ಸಾಮವೇದಃ

ಶುದ್ಧನಾದ ಒಬ್ಬನು, ತನ್ನ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಚಲಿಸಲಾಗುತ್ತಾ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಂತ ಧರ್ಮದಿಂದ ವಾಯುವಿನತ್ತ ಏರುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಅನೇಕ ಆನಂದಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ—ಆ ಆನಂದವಲಯವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು. ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ರವಾಹದತ್ತ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಬರುತ್ತೇನೆ; ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ನೀನೆ, ಬಿಸಿಲಿನ ತಾಪವನ್ನು ಮೀರಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ. ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹೊರಬಂದ ಜ್ಞಾನಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರೇರಿತರು ತಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಿಂಚಿತ್ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದವನು ಗರ್ಭವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ, ಬಲಶಾಲಿಯು ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ, ಪಿಂಡಿತನಾದ ಬಳಿಕ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದೃಢವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಈಗ ಸೋಮ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಸುರಿದುಕೊಡು; ಸಾವಿರಾರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹರಿದು ಹರಡು. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು; ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಲಿ. ಅದು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಪೆಸಿದ ಸೋಮ, ವೇಗದ ಬಯ್ದುಗಳೊಡನೆ ಬರುವ ನೀನು, ಪಿಂಡಿಸುವವರ ಕೈಗಳಿಂದ ಚತುರವಾಗಿ ನಡಿಸಿಕೊಳ್ಳು. ನಿನ್ನ ಆ ಉಲ್ಲಾಸ, ಯುಕ್ತವಾದದು, ಸುಂದರವಾದದು, ಅದರಿಂದಲೇ ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ—ಅದು, ಮಹಾಶಕ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಲಿ. ದಾನಶೀಲನೇ, ನನ್ನ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು, ವಸಿಷ್ಠನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರ ಗುಂಪುಗಳು, ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೊಡನೆ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ರಾಜತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಶಾಲ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಭಯಂಕರ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವೇಗದ ಬಲದಿಂದ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಂಚನ್ನು ಬಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗಾಯನವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ದೋಷರಹಿತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸಜ್ಜನರು, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಾಯಕರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಶುಭಕರನಾದ, ವ್ರತಸ್ಥನಾದ, ತನ್ನ ಗುಂಪುಗಳೊಡನೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜ, ರಥದ ಸವಾರ, ಅಶ್ರಾಂತ, ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವೃತ್ರನ ಹಂತಕ—ಅವನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಾದಾನಶೀಲ, ಸಹಾಯದಾಯಕ ಎಂದು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸು; ಜ್ಞಾನಿಯು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಮಹಾದೇವನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವವನು. ಆಕಾಶದ ಪ್ರಿಯ ಕವಿ, ಸಂತತಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿ, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಗಳೊಡನೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕವಿಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು. ಶುದ್ಧಮಗ, ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಜನಿಸಿದನು, ಹುಟ್ಟುವಾಗ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಋತಿನಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ನೀನು, ಅಶ್ರಾಂತ, ಕ್ಷಯರಹಿತ, ದೋಷರಹಿತ ಜನರಿಗೆ ಸುರಿದುಕೊಳ್ಳುವೆ, ಉಲ್ಲಾಸಕರನೇ, ಅವರ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ. ಪವಮಾನ, ನೀನು ದೈವಿಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ; ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವವನು. ನಿನ್ನಿಂದ ನವಗ್ವರು ಮತ್ತು ದಧ್ಯಂಚು ತುಂಬಿದರು, ಪ್ರೇರಿತರು ಸಾಧಿಸಿದರು, ದೇವರುಗಳ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮ ತನ್ನ ಅಲೆಗಳೊಡನೆ ಪಾವಕದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಪವಮಾನ ಮುನ್ನಡೆದು ಗರ್ಜಿಸುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ಮರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಆಡುತ್ತಾ; ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮೂರು ಬೆನ್ನಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಹರಿದಿದ್ದಾನೆ, ದಾನಶೀಲನು, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ತವಕಿಸುವ ರಥಸಾರಥಿಯಂತೆ; ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಅವನು ವಾಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಚಿಂತನೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸ್ವರ್ಗದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಭೂಮಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಅಗ್ನಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸೂರ್ಯನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಇಂದ್ರನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕೂಡಾ. ದೇವತೆಗಳ ಪುರೋಹಿತ, ಋಷಿಗಳ ಮಾರ್ಗ, ಪ್ರೇರಿತನ ದ್ರಷ್ಟ, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತು, ಗಿಡುಗಳಲ್ಲಿ ಗರುಡ, ಅರಣ್ಯಗಳ ಪೋಷಕ—ಸೋಮ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಪಾವಕದಿಂದ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವಾಕ್ಸಹಿತವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲೆ, ನದಿಯಂತೆ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗಳೊಡನೆ, ಪವಮಾನ; ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಹಸುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಎತ್ತಿನಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ, ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲ ಅಗ್ನಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಲಶಾಲಿಯ ಸಂತಾನನಿಗೆ. ತ್ವಷ್ಟೃನು ಇದನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಂತೆ, ಶಿಲ್ಪಿಯು ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವಂತೆ, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನ ಮಹಿಮೆಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಅಗ್ನಿ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಕಾಶಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಬಹುಮಾನಗಳೊಡನೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವನು. ಇಂದ್ರ, ಈ ಪಿಂಡಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಮಹಾ ಅಮೃತ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು; ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಪ್ರವಾಹಗಳು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯಾಸನದಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಬಂದಿವೆ. ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಯ್ದುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಾಗ; ಯಾರೂ ಅವರ ಮಾರ್ಗದಿಂದ, ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲಾರರು. ಈಗ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಗೌರವಿಸು, ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಪಠಿಸು; ಪಿಂಡಿತ ಸೋಮಗಳು ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತವೆ—ಅವನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಪೂಜಿಸು. ಇಂದ್ರ, ಸ್ವೀಕರಿಸು, ತಂದುಕೊಡು, ಬರುವೀ, ವೀರ, ನಿನ್ನ ಬಯ್ದುಗಳೊಡನೆ; ಪಿಂಡಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಸಿಹಿಯಾದ ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದ ಮಧುವಿನಂತೆ, ಈ ಪಿಂಡಿತ ಸೋಮದಂತೆ ತುಂಬಿಸು; ನಿನಗೆ ಉಲ್ಲಾಸಕರ, ಸುಂದರವಾದ ಪಾನಗಳು ಬಂದಿವೆ. ಇಂದ್ರ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಮಿತ್ರನಂತೆ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು; ಹೋಮದಿಕಾರಿಯಂತೆ ವಲವನ್ನು ಒಡೆದನು; ಭೃಗುನಂತೆ ಸೋಮ ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿದನು. ಸೋಮ, ನೀನು ಮೂರನೆಯದು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಅರ್ಧವೂ ಆಗಿದ್ದೀ; ಹಸುಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು, ಬಂಗಾರದ ಹುಡುಕುವವನು ಆಗು. ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದ ಇಂದುವೇ, ಹರಿದು ಹೋಗು. ನೀನು ವೀರ, ಸೋಮ, ಸರ್ವಜ್ಞನು; ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮ, ನೀನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಸರ್ವದರ್ಶಿ, ಪಾವಕ ಎತ್ತು; ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಓಡಾಡುತ್ತೀ. ಹೀಗಾಗಿ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದೊಡನೆ ಹರಿದು ಹೋಗು, ನಾವು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ. ಇಂದು, ಇಂದುವೇ, ಪ್ರಭು, ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ವೇಗದ ಹಸಿರು ರೆಕ್ಕೆಗಳವನ್ನೂ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವು ಸಿಹಿಯಾದ ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಹಾಲನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ; ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಸೋಮನೇ, ಜನಾಂಗಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ನಿನ್ನ, ಪಾವಕ, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಸೋಮ, ನದಿಗಳಂತೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಹರಿದು ಹೋಗಿವೆ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ, ಸಾಗರದಂತೆ ಸೋಮ, ನೀನು ಉಕ್ಕುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತೀ. ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ವಾಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀ, ಪಾವಕನೇ, ನಿನ್ನ ಪಥದಲ್ಲಿ; ದೇವತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಕೂಗುತ್ತೀ.