ಸಾಮವೇದಃ

ಪವಮಾನ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ, ಆ ರಸವು ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ಬೆಳಕು ಹರಡುತ್ತಾ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತರುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಈ ಒತ್ತಿದ ರಸವನ್ನು, ದೂರದ ಮತ್ತು ಸಮೀಪದ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ಜೇನು ಹರಿಯುವಂತೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ. ಸೋಮವನ್ನು ಸಮನ್ವಯದಿಂದ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಸೋಮವನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರನು ಪಾನ ಮಾಡುವಂತೆ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಹೋದರಿಯರು, ನಿಪುಣರಾಗಿರುವವರು, ವೀರನನ್ನು—ಸಂತಾನದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು—ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಮಹಾ ಸೋಮವನ್ನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪವಮಾನನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಾನೆ. ಪವಮಾನ, ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಳೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ; ಸಮೂಹ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಜನರ ರಕ್ಷಕನು—ಅಗ್ನಿ—ಚುರುಕು, ನಿಪುಣ, ಹೊಸ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಮುಖದಿಂದ, ವಿಶಾಲ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭಾರತರಿಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಅಂಗಿರಸರು, ಪ್ರತಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡು, ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, churn ಮಾಡಿದಾಗ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ, ಶಕ್ತಿಯ ಮಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಾನವರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಯಜ್ಞದ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ, ಮೊದಲ ಪುಜಾರಿ ಎಂದು, ಮೂರು ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಹುತಾರರಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಪೂಜೆಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯಿಸಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಿರಿ. ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು, ಅಪರಾಜಿತರು, ಸಾವಿರ ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತ, ಉನ್ನತ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದಿತ್ಯರು, ದಾನಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ತುಪ್ಪದ ನಿರಂತರ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನು, ದಧೀಚಿಯ ಹಡBonesಗಳಿಂದ, ಅಪರಾಜಿತನಾಗಿ, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಕುದುರೆಯ ತಲೆಯನ್ನೆ ಹುಡುಕುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದ ತಲೆಯನ್ನು, ಗಿಳಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು—ತ್ವಷ್ಟರನ ಸಂತಾನವನ್ನು—ಚಂದ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಇದು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ತುತಿಯಾಗಿದೆ, ಸುಂದರನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ, ಮೇಘದಿಂದ ಮಳೆಯಾಗುವಂತೆ. ಗಾಯಕನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಆಲಿಸಿ, ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಿರಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ದುಷ್ಟದಿಂದ, ಅವಮಾನದಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಿ; ನಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ನೈಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಹರಿಯಲಿ; ಆ ಉಲ್ಲಾಸವು ಮರುತ್ಗಳಿಗೂ, ವಾಯುಗೋ ಕೂಡ ಇರಲಿ. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿ ಕವಿ ತನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶುದ್ಧ, ಅಪರಾಜಿತನಾಗಿ. ಶುದ್ಧವಾದವನು, ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಚಲಿತವಾಗುವ, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ನಿಯಮದಿಂದ ವಾಯುವಿಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮ, ಹಳದಿ ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕೃಪೆ ಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅನೇಕ ಆನಂದಗಳು ನನಗೆ ಬರುತ್ತವೆ—ನೀನು ಆ ಆನಂದವೃತ್ತವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು. ಹಳದಿ ಸೋಮಾ, ನಿನ್ನ ಹರಿವಿಗೆ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ; ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಜ್ಞಾನವಂತನು ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಪ್ರೇರಿತರು ಅವನನ್ನು ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದವನು ಗರ್ಭವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ, ಬಲಶಾಲಿಯು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸ್ಥಿರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಸೋಮಾ, ಈಗ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ಸುರಿಸು; ಸಾವಿರಗಳನ್ನು ಹರಿದು ತರಲಿ. ಇಂದ್ರಾ, ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡು; ಅದು ನಿನಗೆ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ತರಲಿ—ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ನೈಪುಣ್ಯದಿಂದ ಒತ್ತಿದ. ನಿನ್ನ ಆ ಉಲ್ಲಾಸ, ಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ, ಅದರಿಂದ ನೀನು ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ—ಅದು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿವಂತನಾದ ಇಂದ್ರಾ, ನಿನಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ತರಲಿ. ದಯಾಳು, ನನ್ನ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲಿಸು—ವಸಿಷ್ಠನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಈ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿದ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳು, ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ರಾಜತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ—ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಶಾಲ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಭಯಂಕರ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿ, ವೇಗದಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ತಿರುಗುಬದಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ವಂದಿಸುತ್ತಾ, ಗಾಯನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ನಿರ್ದೋಷ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವರು, ಶಕ್ತಿವಂತನಾದವನು, ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಗಾಯಕರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೋಮ ಪಾನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ನಿಶ್ಚಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ತನ್ನ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ, ಬಲದಿಂದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜನರ ರಾಜನಾದ, ರಥದಲ್ಲಿ ಸವಾರನಾದ, ಅಶ್ರಾಂತ, ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಯ ಸಂಹಾರಕ, ಮೊದಲಿಗ, ವೃತ್ರ ಸಂಹಾರಕ—Iವನು ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಗೆ ಪಾತ್ರನು. ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ, ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ, ಮಹಾ ದೇವತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವ, ಅವನನ್ನು ಮಹಿಮಾಪೂರಕವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸು. ಆ ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರಿಯ ಕವಿ, ಸಂತಾನದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕವಿಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ. ಶುದ್ಧ ಪುತ್ರನು, ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಜನನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಮಹಾ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ, ಋತಿನಿಂದ ಬೆಳೆಯಿದ. ಅಶ್ರಾಂತ, ನೀನು ಶುದ್ಧ, ನಿರ್ದೋಷ ಜನರಿಗೆ, ಅವರ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಪಾನವಾಗುತ್ತೇನೆ. ಪವಮಾನಾ, ನೀನು ದೈವಿಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ನವಗ್ವ ಮತ್ತು ದಧ್ಯಂಚ್ ತುಂಬಿದರು; ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರು ತಲುಪಿದರು; ನಿನ್ನಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆದರು; ನಿನ್ನಿಂದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಸೋಮ, ತನ್ನ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹರಿದು, ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಪವಮಾನನು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಾನೆ.