ಸಾಮವೇದಃ

ಎರಡು ರಾಜರು, ಯಾವತ್ತೂ ಜಯಿಸಲಾರದವರು, ಸಾವಿರ ಕಂಬಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಮಹಾರಾಜರು, ಅದಿತ್ಯರು, ದಾನಗಳ ಒಡೆಯರು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ತುಪ್ಪದ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ವೇಳೆ ಇಂದ್ರನು, ದಧೀಚಿಯ ಎಲುಬುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ, ಜಯಿಸಲಾರದವನು, ತಾನೊಬ್ಬನೇ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆವಿಟ್ಟಿದ್ದ ಕುದುರೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಗರುಡನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದನು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು, ತ್ವಷ್ಟೃನ ಸಂತಾನವಾದ ಹಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು; ಹಾಗೆ ಚಂದ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಹಸು ಕಾಣಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪುರಾತನ ಸ್ತುತಿ; ಅದನ್ನು ಸುಂದರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ, ಮೋಡದಿಂದ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯಂತೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಗಾಯಕನು ಮಾಡುವ ಈ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ಇಂದ್ರ ಹಾಗೂ ಅಗ್ನಿಯೇ; ಈ ಗಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ದುಷ್ಟದಿಂದ, ಅಪಮಾನದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ; ನಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಕಾಪಾಡಿ. ಕಪಿಲವರ್ಣದವನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಪಾನ ಮಾಡುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹರಿಸಿ; ಆ ಆನಂದವು ಮರುತ್ಗಣಕ್ಕೂ, ವಾಯುವಿಗೂ ಆಗಲಿ. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕವಿ ತನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ವಿಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಜಯಿಸಲಾರದವನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರಿಶುದ್ಧನಾದವನೇ, ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ, ಸ್ವಧರ್ಮದಿಂದ ವಾಯುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮ, ಕಪಿಲವರ್ಣದ ಇಂದುವೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ; ಅನೇಕ ಆನಂದಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ—ಆ ಆನಂದವಲಯವನ್ನು ನನಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಸೋಮನೇ, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಸೇರುತ್ತೇನೆ; ಕಪಿಲವರ್ಣದವನೇ, ಬಿಸಿಲನ್ನು ದಾಟಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ. ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹೊರಬಂದ ಅವನು, ಜ್ಞಾನಿಯು, ಎಲ್ಲ ವೈರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು; ಪ್ರೇರಿತರು ತಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದವನು ಗರ್ಭವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ, ಬಲಶಾಲಿಯು ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸ್ಥಿರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರಲಿ. ಈಗ, ಸೋಮನೇ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಮಹಾದೈಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಸು; ಸಾವಿರಾರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹರಿಸಿ ಹರಿದುಬರು. ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು; ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಲಿ; ಗತಿಯುಳ್ಳ ನಿನ್ನ ಉಣ್ಣೆಗೆ ಪೀಡಕನ ಕೈಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಲಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು. ನಿನ್ನ ಆನಂದವು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟದು, ಅದರಿಂದ ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ—ಅದು, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ. ಉದಾರನಾದವನೇ, ನನ್ನ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು; ವಸಿಷ್ಠನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಈ ಹೃದಯಪೂರ್ಣ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರ ಗುಂಪುಗಳು, ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಶಾಲ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಭಯಂಕರ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಶಕ್ತಿವಂತನಾಗಿ ಅವನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದಾನೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನ ಅಂಚನ್ನು ವಾಕ್ಕುಗಳಿಂದ ವಂಶಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ನಿರ್ದೋಷ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಗಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಾಯಕರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ಈ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಬಳಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜ, ರಥವಾಹಕ, ಅಲಸವಿಲ್ಲದವನು, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಮುಂಚೂಣಿಯವನು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು—ಅವನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸು; ಜ್ಞಾನಿಯು ಅವನ ಕೈಗೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಮಹಾದೇವನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣಿಸುವವನು. ಆ ಪರಲೋಕದ ಪ್ರಿಯ ಕವಿ, ಸಂತತಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕವಿಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ ಪುತ್ರನು, ತನ್ನ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಹುಟ್ಟುವಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಮಹಾನ್, ಬಲಶಾಲಿಯಾದನು; ಸೃಷ್ಟಿಯ ಧರ್ಮದಿಂದ ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ನೀನು, ಅಲಸವಿಲ್ಲದವನೇ, ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ, ನಿರ್ದೋಷ ಜನರಿಗಾಗಿ ಪೂರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ; ಅವರ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು. ಪವಮಾನನೇ, ದೇವಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ; ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವವನು. ನವಗ್ವರುಗಳು ಮತ್ತು ದಧ್ಯಂಚನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಿದೆ; ಪ್ರೇರಿತರು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ; ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ಸುಂದರ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು; ಕೀರ್ತಿ ಗಳಿಸಿದರು. ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ ಸೋಮನು ತನ್ನ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಗಾಳಿಗಾರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ; ಪವಮಾನನು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ಮರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ; ಹಾಡುಗಳು ಮೂರು ಬೆನ್ನಿನವನು ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದಾಗಿ ಗೂಂಜುತ್ತವೆ. ಅವನು ಪಾತ್ರೆಗಳ ಸುತ್ತ ಹರಿದಿದ್ದಾನೆ; ದಾನಶೀಲನು, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ತವಕಿಸುವ ರಥಸಾರಥಿಯಂತೆ; ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಮಾತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾನೆ. ಪರಿಶುದ್ಧ ಸೋಮನು, ಚಿಂತನೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಆಕಾಶದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಭೂಮಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಅಗ್ನಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸೂರ್ಯನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಇಂದ್ರನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಹಾಗೂ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕೂಡ ಹೌದು. ದೇವತೆಗಳ ಪುರೋಹಿತ, ಋಷಿಗಳ ಮಾರ್ಗ, ಪ್ರೇರಿತರ ದ್ರಷ್ಟ, ಕಾಡುಮೃಗಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತು, ಗಿಡುಗಗಳಲ್ಲಿ ಗರುಡ, ಅರಣ್ಯಗಳ ಪೋಷಕ—ಸೋಮನು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಗಾಳಿಗಾರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆದನು, ಅಲೆಗಳಂತೆ, ನದಿಯಂತೆ, ಗಾಯನ ಹಾಗೂ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪವಮಾನನೇ; ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಹಸುಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಎತ್ತು, ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾದ, ಬಲವಂತನ ಸಂತಾನನಾದ ಅವನ ಕಡೆ ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ. ತ್ವಷ್ಟೃನು ಈ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಂತೆ, ವಸ್ತುಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಶಿಲ್ಪಿ ರೂಪಿಸುವಂತೆ, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನ ಮಹಿಮೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಗ್ನಿಯು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಬರುವನು. ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಪೀಡಿಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು; ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಮಹದಾನಂದ, ಅಮೃತಸ್ವರೂಪ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರವಾಹಗಳು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯಾಸನದಲ್ಲಿ ಹರಿದುಬಂದಿವೆ. ಯಾವ ರಥಸಾರಥಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಲಾಗದು, ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಪಿಲವರ್ಣದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಾಗ; ಯಾರೂ ಅವರ ಮಾರ್ಗದಿಂದ, ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲಾಗದು.