ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಅಚಿಕ್ರದದ್ವೃಷಾ ಹರಿರ್ಮಹಾನ್ಮಿತ್ರೋ ನ ದರ್ಶತಃ ಚ್ ಸಂ ಸೂರ್ಯೇಣ ದಿದ್ಯುತೇ

ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದವನು ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದ್ಭುತ ಮಿತ್ರನಂತೆ ಮಹಾನ್; ಅವನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಗಿರಸ್ತ ಇನ್ದ ಓಜಸಾ ಮರ್ಮೃಜ್ಯನ್ತೇ ಅಪಸ್ಯುವಃ ಚ್ ಯಾಭಿರ್ಮದಾಯ ಶುಮ್ಭಸೇ

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಹಾಡುಗಳು ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ನೀನು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಅ ತಂ ತ್ವಾ ಮದಾಯ ಘೃಷ್ವಯ ಉ ಲೋಕಕೃತ್ನುಮೀಮಹೇ ಚ್ ತವ ಪ್ರಶಸ್ತಯೇ ಮಹೇ

ನಿನ್ನ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ವೇಗಿಯಾದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ.

ಅ ಗೋಷಾ ಇನ್ದೋ ನೃಷಾ ಅಸ್ಯಶ್ವಸಾ ವಾಜಸಾ ಉತ ಚ್ ಆತ್ಮಾ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಪೂರ್ವ್ಯಃ

ಇಂದುವೇ, ನೀನು ಹಸುವಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ, ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನು; ನೀನು ಯಜ್ಞದ ಪುರಾತನ ಆತ್ಮವೂ ಹೌದು.

ಅ ಅಸ್ಮಭ್ಯಮಿನ್ದವಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಮಧೋಃ ಪವಸ್ವ ಧಾರಯಾ ಚ್ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ವೃಷ್ಟಿಮಾಂ ಇವ

ಇಂದು, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುರಿದು, ಮಧುರತೆಯಿಂದ ಹರಿದುಬಾ, ಮಳೆ ತರುವ ಮೋಡದಂತೆ.

ಅ ಸನಾ ಚ ಸೋಮ ಜೇಷಿ ಚ ಪವಮಾನ ಮಹಿ ಶ್ರವಃ ಚ್ ಅಥಾ ನೋ ವಸ್ಯಸಸ್ಕೃಧಿ

ಏಕಾಗ್ರ ಸೋಮ, ನೀನು ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ, ನಮಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ಕೊಡು, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

ಅ ಸನಾ ಜ್ಯೋತಿಃ ಸನಾ ಸ್ವಾರ್ವಿಶ್ವಾ ಚ ಸೋಮ ಸೌಭಗಾ ಚ್ ಅಥಾ ನೋ ವಸ್ಯಸಸ್ಕೃಧಿ

ಶಾಶ್ವತ ಬೆಳಕು, ಶಾಶ್ವತ ಕಿರಣ, ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಓ ಸೋಮ, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

ಅ ಸನಾ ದಕ್ಷಮುತ ಕ್ರತುಮಪ ಸೋಮ ಮೃಧೋ ಜಹಿ ಚ್ ಅಥಾ ನೋ ವಸ್ಯಸಸ್ಕೃಧಿ

ಶಾಶ್ವತ ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡು, ಓ ಸೋಮ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

ಅ ಪವೀತಾರಃ ಪುನೀತನ ಸೋಮಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಪಾತವೇ ಚ್ ಅಥಾ ನೋ ವಸ್ಯಸಸ್ಕೃಧಿ

ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವರು ಸೋಮವನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

ಅ ತ್ವಂ ಸೂರ್ಯೇ ನ ಆ ಭಜ ತವ ಕ್ರತ್ವಾ ತವೋತಿಭಿಃ ಚ್ ಅಥಾ ನೋ ವಸ್ಯಸಸ್ಕೃಧಿ

ನೀನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನೆರವಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

ಅ ತವ ಕ್ರತ್ವಾ ತವೋತಿಭಿರ್ಜ್ಯೋಕ್ಪಶ್ಯೇಮ ಸೂರ್ಯಮ್ ಚ್ ಅಥಾ ನೋ ವಸ್ಯಸಸ್ಕೃಧಿ

ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನೆರವಿನಿಂದ ನಾವು ಸದಾ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

ಅ ಅಭ್ಯರ್ಷ ಸ್ವಾಯುಧ ಸೋಮ ದ್ವಿಬರ್ಹಸಂ ರಯಿಮ್ ಚ್ ಅಥಾ ನೋ ವಸ್ಯಸಸ್ಕೃಧಿ

ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಯುಧದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಾ, ಓ ಸೋಮ, ಎರಡುಪಟ್ಟು ಬಲವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಕೊಡು, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

ಅ ಅಭ್ಯಾರ್ಷಾನಪಚ್ಯುತೋ ವಾಜಿನ್ತ್ಸಮತ್ಸು ಸಾಸಹಿಃ ಚ್ ಅಥಾ ನೋ ವಸ್ಯಸಸ್ಕೃಧಿ

ಅಜೇಯನಾಗಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಬಾ, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

ಅ ತ್ವಾಂ ಯಜ್ಞೈರವೀವೃಧನ್ಪವಮಾನ ವಿಧರ್ಮಣಿ ಚ್ ಅಥಾ ನೋ ವಸ್ಯಸಸ್ಕೃಧಿ

ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ನೀನು, ಪವಮಾನ, ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವೆ, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

ಅ ರಯಿಂ ನಶ್ಚಿತ್ರಮಶ್ವಿನಮಿನ್ದೋ ವಿಶ್ವಾಯುಮಾ ಭರ ಚ್ ಅಥಾ ನೋ ವಸ್ಯಸಸ್ಕೃಧಿ

ನಮ್ಮಿಗೆ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಸುಂದರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಓ ಇಂದು, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

ಅ ತರತ್ಸ ಮನ್ದೀ ಧಾವತಿ ಧಾರಾ ಸುತಸ್ಯಾನ್ಧಸಃ ಚ್ ತರತ್ಸ ಮನ್ದೀ ಧಾವತಿ

ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದ ಮಧುರ ಧಾರೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ; ಆ ಮಧುರ ಧಾರೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಅ ಉಸ್ರಾ ವೇದ ವಸೂನಾಂ ಮರ್ತ್ತಸ್ಯ ದೇವ್ಯವಸಃ ಚ್ ತರತ್ಸ ಮನ್ದೀ ಧಾವತಿ

ಉಷಾ ಮನುಷ್ಯರ ಧನವನ್ನು, ದೈವಿಕ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ; ಆ ಮಧುರ ಧಾರೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಅ ಧ್ವಸ್ರಯೋಃ ಪುರುಷನ್ತ್ಯೋರಾ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ದದ್ಮಹೇ ಚ್ ತರತ್ಸ ಮನ್ದೀ ಧಾವತಿ

ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ಇಬ್ಬರಿಂದ ನಾವು ಸಾವಿರಾರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ; ಆ ಮಧುರ ಧಾರೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಅ ಆ ಯಯೋಸ್ತ್ರಿಂಶತಂ ತನಾ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚ ದದ್ಮಹೇ ಚ್ ತರತ್ಸ ಮನ್ದೀ ಧಾವತಿ

ಅವರ ಮೂವತ್ತಾರು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಂದ ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ; ಆ ಮಧುರ ಧಾರೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಅ ಏತೇ ಸೋಮಾ ಅಸೃಕ್ಷತ ಗೃಣಾನಾಃ ಶವಸೇ ಮಹೇ ಚ್ ಮದಿನ್ತಮಸ್ಯ ಧಾರಯಾ

ಈ ಸೋಮಗಳು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟು, ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರ ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿವೆ.

ಅ ಅಭಿ ಗವ್ಯಾನಿ ವೀತಯೇ ನೃಮ್ಣಾ ಪುನಾನೋ ಅರ್ಷಸಿ ಚ್ ಸನದ್ವಾಜಃ ಪರಿ ಸ್ರವ

ನೀನು ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನು, ಹಸುವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ಪುರುಷ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯು; ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಸುತ್ತಿ ಹರಿಯು.

ಅ ಉತ ನೋ ಗೋಮತೀರಿಷೋ ವಿಶ್ವಾ ಅರ್ಷ ಪರಿಷ್ಟುಭಃ ಚ್ ಗೃಣಾನೋ ಜಮದಗ್ನಿನಾ

ಈಗ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಗುವ ನದಿಗಳನ್ನು, ಜಮದಗ್ನಿಯೊಡನೆ, ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೊಗಳು.

ಅ ಇಮಂ ಸ್ತೋಮಮರ್ಹತೇ ಜಾತವೇದಸೇ ರಥಮಿವ ಸಂ ಮಹೇಮಾ ಮನೀಷಯಾ ಚ್ ಭದ್ರಾ ಹಿ ನಃ ಪ್ರಮತಿರಸ್ಯ ಸಂಸದ್ಯಗ್ನೇ ಸಖ್ಯೇ ಮಾ ರಿಷಾಮಾ ವಯಂ ತವ

ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯೋಗ್ಯನಾದ ಜಾತವೇದಸಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ರಥದಂತೆ ಒಂದಾಗಿಸೋಣ; ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ—ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವ ಅಪಾಯಕ್ಕೂ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.

ಅ ಭರಾಮೇಧ್ಮಂ ಕೃಣವಾಮಾ ಹವೀಂಷಿ ತೇ ಚಿತಯನ್ತಃ ಪರ್ವಣಾಪರ್ವಣಾ ವಯಮ್ ಚ್ ಜೀವಾತವೇ ಪ್ರತರಂ ಸಾಧಯಾ ಧಿಯೋ ಽಗ್ನೇ ಸಖ್ಯೇ ಮ ರಿಷಾಮಾ ವಯಂ ತವ

ನಾವು ಇಂಧನ ತರುತ್ತೇವೆ, ನಿನ್ನ ಹೋಮದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪವಿತ್ರ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇವೆ; ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಾಟಲು ಸಹಾಯಮಾಡು—ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.

ಅ ಶಕೇಮ ತ್ವಾ ಸಮಿಧಂ ಸಾಧಯಾ ಧಿಯಸ್ತ್ವೇ ದೇವಾ ಹವಿರದನ್ತ್ಯಾಹುತಮ್ ಚ್ ತ್ವಮಾದಿತ್ಯಾಂ ಆ ವಹ ತಾನ್ಹ್ಯೂಶ್ಮಸ್ಯಗ್ನೇ ಸಖ್ಯೇ ಮಾ ರಿಷಾಮಾ ವಯಂ ತವ

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳು ಅರ್ಪಿತ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ನೀನು ಆ ದಿತ್ಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ—ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.

ಅ ಪ್ರತಿ ವಾಂ ಸೂರ ಉದಿತೇ ಮಿತ್ರಂ ಗೃಣೀಷೇ ವರುಣಮ್ ಚ್ ಅರ್ಯಮಣಂ ರಿಶಾದಸಮ್

ನಿನ್ನ ಉದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ಮಿತ್ರನನ್ನು, ವರుణನನ್ನು ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್ ಎಂಬ ಹಿತೈಷಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ.

ಅ ರಾಯಾ ಹಿರಣ್ಯಯಾ ಮತಿರಿಯಮವೃಕಾಯ ಶವಸೇ ಚ್ ಇಯಂ ವಿಪ್ರಾಮೇಧಸಾತಯೇ

ಈ ಚಿಂತನೆ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗೆ, ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅ ತೇ ಸ್ಯಾಮ ದೇವ ವರುಣ ತೇ ಮಿತ್ರ ಸೂರಿಭಿಃ ಸಹ ಚ್ ಇಷಂ ಸ್ವಶ್ಚ ಧೀಮಹಿ

ನಾವು ನಿನ್ನವರಾಗಿರಲಿ, ದೇವತೆ ವರుణನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನವರಾಗಿರಲಿ, ಮಿತ್ರನೇ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಡನೆ; ನಾವು ಪೋಷಣೆಯನ್ನೂ ಸುಖವನ್ನೂ ಪಡೆಯೋಣ.

ಅ ಭಿನ್ಧಿ ವಿಶ್ವಾ ಅಪ ದ್ವಿಷಃ ಪರಿ ಬಾಧೋ ಜಹೀ ಮೃಧಃ ಚ್ ವಸು ಸ್ಪಾರ್ಹಂ ತದಾ ಭರ

ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕು, ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸು; ಆ ಬಯಸಿದ ಧನವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು.