ಸಾಮವೇದಃ

ಇಂದು ಪವಿತ್ರತೆಯಿಂದ ಉನ್ನತವಾದ ಸೋಮ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹಸುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಪಾಂಡಿತ್ಯಗಾನದಿಂದ ಹಾದಿಯನ್ನು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆ ಪೀತವರ್ಣಿಯು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ದೈವಿಕ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯ ಮೂಲಕ ಅಗ್ನಿಯೇ ಉರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ—ಅವನು ಋಷಿ, ಯೌವನದಿಂದ ಮನೆತನದ ನಾಯಕ, ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನು, ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಿದ್ಭಾಗವಿರುವವನು. ಯಾರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೋಮದ ಮೂಲಕ ದೈವಿಕ ದೂತನಂತೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯೇ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರಲಿ. ಯಾರು ಹೋಮದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ದೈವಿಕ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಶುದ್ಧನಾದ ಅಗ್ನಿಯು ಅವರಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನಾನು ಮಿತ್ರನನ್ನು—ಪವಿತ್ರ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವರుణನನ್ನು, ಮತ್ತು ವಿಜಯವನ್ನು ತರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸತ್ಯದಿಂದ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಸತ್ಯದಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣರು ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು; ಅವರು ವಿಶಾಲ ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಮಗೆ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ, ದ್ವೇಷವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಸಮಾನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಪುನಃ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಅಗ್ನಿಗಳಿಂದ ಗುಪ್ತವಾದವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡನು; ಅವನು ಬದ್ಯತೆಯೊಳಗಿದ್ದ ಹಸುಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು. ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಆ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡುವವರಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಶತ್ರುವಾದ ವೃತ್ರರನ್ನು, ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ನಿಜವಾದ ಅಧಿಪತಿಗಳು. ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ, ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಸೋಮಗಳು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದವರು, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಾಗರದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ ಉಕ್ಕುತ್ತಿವೆ. ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸೋಮ ರಾಜನೇ, ಮಹಾಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡತನದಿಂದ ಸಾಗರವನ್ನು ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಟುತ್ತಾನೆ; ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣರ ವಿಧಿಯಂತೆ, ಮಹಾಸತ್ಯವನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾ ಹರಿಯು. ಸಾಗರದ ದೇವರಾದ ರಾಜನು, ಮಾನವರಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ವಿವೇಕಶೀಲನಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅಗ್ನಿ ಸತ್ಯದ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು, ಪುರೋಹಿತನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ; ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಚಿಂತನೆಗಳು, ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ, ಸೋಮನತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಹಸುಗಳು, ದೂಧುಹರಿಗಳು, ಸೋಮನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೋಮನನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಹ್ಯಮ್ನಗಳು, ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸುಗಳು ಸೇರುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಸುರಿದು ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯು; ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು, ನಮ್ಮಿಗೆ ವಚನಶಕ್ತಿ ಉಂಟುಮಾಡು. ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗೆ ನೂರಾರು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗಳು ಇದ್ದರೂ, ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರು ಕೂಡ ನಿನ್ನಿಗೆ ಸಮನಾಗಲಾರರು; ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳು ಹುಟ್ಟುವಾಗ ಕೂಡ ನಿನ್ನಿಗೆ ಸಮವಲ್ಲ. ನೀನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೀ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ; ದಯಾಳುವಾದವನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಸುಗಳ ಧನದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸು, ವಜ್ರಧಾರೀ, ಮಹಾ ಸಹಾಯದಿಂದ. ನಾವು ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ನೀNearge ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೇಗೆ ನೀರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಸಮೀಪಿಸುವದೋ ಹಾಗೆ; ಪಾವಕನ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ, ವೃತ್ರನ ಶತ್ರುವೇ, ನಿನ್ನ ಆರಾಧಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವಸುನೇ, ನೀನು ಒತ್ತಲ್ಪಡುವಾಗ, ಜನರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುವೆ, ಬಾಸುರವಿನ ಶಬ್ದದಂತೆ? ಕಾನ್ವರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು, ಧ್ವಜಧಾರಿಯಾಗಿರುವ ನೀನು, ಸಾವಿರ ದಾನಗಳ ದಾತಾ, ಪೀತವರ್ಣಿಯು, ಜ್ಞಾನಿಯು ಆಗಿರುವ ಮಘವನನ್ನು ನಾವು ಕಂಡೆವು; ಧನಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಶೀಘ್ರಗಾಮಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲು ಉತ್ಸುಕನಾದವನು ಪುರಂಧಿಯನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಹುಬಾರಿಯಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಾನು ಗೀತಿಯಿಂದ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪಗೊಂಡ ಗಾಡಿಯ ಚಕ್ರದ ಅಂಚಿಗೆ ವಂದಿಸುವಂತೆ. ಯಾರು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಮಾತ್ರ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ದುರ್ಬಲ ಧನವು ಉಳಿಯದು; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಾದ ಮಘವನಿಗೆ, ದಾನಶೀಲರಿಗೆ, ಪರಮ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು ಸಿಗಲಿ. ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳು ಏಳುತ್ತವೆ; ಹಸುಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ, ದೂಧುಹರಿಗಳು ಕರೆಯುತ್ತವೆ; ಪೀತವರ್ಣಿಯು ಭಾರವಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಸತ್ಯದ ಯುವ ತಾಯಂದಿರಂತೆ, ಆಕಾಶದ ಮಗನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ. ಹೇ ಸೋಮನೇ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಪತ್ತಿನ ನಾಲ್ಕು ಸಾಗರಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸುರಿಸು. ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ, ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮಗಳು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳ ಉಲ್ಲಾಸಗಳು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಲುಕಲಿ. "ಇಂದುವನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಒತ್ತಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು; ವಾಕ್ಪತಿಗೆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಆನಂದ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿ. ಸಾಗರವು ಸಾವಿರ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ವಾಕ್ಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಸೋಮ, ಧನಾಧಿಪತಿ, ಇಂದ್ರನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ಪಾವಕಪಾತ್ರೆಯು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸ್ವಾಮಿಯೇ; ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯ; ಯಾರು ಶರೀರದ ಉಷ್ಣತೆ ಇಲ್ಲದವನು, ದುರ್ಬಲನು, ಅವನು ಅದನ್ನು ತಲುಕಲಾರನು; ಶುದ್ಧರಾದವರು, ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು, ಅದನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಆ ಗಾಳಪಾವಕ ಯಂತ್ರವು ಸ್ವರ್ಗಾಸನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ; ಅದರ ಹಾರಗಳು ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಹರಡಿವೆ; ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಅದರ ಪಾವಕಗಳಾಗಿ, ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತವೆ. ಪ್ರಶ್ನಿಯ ಮೊದಲ ಹುಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಾಶವಾಯಿತು; ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಾಯಾವಿದರು ಅವನನ್ನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ಋಷಿಗಳು ಮಾನವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅತ್ಯುನ್ನತ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ, ಧರ್ಮಪಾಲಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ; ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಅರ್ಚಕರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಘವನನು, ವೀರಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು, ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮಿಗೆ ಲಭಿಸಲಿ, ಅವನು ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಲಿ. ನಾವು ನಿನ್ನ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಪೀಡನೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೇ, ಶಿಲಾಯುಕ್ತನಾದವನೇ, ಚಿನ್ನದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವನೇ.