ಸಾಮವೇದಃ

ಪವಿತ್ರ ಸೋಮಗಳು ಹರಿದುಬಂದವು, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಸಿಂಧುವಿನಂತೆ, ಅವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡವು. ಹಸುವುಗಳು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದುಬಂದವು; ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಅವು ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿದವು. ಪಾವನ ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಹರಿದುಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀ; ಪುರುಷರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಇಂದು, ನೀನು ಗುಳ್ಳೆಗಳೊತ್ತುವಿಕೆಯಿಂದ ಪೆಸಲಾಗಿ, ಶೋಧಕದ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದುಬರುತ್ತೀಯೆ; ನೀನು ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು. ಸೋಮನೇ, ಜನರನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ನೀನು, ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸದಾ ಹಸಿರು, ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹನಾಗಿರುವೆ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ಪವಿತ್ರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅದ್ಭುತ ಸೋಮನೇ, ಹರಿದುಬಾ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪವಿತ್ರ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಮಧುರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಸೋಮ, ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ದೈವಿಕ, ಶೂರ, ಅಪಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು. ಆ ಋಷಿಯು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರಂತರ ಹರಿವಿನ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿದನು; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಅವನು ಗಾಯಕರಿಗೆ ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಹಸುಗಳಿರುವ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಪವಿತ್ರನಾದವನೇ. ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡಿರುವೆ, ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರನಾದೆ; ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು. ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ದಾನಶೀಲರಿಗಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ, ಸ್ಥಿರ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು, ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಉತ್ತಮ ವ್ರತದ ರಾಜನಂತೆ ಗಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವೆ, ಪವಿತ್ರನಾದ, ಅದ್ಭುತ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ. ಆ ಅಗ್ನಿಯು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲಾಗದಷ್ಟು ಬಲಿಷ್ಠ, ಕಿರಣಗಳ ನಡುವೆ ಶುದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸೋಮನು ಸಮೂಹಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಹಬ್ಬದ ಹೋಮದಂತೆ ಲೀಲಾಜಾಲವಾಗಿ ನೀನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ, ಸೋಮನೇ, ಶೋಧಕದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ತುತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಸೋಮನೇ, ಪೋಷಕ ಬಿಂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹರಿದುಬಾ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಇಂದೂ, ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿ, ನಿನ್ನ ಒತ್ತಿದ ರಸವಾಗಿ, ಹವಣೆಯ ಪ್ರಿಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರು. ಸೋಮನೇ, ಒತ್ತಿದ ರಸದೊಂದಿಗೆ ನಮಗಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡು, ವೇಗದ ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ. ಯಾರು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಪರಾಜಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಶತ್ರುವನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವವನು—ಅಂತಹ ಸೋಮನೇ, ಸಾವಿರ ಜಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದುಬಾ. ನಿನ್ನ ಆ ಮಧುರ ಹರಿವುಗಳು, ಇಂದೂ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹರಿಯಲು ಬಿಡಿದೆ; ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಶೋಧಕವನ್ನು ತಲುಪಿರುವೆ. ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪಾನಾರ್ಥವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ, ನಾಶವಾಗದ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸತ್ಯ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಅಂಗಿರಸರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತೀ, ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಹಾಲು ನೀಡುತ್ತೀ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಗಳು ಮಳೆಯ ಮಿಂಚಿನಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಕಾಶದಂತೆ, ಉದಯವಾಗುವ ಬೆಳಗಿನ ಹಾದಿಗಳಂತೆ; ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತ, ನೀನು ತಿನ್ನುವಾಗ ತಾನೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಆಸೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ನೀನು ಹಿಂಡಿನ ನಡುವೆ ನಿಂತಿರುವೆ; ಆಹಾರದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸುಕನಾದಾಗ, ರಥಚಾಲಕರು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಮರನಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ. ಅಗ್ನಿಯು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು, ಸಭೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುವವನು, ಯಜಮಾನನಾದ ಪುರೋಹಿತನು, ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಆವರಿಸುವವನು; ಬಾಲಕನ ಹೋಮದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನಿಂದ ಅಪಾರ ಸಹಾಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಈಗ, ವರುಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪಲಿ, ಮಹಾಬಲಿಗಳೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಲಿ, ಮಿತ್ರನೇ. ಮಿತ್ರನೇ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಿರಿ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲವಾದ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ; ನಾವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಜಯಿಸೋಣ. ಬಲದಿಂದ ಎದ್ದು, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯಿಂದ, ಪಾನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಸೋಮದ ಹೋಮದ ನಡುವೆ ಗಂಡುತನದಿಂದ ನಗುವೆ. ಎರಡು ಲೋಕಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು, ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ. ನಾನು ಇಂದ್ರನಿಂದ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ, ಹೊಸ ಬಣ್ಣದ, ಎಂಟು ಕಾಲುಗಳ ಮಾತನ್ನು ನನ್ನ ದೇಹದ ವೃದ್ಧಿಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಈ ಸ್ತುತಿಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸುಕವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಘಗಳು ಯಾವುವೋ, ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಆ ಸಂಘದೊಂದಿಗೆ, ವೀರರೇ, ಈ ಸೋಮಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮನು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತ ಹರಿಯಲಿ, ಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ. ಸೋಮಗಳು ಇಂದ್ರ, ವಾಯು, ವರುಣ, ಮರುತ್ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹರಿಯಲಿ. ಸೋಮನೇ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂತಾನವನ್ನು ನೀಡು; ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತಾ ಹರಿದುಬಾ. ಪುರೋಹಿತರು ಒತ್ತಿ, ಶೋಧಿಸಿದ ಸೋಮನು ವೇಗದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆನಂದದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಸೋಮನು, ಹಸಿರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ನದಿಯಂತೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವುದೇ ದೈವಿಕ, ಆಕಾಶೀಯ ಅಥವಾ ಭೌಮ ಐಶ್ವರ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಸೋಮನೇ, ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಮಹಾಬಲ, ಪವಿತ್ರನಾದ, ಗರ್ಜಿಸುವ ಸೋಮನು ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಹವಣೆಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ; ಕಪಿಲವರ್ಣನಾದವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಾನೆ.