ಸಾಮವೇದಃ

ಈ ಮಹಾತ್ಮ್ಯಮಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞದ ಪ್ರಕಾರ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರನ್ನು ಧರಿಸಿದವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಅಗ್ನಿಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಗುಪ್ತವಾದವನ್ನೂ ಸಹ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಗೋಮಾತೆಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆವರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಪುರಾತನ ದೇವರಾದ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ—ಅವರು ಕ್ರೂರರು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು; ಈ ರೀತಿ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಶತ್ರುಗಳಾದ ವೃತ್ರರನ್ನು, ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ನಿಜವಾದ ಅಧಿಪತಿಗಳು. ಆನಂದಭರಿತವಾದ, ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣವಾದ ಸೋಮರಸವು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಅದು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಪಾವನವಾಗುತ್ತಾ, ರಾಜನಾದ ದೇವರು ಮಹಾಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणನ ವಿಧಿಯಂತೆ, ಮಹಾಸತ್ಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾಜನು, ಸಮುದ್ರದ ದೇವರು, ಮಾನವರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾಗಿ, ವಿವೇಕವಂತರಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅಗ್ನಿ ಸತ್ಯದ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು, ಹೋತೃನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ; ಗೋವುಗಳು ತಮ್ಮ ಧನಿಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದು, ವಿಚಾರಿಸುತ್ತವೆ; ಚಿಂತನೆಗಳು, ಆಸೆಯಿಂದ, ಸೋಮದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಗೋವುಗಳು, ದುಧ್ ನೀಡುವ ಗೋಧನಗಳು, ಆಸೆಯಿಂದ ಸೋಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಸೋಮನು ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳು, ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಋಚೆಗಳು ಸೇರುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸೋಮಾ, ನೀನು ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾ ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ; ನಿನ್ನ ಮಹಾಮತ್ತದಿಂದ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು, ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ವಾಕ್ಶಕ್ತಿ ಉಂಟುಮಾಡು. ಇಂದ್ರ, ನಿನಗೆ ನೂರಾರು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗಳು ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಸಮಾನರಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಲೂ ನಿನ್ನಿಗೆ ಸಮವಲ್ಲ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೀಯ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಧನಧಾನ್ಯಯುಕ್ತವಾದ ಬಹುಮಾನದಲ್ಲಿ, ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದವನೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸಹಾಯದಿಂದ. ನಾವು ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ, ನೀNearge ಹೋಮದ ನೀರಿನಂತೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಪಾವಕನ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ, ವೃತ್ರಸೂದನನೇ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವಸು, ನೀನು ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ನೀನು, ಎಲ್ಲರ ಆಶೆಯಾದವನು, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವೆ, ಇಂದ್ರನು, ಬಂಬೂ ನಾದದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ? ಕಾಣ್ವರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ—ನೀನು ಧ್ವಜಧಾರಿ, ಸಾವಿರ ದಾನಿಗಳಾದ ಮಘವನ, ಪಿತ್ತಳದ ವರ್ಣದವನೇ; ನಾವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಧನಧಾನ್ಯಯುಕ್ತವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ವೇಗಿಯಾದವನು, ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಪುರಂಧಿಯನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ; ಇಂದ್ರ, ಬಹು ಬಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುವವನಾದ ನಿನಗೆ ನಾನು ಹಾಡಿನಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಗಾಡಿಯ ಚಕ್ರದ ಅಂಚಿನಂತೆ. ಯಾರು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ದುರ್ಬಲ ಧನವು ಉಳಿಯದು; ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಘವನ, ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ಪರಮೋತ್ತಮವಾದುದು ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೊರಕಲಿ. ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳು ಎದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಗೋವುಗಳು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ, ದುಧ್ ನೀಡುವ ಗೋಧನಗಳು ಕರೆಯುತ್ತವೆ; ಪಿತ್ತಳದವನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಸತ್ಯದ ಯುವ ತಾಯಿಗಳು, ಆಕಾಶದ ಮಗುವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ. ಸೋಮಾ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಪತ್ತಿನ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾಸಾಗರಗಳನ್ನು ಹರಿಸು. ಅತ್ಯಮೃತಮಯ, ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮಗಳು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳ ಆನಂದವು, ಜಾಲದ ಮೂಲಕ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಿಫಲವಾಗದೆ ತಲುಪಲಿ. 'ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಇಂದು ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು,' ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು; ವಾಕ್ಪತಿಯನ್ನು ಆಲಯಿಸುವ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಸಾವಿರ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸಮುದ್ರ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ವಾಕ್ಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ; ಸೋಮ, ಧನಾಧಿಪತಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ಜಾಲವು ಹರಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನೇ; ನೀನು ಎಲ್ಲ ದೇಹಗಳಲ್ಲೂ ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯ; ಶರೀರವು ಉಷ್ಣವಿಲ್ಲದವನು, ದುರ್ಬಲನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲಾರನು; ಪವಿತ್ರಗೊಂಡವರು, ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಆ ಉಷ್ಣಜಾಲವು ಸ್ವರ್ಗಾಸನದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ; ಅದರ ನೂಲುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿವೆ; ಪಾವಕದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಅದರ ಜಾಲಗಳಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಏರುತ್ತವೆ. ಪ್ರಿಷ್ಠಿಯ ಮೊತ್ತಮೊದಲ ಗಂಡು ಎತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಾಶಗೊಂಡು, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಾಯಾವಿದರು ಅವನನ್ನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ಋಷಿಗಳು ಮಾನವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅತ್ಯುನ್ನತ, ಅತ್ಯುಜ್ಜ್ವಲ, ಋತಧಾರಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ; ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುರುಷಶೂರರಾದ ಮಘವನನು, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಆಮಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವು ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ, ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಸಮೀಪಿಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಆನಂದವನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯವನೇ, ಪೀಡನೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ವಿಜೇತ, ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ವಜ್ರಾಯುಧದವನೇ, ಹೊಳೆಯುವವನೇ. ನೀನು ಆಯು ಮತ್ತು ಮನುವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀಯ, ಈ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯ. ಇಂದು ಕೂಡ, ಯೋಗ್ಯರಾದವರು ಪುರಾತನರಂತೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಜಲಗಳು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಪತ್ನಿಯರು, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಆಲಿಸು, ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವನಿಗಾಗಿ; ನೀನು ಮಹಾನ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂರಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಪೂರೈಸು. ಇಂದ್ರ, ಯಾರು ಹೊಸದಾಗಿ ಆನಂದಮಯವಾದ ಗೀತವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಯಾರು ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣವಾದ, ಪೌರಾಣಿಕವಾದ, ಪೋಷಕವಾದ ಸತ್ಯಚಿಂತನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ—ಅವನನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಸೋಣ, ಇಂದ್ರ, ಯವನನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಬಲಪಡಿಸಿವೆ; ಅವನ ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸೋಣ. ಪವಮಾನ, ದೈವಿಕ ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಗೋದನಗಳು ಹೋಮಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಹಾಲು ಹರಿಯುತ್ತಾ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿವೆ; ವಾಯುವಿನಲ್ಲಿ, ಪುರಾತನವರು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೇರಿತರು, ನಿಪುಣರು ಅವರನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪವಿತ್ರನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಿರಣಗಳು, ಸ್ಥಿರವಾದವುಗಳು, ಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ; ಪಿತ್ತಳದವನು ಜಾಲದ ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅವನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು, ಸರ್ವದರ್ಶಿಗಳು, ನಿಪುಣರ ಧ್ವಜಗಳು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಸ್ಥಿರವಾದವನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ; ಸೋಮ, ನೀನು ನಿನ್ನ ವಿಧಿಯಂತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತೀಯ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ನೀನು ಲೋಕದ ರಾಜನು. ಪವಮಾನನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಶಬ್ದವನ್ನು, ಮಹತ್ತರವಾದ ವಿಶ್ವಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪವಮಾನ, ನಿನ್ನ ರಸ, ನಿನ್ನ ಆನಂದ, ರಾಜನೇ, ನಿರ್ಬಾಧೆಯಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.