ಸಾಮವೇದಃ

ಆಯು ಮತ್ತು ಮನುವಿಗೆ ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ದೇವರು ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಂದು ಕೂಡ, ಯೋಚಿಸುವವರು, ಗಾಯಕರು, ಹಳೆಯದಂತೆ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ನೀರುಗಳು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯ ಪತ್ನಿಯರು, ದಿನದಂದು ದಿನ ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರಾ, ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳು; ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನಿಗೆ, ನೀನು ಮಹಾನ್, ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧನ, ಗೋವುಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿಸು. ಇಂದ್ರಾ, ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಆನಂದದ ಗೀತೆಯನ್ನು, ಜ್ಞಾನಮಯ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ, ಪೋಷಕವಾದ ಸತ್ಯದ ಚಿಂತನೆ ಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಸೋಣ; ನಿನ್ನ ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಪವಮಾನಾ, ದೈವಿಕ ಅಶ್ವಿನಿಯರ ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ಹರಿದು ಬಲಿ ವೇದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿದಿವೆ; ವಾಯುಮಂಡಲದಿಂದ, ಪುರಾತನರು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೇರಿತ ಮತ್ತು ನಿಪುಣರು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶುದ್ಧ ದೇವದೇವರ ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಕಿರಣಗಳು, ಸ್ಥಿರವಾದವುಗಳು, ಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ; ಬಣ್ಣದವನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವನು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡುವವು, ನಿಪುಣರ ಧ್ವಜಗಳು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಸ್ಥಿರವಾದವನನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ; ಸೋಮಾ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಧರ್ಮದಿಂದ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಲೋಕದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೀ. ಪವಮಾನಾ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಗುಡುಗು ಸಂತೆ, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪವಮಾನಾ, ನಿನ್ನ ರಸ, ನಿನ್ನ ಆನಂದ, ರಾಜನಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಪವಮಾನಾ, ನಿನ್ನ ಸಾರ, ನಿಪುಣದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಆ ಬೆಳಕು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಸ್ವರ್ಗದ ದೃಷ್ಟಿಗೆ. ಹಸುಗಳಂತೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ವೇಗವಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಮುಂದೆ ಬಂದಾಗ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ವರವನ್ನು ಪಡೆದವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ, ಕಠಿಣ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ದಾಟಲು; ನಿಯಮವಿಲ್ಲದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ. ಪವಮಾನಾ ಶಬ್ದ, ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ, ಮಳೆ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋಮಾ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹರಿಯು, ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಗೋವುಗಳು, ಬಂಗಾರ, ಕುದುರೆಗಳು, ವೀರರೊಂದಿಗೆ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವವನಾಗಿ, ಮಹಾ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸು; ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿಸು, ಪ್ರಭಾತ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ. ಸೋಮಾ, ನಿನ್ನ ವಿಶಾಲ ಹರಿವಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡು; ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಹರಿಯು, ರಸ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುವಂತೆ. ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪ್ರಿಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸುತ್ತು, ದೇವರುಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆವರಿಸು. ಅಶುದ್ಧವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಜನರಿಗೆ ದುಷ್ಟವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸು. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದವನು, ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ನದಿಯ ಅಲೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ. ನೀವು ಒತ್ತಿದ ರಸ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಗುತ್ತಾ, ವಿವೇಚನೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ದೂರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಿಂದ, ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ ರಸವನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದವನನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಒತ್ತುವಲ್ಲಿ, ಸೋಮವನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಹೋದರಿಯರು, ನಿಪುಣರು, ವೀರನಾದ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಮಹಾ ಸೋಮವನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪವಮಾನಾ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ದೇವರಿಗೆ ಒತ್ತಿದ ದೇವ, ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ವಿತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪವಮಾನಾ, ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು; ಸಮೂಹ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಹರಿಯು. ಜನರ ರಕ್ಷಕನು, ಜಾಗರೂಕ, ಅಗ್ನಿ, ನಿಪುಣ, ಹೊಸ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಮುಖದಿಂದ, ವಿಶಾಲ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಭರತರಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಅಂಗಿರಸರು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು; ಅವನು ಹೊಡೆಯುವಾಗ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಶಕ್ತಿಯ ಮಗ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವನು. ಮಾನವರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಯಜ್ಞದ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ, ಮೊದಲ ಪುಜಾರಿ, ಮೂರು ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಹುಟ್ಟಾರಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಪೂಜೆಗೆ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯುವದು, ನಿಮಗಾಗಿ; ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಎರಡು ರಾಜರು, ಜಯಿಸಲಾಗದವರು, ಸಾವಿರ ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಆದಿತ್ಯರು, ವರಗಳ ಸ್ವಾಮಿಗಳು, ತುಪ್ಪದ ನಿರಂತರ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನು, ದಧೀಚಿಯ ಎಲುಬಿನಿಂದ, ಜಯಿಸಲಾಗದವನಾಗಿ, ತೊಂಭತ್ತೊಂಭತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕುದುರೆಯ ತಲೆಗೆ ಬಯಸಿದವನು, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು, ಗಿಡುಗದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವನು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೋವು ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ತ್ವಷ್ಟರ ಸಂತಾನವನ್ನು; ಚಂದ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ. ಇದು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಪುರಾತನ ಸ್ತುತಿ, ಸುಂದರವನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದದು, ಮಳೆಯಂತೆ ಮೋಡದಿಂದ. ಗಾಯಕನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ; ಗೀತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ದುಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಂದುಬಿಡಬೇಡ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಅಪಮಾನಕ್ಕೆ ಕೂಡ ತಂದುಬಿಡಬೇಡ; ನಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ. ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದವನು, ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಹರಿಯಲಿ; ಆನಂದವು ಮರುತ್ಗಳಿಗೆ, ವಾಯುವಿಗೆ ಇರಲಿ. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕವಿ, ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಶುದ್ಧವನು, ಜಯಿಸಲಾಗದವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.