ಸಾಮವೇದಃ

ಸೋಮಾ, ಮಹೋನ್ನತ ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ದಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಗಾನಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮಾ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ರಾಜನಂತೆ, ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಅಗ್ನಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ಕಷ್ಟವಾದುದು, ಕಿರಣಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ; ಸೋಮಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಆತ ಆಟವಾಡುವಂತೆ, ಹಬ್ಬದ ಬಲಿಯಂತೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಸೋಮಾ, ನೀನು ಶೋಧಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಗಾನಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮಾ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಪೋಷಕವಾದ ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಬರು, ಎಲ್ಲ ಶುಭವನ್ನು ತರು. ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಒತ್ತಿದ ರಸಕ್ಕೆ, ಪವಿತ್ರ ಕುಸಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಿಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಲಿ. ಸೋಮಾ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಒತ್ತಿದ ರಸದೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಬರು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಈ ವೇಗವಾದ ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸೋಮಾ, ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಾಗದು, ಯಾರು ಶತ್ರುವನ್ನು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ಅಂತಹ ನೀನು ಸಾವಿರಗಳ ಜಯಧಾರಿ ಆಗಿ ಹರಿದು ಬರು. ನಿನ್ನ ಆ ಧಾರೆಗಳು, ಇಂದು, ಮಧುರದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿವೆ; ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯಲು ಬಿಡಿದ್ದೇನೆ; ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಶೋಧಕವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಖರ್ಚಾಗದ ನೀರನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ, ಸತ್ಯದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಸೋಮಾ, ನೀನು ಅಂಗಿರಸರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಸುತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಹಾಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು, ಮಳೆ ಬಿಳುವಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಕಾಶದಂತೆ, ಪ್ರಭಾತದ ಪಥಗಳಂತೆ; ನೀನು ಗಿಡಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಭೋಜನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ನೀನು ಹಸುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ; ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನೀನು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ರಥಸವಾರರು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಅಮರನ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ, ಸಭೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ, ಅಗ್ನಿ, ಯಜ್ಞದ ಅರ್ಚಕ, ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವ—ಅವನನ್ನು ಶಿಶುವಿನ ಬಲಿಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಿತ್ರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ದೊರಕುತ್ತದೆ; ಈಗ, ವರుణ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಹಾಬಲಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿವಾಸವನ್ನು ನಾವು ತಲುಪಲಿ; ಮಿತ್ರ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಲಿ. ಮಿತ್ರ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಕಾಯಲಿ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲವಾದ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಾವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಜಯಿಸಲಿ. ಬಲದಿಂದ ಎದ್ದು, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ, ಪಾನ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ, ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಿನ್ನ گونهಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದ್ದೆ, ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ನಾನು ಇಂದ್ರನಿಂದ ಎಂಟು ಕಾಲುಗಳ ಮಾತನ್ನು, ಹೊಸ ಬಣ್ಣದ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ, ನನ್ನ ದೇಹ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ಬನ್ನಿ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸುಕ ಬಳಗಗಳು ಯಾವುವೋ, ಬಲಿಷ್ಠರೇ, ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಆ ಬಳಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೀರರೇ, ಈ ಸೋಮ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಸೋಮ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೋಮಾ ಹರಿಯಲಿ, ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ; ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲಸಲಿ. ಸೋಮಗಳು ಇಂದ್ರ, ವಾಯು, ವರুণ, ಮರುತ್ಗಣ, ವಿಷ್ಣು ಇವರಿಗಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ. ಸೋಮಾ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನಮ್ಮಿಗೆ ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂತಾನವನ್ನು ಕೊಡಲಿ; ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹರಿದು ತರು. ಸೋಮಾ, ಅರ್ಚಕರು ಒತ್ತಿ ಶೋಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಹರ್ಷದ ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹಸುಗಳಿರುವ ಹಸಿರು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾಗಿ, ಸೋಮಾ ನದಿಗಳಂತೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಯಾವುದೇ ಅದ್ಭುತವಾದ, ದಿವ್ಯ ಅಥವಾ ಭೌಮ ಸಂಪತ್ತು, ಸೋಮಾ, ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾದುದು, ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವುದು, ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ತರು. ಬಲಿಷ್ಠ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಗುಡುಗು ಮಾಡುವವನು, ಜೀವವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ಪವಿತ್ರ ಕುಸಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲಸುತ್ತಾನೆ; ಪಿಂಗಣಿ ವರ್ಣದವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಉತ್ತಮ ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ವಾಮಿ—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೋಮಾ, ಹಸುಗಳ ರಕ್ಷಕರು; ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ವೃತ್ರನ ಸಂಹಾರಕ, ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಹಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ—ಅವನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನೀನು ವೀರ ನಾಯಕ, ನೀನು ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವವನು; ನೀನು ದೀನರಿಗೂ ದಾನಿ; ಯಜಮಾನ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನು. ಯೋಧರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗುವಾಗ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುವಾಗ, ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನೀಡುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂಡಿಸು; ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯ, ಯಾರನ್ನು ಸಂಪನ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ? ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪನ್ನಗೊಳಿಸು. ಹಸುಗಳು ಸಿಹಿಯಾದ, ತುಂಬಿದ ಮಧುಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿದವು; ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಕಲೆಗಳಿರುವ ಹಸುಗಳು, ಅವನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹಸುಗಳು, ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಬಾಣವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಬಲವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಅನೇಕ ಪುರಾತನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅವನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸೋಮಾ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತಿದ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಗರುಡನಂತೆ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿದ್ದಾನೆ. ಶುದ್ಧವಾದ, ದೋಷರಹಿತ, ದೇವತೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆದ, ಮನುಷ್ಯರು ಒತ್ತಿದ, ಹಸುಗಳು ಹಾಲಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಿಹಿಯಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಕುದುರೆಯಂತೆ ಜೂಡಿಸಿದ, ಅಮರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಹಿಯಾದ ರಸವನ್ನು, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.