ಸಾಮವೇದಃ

ಇದೊಂದು ಪವಿತ್ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸೊಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದವರು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ಬಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರ, ಬಯಜ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಸೊಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು; ಅವನು ಸುಖದ ಚಿಂತನೆಯಂತೆ, ಸುಂದರ ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶದ ಹದಿನೆಯಂತೆ, ಹೊಸ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳು, ಇಂದ್ರ; ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೊಮವು ನಿನಗೆ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನು, ಮಿತ್ರನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದನು; ಪುರೋಹಿತನಂತೆ ವಾಲವನ್ನು ಮುರಿದನು; ಭೃಗುಗಳಂತೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡನು, ಸೊಮದ ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ. ಸೊಮ, ನೀನು ಮೂರನೇಯ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗ; ಗೋವನ್ನು ಕೊಡುವವನಾಗು, ಧನವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗು, ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹುಡುಕುವವನಾಗು. ನೀನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಇಂದು, ಹರಿದು ಹೋಗು; ನೀನು ವೀರ, ಸೊಮ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು; ನಿನಗೆ ಜನರು ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೊಮ, ನೀನು ಜನರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡುವವನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮಾಡುವ ವೃಷಭ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ, ಚಿನ್ನದಿಂದ, ಹರಿದು ಹೋಗು, zodat ನಾವು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಹುದು. ನೀನು, ಇಂದು, ಮಾಲಿಕ, ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯ, ಹಸಿರು ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ವೇಗವಾದವರನ್ನು ಜೂಡಿಸುತ್ತೀಯ; ಅವುಗಳು ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಹಾಲನ್ನು ಸುರಿಯಲಿ; ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಸೊಮ, ಜನರು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ನೀನು, ಸೊಮ, ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮಾಡುವ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನಾಗಿದ್ದೀಯ; ನಿನ್ನ ಹರಿವುಗಳು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹರಿದು ಹೋಗಿವೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದ ಹೋಗುತ್ತೀಯ; ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಸೊಮ, ನೀನು ಉಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಮಾತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀಯ, ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮಾಡುವವನಾಗಿ; ದೇವತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕೂಗುತ್ತೀಯ. ಸೊಮಗಳು, ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮಾಡುವ ಇಂದುಗಳು, ಹರಿದು ಹೋಗಿವೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ. ಗೋಗಳು, ಹರಿದು ಹೋಗಿವೆ, ನದಿಯಂತೆ ನೀರು ಇಳಿದಂತೆ; ಶುದ್ಧೀಕರಣಗೊಂಡು, ಅವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ತಲುಪಿವೆ. ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮಾಡುವ ಸೊಮ, ನೀನು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತೀಯ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತ; ಮಾನವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಇಂದು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒತ್ತಿದಾಗ, ನೀನು ಗಾಳಿಯ ಸುತ್ತ ಹರಿದಿಹೆ; ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀಯ. ಸೊಮ, ಜನರನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತ, ಹರಿದು ಹೋಗು, ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ; ಸದಾ تازಾ, ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಯೋಗ್ಯ. ಹರಿದು ಹೋಗು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಶಂಸಿತ; ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅದ್ಭುತ. ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಒತ್ತಿದ ಸೊಮ, ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ; ದಿವ್ಯ, ವೀರ, ನಿಂದನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು. ಋಷಿಯು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದ್ದನು, ನಿರಂತರ ಹರಿವಿನಿಂದ; ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಿದ್ದನು. ಅವನು ಗಾಯಕರಿಗೆ ಗೋಗಳಿಂದ ಸಂಪನ್ನವಾದ, ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಧನವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮಾಡುವವನು. ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದೀಯ, ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದೀಯ; ಸೊಮ, ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿ ನೀಡು. ಮಹಾ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹರಿದು ಹೋಗು, ದಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಸ್ಥಿರ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ; ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆ ತರು. ಸೊಮ, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತದ ರಾಜನಂತೆ, ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀಯ; ಶುದ್ಧೀಕರಣಗೊಂಡ, ಅದ್ಭುತ ಅಗ್ನಿ. ಅಗ್ನಿಯು, ನೀರಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣಗೊಂಡಾಗ, ಕಿರಣಗಳ ನಡುವೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ಸೊಮನು ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಬ್ಬದ ಬಲಿ ತರುವಂತೆ, ನೀನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀಯ; ಸೊಮ, ನೀನು ಚರಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಹಾಡಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಡುತ್ತೀಯ. ಸೊಮ, ನಮಗಾಗಿ ಪೋಷಕ ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹರಿದು ಹೋಗು; ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಗಳನ್ನು ತರು. ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಶಂಸೆಯಂತೆ, ಒತ್ತಿದ ರಸದಂತೆ, ಪವಿತ್ರ ಕುಸಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರು. ಸೊಮ, ನಮಗಾಗಿ ಒತ್ತಿದ ರಸದಿಂದ ಹರಿದು ಹೋಗು; ಗೋಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡು, ಈ ವೇಗವಾದ ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ. ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ, ಶತ್ರುವನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ಅಂತಹ ಸೊಮ, ಸಾವಿರಗಳ ವಿಜೇತರಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗು. ನಿನ್ನ ಹರಿವುಗಳು, ಇಂದು, ಸಿಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು, ನಾನು ನೆರವಿಗಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ; ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀನು ಚರಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀಯ. ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಖರ್ಚಾಗದ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ, ಸತ್ಯದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೊಮ, ನೀನು ಅಂಗಿರಸರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗು, ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಹಾಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯ. ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸುಗಳು, ಮಳೆಯ ಚಿಮ್ಮುವಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಕಾಶದಂತೆ, ಪ್ರಭಾತದ ಹಾದಿಗಳಂತೆ—ನೀನು, ಗಿಡಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಾಗ, ಆಹಾರವನ್ನು ತಾನೇ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀಯ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ, ನೀನು ಹಂದಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ; ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ, ನೀನು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದೀಯ; ಆಗ, ರಥಚಾಲಕರು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಪುಣ್ಯ ಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ, ಸಭೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ, ಅಗ್ನಿ, ಪುರೋಹಿತ, ಚಿಂತನೆಗೆ ಸುತ್ತುವ—ಬಾಲಕನ ಹೋಮದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಿತ್ರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯವನು; ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ನೆರವು ದೊರಕುತ್ತದೆ; ಈಗ, ವರುನ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿವಾಸವನ್ನು ನಾವು ತಲುಪಲಿ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗಳೇ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಿತ್ರರಾಗಿರಲಿ, ಮಿತ್ರನೇ. ಮಿತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಿಷ್ಠ ನೆರವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ; ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ. ಬಲದಿಂದ ಎದ್ದು, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಮೈಯಾಗಿ, ಪಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು, ಒತ್ತಿದ ಸೊಮದಿಗಾಗಿ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ. ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು, ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ. ನಾನು ಎಂಟು ಕಾಲುಗಳಿರುವ, ಹೊಸ ಬಣ್ಣದ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮಾತನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ದೇಹದ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ. ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಸೊಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಮಿತ್ರ, ವರುನ—all ದೇವತೆಗಳು, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾನವರನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರು, ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಅವರ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಮತ್ತು ಪಾವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ, ಲೋಕಗಳು ಶಕ್ತಿಯ, ಧನದ, ಮತ್ತು ಹಿತದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದವು.