ಸಾಮವೇದಃ

ಪವಮಾನನ ಮಹತ್ವವು ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ಆಕಾಶದ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ವಜ್ಞನಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಶಕ್ತಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಎತ್ತಿದ ಹಸುಗಳಂತೆ, ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಡೆದು ತೊಡಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಆ ದಯಾಮಯನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕಠಿಣ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಲು; ಧರ್ಮವಿರೋಧಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪವಮಾನನ ಧ್ವನಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಮಳೆಯ ಗುಡುಗಾಟದಂತೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಿರಣಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಸೋಮಾ, ನೀನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಧನ, ಹಸು, ಬಂಗಾರ, ಕುದುರೆ, ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯು. ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವವನು, ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ತುಂಬಿ, ಬೆಳಗಿನ ಜ್ಯೋತಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗು. ಸೋಮಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಯಂತೆ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು; ನೀನು ರಸವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತ ಹರುಷದಿಂದ ಹರಿಯು. ಮಹಾಬಲಿಯೇ, ನೀನು ಉನ್ನತ ಚಿತ್ತದಿಂದ ದೌಡಾಯಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಿಯ ಗೃಹವನ್ನು ಆವರಿಸು. ಅಪವಿತ್ರವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಜನರಿಗೆ ದುಷ್ಠವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ ಸುರಿಸು. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸೋಮಾ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ನದಿಯ ಅಲೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಿದ ರಸ ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ನೀಡುತ್ತ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. ಸೋಮಾ ರಸವನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ದೂರದಿಂದಲೂ ಸಮೀಪದಿಂದಲೂ, ಜೇನು ಹರಿಯುವಂತೆ ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಪಿಂಗಣಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಸೋಮಾವನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಪಾನಕ್ಕೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮಾವನ್ನು ಒತ್ತುವ ಸಹೋದರಿಯರು, ವಂಶದ ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿರುವ ವೀರನನ್ನು, ಮಹಾ ಸೋಮಾವನ್ನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪವಮಾನನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಾನೆ. ಪವಮಾನ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯನ್ನು ತರು; ಸಮೂಹ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಹರಿಯು. ಜನರ ರಕ್ಷಕನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ, ಹೊಸ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಂಜಲಿಗೊಳಗಾದ ಮುಖದಿಂದ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಭರತರಿಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅಂಗಿರಸರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದಂತೆ ಕಂಡು, ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಚರ್ನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಯಜ್ಞದ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ, ಮೊದಲ ಪುಜಾರಿ ಎಂದು ತ್ರಿಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಕುಶದಲ್ಲಿ ಹೋತಾರನಾಗಿ, ಪೂಜೆಗೆ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಾ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನನಿಗೆ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತ, ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಎರಡು ರಾಜರು, ಅಜೇಯರಾಗಿದ್ದು, ಸಾವಿರ ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರುವ ಉನ್ನತ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು, ದಾನಶೀಲ ಆದಿತ್ಯರು, ತುಪ್ಪದ ನಿರಂತರ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನು, ದಧೀಚಿಯ ಎಲುಬಿನಿಂದ, ಅಜೇಯನಾಗಿ, ಒಂಭತ್ತೊಂಬತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಕುದುರೆಯ ತಲೆ ಬೇಕಿತ್ತು; ಅದು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿತ್ತು; ಅದನ್ನು ಗರುಡದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು, ತ್ವಷ್ಟರ ಸಂತಾನವನ್ನು, ಚಂದ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದರು. ಇದು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಪುರಾತನ ಸ್ತುತಿ; ಸುಂದರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದದು, ಮೋಡದಿಂದ ಮಳೆಯಂತೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಗಾಯಕನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಕೇಳಿರಿ; ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ದುಷ್ಠದಿಂದ, ಅಪಮಾನದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ; ನಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ. ಪಿಂಗಣಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯು; ಆ ಉಲ್ಲಾಸವು ಮರುತ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಾಯುವಿಗೆ ಆಗಲಿ. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕವಿ, ತನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ, ಶುದ್ಧ, ಅಜೇಯನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನು, ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಚಲಿಸಿ, ಗರ್ಜಿಸಿ, ತನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವಧರ್ಮದಿಂದ ವಾಯುವಿಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮಾ, ಪಿಂಗಣಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅನೇಕ ಆನಂದಗಳು ನನ್ನಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ—ನಿನ್ನ ಆ ಆನಂದವೃಂದವನ್ನು ನನಗೆ ತರು. ಸೋಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಹಾಗೂ ಹಗಲು ನಿನ್ನ ನದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಪಿಂಗಣಿಯೇ; ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಹೊತ್ತ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ದಾಟಿ, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಜ್ಞಾನಿಯು, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಪ್ರೇರಿತರು ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದವನು ಗರ್ಭವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ; ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದೃಢ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಸೋಮಾ, ಈಗ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಸುರಿಸು; ಹರಿದು, ದೊಡ್ಡ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರು. ಇಂದ್ರ, ಸೋಮಾವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡು; ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಲಿ; ಕಲ್ಲು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿದೆ, ವೇಗವಂತ, ಒತ್ತುವವರ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ಆ ಉಲ್ಲಾಸ, ಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದು, ಸುಂದರವಾಗಿದೆ; ಅದರಿಂದ, ವೇಗವಂತ ಇಂದ್ರ, ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅದು, ಮಹಾಬಲಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಲಿ. ದಯಾಮಯವನೇ, ನನ್ನ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು, ವಸಿಷ್ಠನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಈ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗಿನ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳು, ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಶಕ್ತಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ, ವಿಶಾಲ ಬಲಕ್ಕೆ, ಉಗ್ರ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವೇಗದಿಂದ, ಪ್ರಭಾವದಿಂದ.