚ್ ಇಷಂ ಸ್ವಶ್ಚ ಧೀಮಹಿ

ನಾವು ನಿನ್ನವರಾಗಿರಲಿ, ದೇವತೆ ವರుణನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನವರಾಗಿರಲಿ, ಮಿತ್ರನೇ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಡನೆ; ನಾವು ಪೋಷಣೆಯನ್ನೂ ಸುಖವನ್ನೂ ಪಡೆಯೋಣ.

ಅ ಭಿನ್ಧಿ ವಿಶ್ವಾ ಅಪ ದ್ವಿಷಃ ಪರಿ ಬಾಧೋ ಜಹೀ ಮೃಧಃ ಚ್ ವಸು ಸ್ಪಾರ್ಹಂ ತದಾ ಭರ

ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕು, ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸು; ಆ ಬಯಸಿದ ಧನವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು.

ಅ ಯಸ್ಯ ತೇ ವಿಶ್ವಮಾನುಷಗ್ಭೂರೇರ್ದತ್ತಸ್ಯ ವೇದತಿ ಚ್ ವಸು ಸ್ಪಾರ್ಹಂ ತದಾ ಭರ

ನೀನು ಎಲ್ಲ ಮಾನವರಿಗೂ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೋ, ಆ ಬಯಸಿದ ಧನವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು.

ಅ ಯದ್ವೀಡಾವಿನ್ದ್ರ ಯತ್ಸ್ಥಿರೇ ಯತ್ಪರ್ಶಾನೇ ಪರಾಭೃತಮ್ ಚ್ ವಸು ಸ್ಪಾರ್ಹಂ ತದಾ ಭರ

ಇಂದ್ರನೇ, ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಅಡಗಿದೆಯೋ, ಆ ಬಯಸಿದ ಧನವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು.

ಅ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಹಿ ಸ್ಥ ಋತ್ವಿಜಾ ಸಸ್ನೀ ವಾಜೇಷು ಕರ್ಮಸು ಚ್ ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ತಸ್ಯ ಬೋಧತಮ್

ನೀವು ಯಜ್ಞದ ಅರ್ಚಕರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳು—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಡಿ.

ಅ ತೋಶಾಸಾ ರಥಯಾವಾನಾ ವೃತ್ರಹಣಾಪರಾಜಿತಾ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ತಸ್ಯ ಬೋಧತಮ್

ಚಿಂತನೆಯಂತೆ ವೇಗಿಗಳಾದ, ರಥಾರೂಢರಾದ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ, ಅಜೇಯರಾದ—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಡಿ.

ಅ ಇದಂ ವಾಂ ಮದಿರಂ ಮಧ್ವಧುಕ್ಷನ್ನದ್ರಿಭಿರ್ನರಃ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ತಸ್ಯ ಬೋಧತಮ್

ಈ ಮಧುರ ಪಾನವನ್ನು, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿದುದನ್ನು, ಪುರುಷರು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುರಿಸುತ್ತಾರೆ—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಡಿ.

ಅ ಇನ್ದ್ರಾಯೇನ್ದೋ ಮರುತ್ವತೇ ಪವಸ್ವ ಮಧುಮತ್ತಮಃ ಚ್ ಅರ್ಕಸ್ಯ ಯೋನಿಮಾಸದಮ್

ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಮಾರುತರಿಗೆಗೂ, ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಸೋಮಯನ್ನು ಹರಿಯಿಸು; ಹಾಡಿನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರು.

ಅ ತಂ ತ್ವಾ ವಿಪ್ರಾ ವಚೋವಿದಃ ಪರಿಷ್ಕೃಣ್ವನ್ತಿ ಧರ್ಣಸಿಮ್ ಚ್ ಸಂ ತ್ವಾ ಮೃಜನ್ತ್ಯಾಯವಃ

ನಿನ್ನನ್ನು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿವಂತನೇ; ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತುವ ಕಲ್ಲುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಅ ರಸಂ ತೇ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ ಪಿಬನ್ತು ವರುಣಃ ಕವೇ ಚ್ ಪವಮಾನಸ್ಯ ಮರುತಃ

ಮಿತ್ರನು, ಆರ್ಯಮನು, ವರుణನು, ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನಿನ್ನ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ; ಹರಿಯುವ ಸೋಮದ ಮಾರುತರು ಕೂಡ ಭಾಗವಹಿಸಲಿ.

ಅ ಮೃಜ್ಯಮಾನಃ ಸುಹಸ್ತ್ಯ ಸಮುದ್ರೇ ವಾಚಮಿನ್ವಸಿ ಚ್ ರಯಿಂ ಪಿಶಙ್ಗಂ ಬಹುಲಂ ಪುರುಸ್ಪೃಹಂ ಪವಮಾನಾಭ್ಯರ್ಷಸಿ

ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸುಹಸ್ತನಾದ ನೀನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀ; ಪವಮಾನನೇ, ನೀನು ಬಹಳ, ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ, ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುವ ಧನದ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೀ.

ಅ ಪುನಾನೋ ವರೇ ಪವಮನೋ ಅವ್ಯಯೇ ವೃಷೋ ಅಚಿಕ್ರದದ್ವನೇ ಚ್ ದೇವಾನಾಂ ಸೋಮ ಪವಮಾನ ನಿಷ್ಕೃತಂ ಗೋಭಿರಞ್ಜಾನೋ ಅರ್ಷಸಿ

ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಪವಮಾನನೇ, ಅಮರವಾದ ಸುಂದರ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತೀ; ದೇವತೆಗಳ ಆಸನದ ಕಡೆಗೆ, ಹಸುವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮನೇ, ಹರಿದು ಹೋಗು.

ಅ ಏತಮು ತ್ಯಂ ದಶ ಕ್ಷಿಪೋ ಮೃಜನ್ತಿ ಸಿನ್ಧುಮಾತರಮ್ ಚ್ ಸಮಾದಿತ್ಯೇಭಿರಖ್ಯತ

ಈ ಹತ್ತು ಭಾಗವನ್ನೂ, ನದಿಯ ಮಗುವನ್ನು, ಅವರು ಹೊರಹಾಕಿ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಸಮಿನ್ದ್ರೇಣೋತ ವಾಯುನಾ ಸುತ ಏತಿ ಪವಿತ್ರ ಆ ಚ್ ಸಂ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ರಶ್ಮಿಭಿಃ

ಇಂದ್ರನೂ ವಾಯುವೂ ಜೊತೆಗೆ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವು ಪಾವಕದ ಮೂಲಕ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

ಅ ಸ ನೋ ಭಗಾಯ ವಾಯವೇ ಪೂಷ್ಣೇ ಪವಸ್ವ ಮಧುಮಾನ್ ಚ್ ಚಾರುರ್ಮಿತ್ರೇ ವರುಣೇ ಚ

ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಪೂಷಣನಿಗಾಗಿ, ಮಧುರವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణನಿಗೂ ನೀನು ಹರಿದುಬಾ.

ಅ ರೇವತೀರ್ನಃ ಸಧಮಾದ ಇನ್ದ್ರೇ ಸನ್ತು ತುವಿವಾಜಾಃ ಚ್ ಕ್ಷುಮನ್ತೋ ಯಾಭಿರ್ಮದೇಮ

ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೂಟಗಳು ಧನದಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ, ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರಲಿ, ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ, ನಾವು ಆ ಮೂಲಕ ಸಂತೋಷಪಡೋಣ.

ಅ ಆ ಘ ತ್ವಾವಾಂ ತ್ಮನಾ ಯುಕ್ತಃ ಸ್ತೋತೃಭ್ಯೋ ಧೃಷ್ಣವೀಯಾನಃ ಚ್ ಋಣೋರಕ್ಷಂ ನ ಚಕ್ರ್ಯೋಃ

ನಿನ್ನ ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಬಲವಂತನಾದ ನೀನು, ಹಾಡುಗಾರರಿಗಾಗಿ, ರಥಚಕ್ರದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಾ.

ಅ ಆ ಯದ್ದುವಃ ಶತಕ್ರತವಾ ಕಾಮಂ ಜರಿತ್ರ್^ಈಣಾಮ್ ಚ್ ಋಣೋರಕ್ಷಂ ನ ಶಚೀಭಿಃ

ಏನು, ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಹಾಡುಗಾರರ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ರಥಚಕ್ರದಂತೆ ಬರುವೆ.

ಅ ಸುರೂಪಕೃತ್ನುಮೂತಯೇ ಸುದುಘಾಮಿವ ಗೋದುಹೇ ಚ್ ಜುಹೂಮಸಿ ದ್ಯವಿದ್ಯವಿ

ಉತ್ತಮ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡಲು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನೇ, ಸಿಹಿ ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುವಿನಂತೆ, ನಿನಗೆ ನಾವು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಉಪ ನಃ ಸವನಾ ಗಹಿ ಸೋಮಸ್ಯ ಸೋಮಪಾಃ ಪಿಬ ಚ್ ಗೋದಾ ಇದ್ರೇವತೋ ಮದಃ

ನಮ್ಮ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಬಾ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ದಾನಶೀಲನ ಸಂತೋಷವು ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದಲ್ಲಿದೆ.

ಅ ಅಥಾ ತೇ ಅನ್ತಮಾನಾಂ ವಿದ್ಯಾಮ ಸುಮತೀನಾಮ್ ಚ್ ಮಾ ನೋ ಅತಿ ಖ್ಯ ಆ ಗಹಿ

ನಿನ್ನ ಸುಕೃಪೆಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

ಅ ಉಭೇ ಯದಿನ್ದ್ರ ರೋದಸೀ ಆಪಪ್ರಾಥೋಷಾ ಇವ ಚ್ ಮಹಾನ್ತಂ ತ್ವಾ ಮಹೀನಾಂ ಸಮ್ರಾಜಂ ಚರ್ಷಣೀನಾಮ್ ಏ ದೇವೀ ಜನಿತ್ರ್ಯಜೀಜನದ್ಭದ್ರಾ ಜನಿತ್ರ್ಯಜೀಜನತ್

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಉಷೆಗಳಂತೆ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬುವಾಗ, ನೀನು ಮಹಾನ್ ರಾಜನು, ಪ್ರಭುತ್ವವಂತನು; ದೈವಿಕ ತಾಯಿ, ಶುಭತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾಳೆ.