ಸಾಮವೇದಃ

ಇಂದು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಮಘವನಾದ ಇಂದ್ರನು, ದಾನಶೀಲನಾಗಿ, ಗಾಯಕರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಬಗೆಯ ವರಗಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೂರು ಸೇನೆಗಳ ನಾಯಕನಂತೆ, ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿದು, ಭಕ್ತರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ದಯೆಯ ಹರಿವು ಪರ್ವತದಿಂದ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರ, ವಜ್ರದಾರಿಯಾದ ನೀನಿಗೆ, ಅನೇಕ ಕಾಲಗಳಿಂದ ಪುರುಷರು ಹೋಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಸುಂದರ ನಾಸಿಕೆಯುಳ್ಳ, ಪಿತ್ತಳ ಬಣ್ಣದ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡು. ನೀನನ್ನು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಲಂಕೃತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಶಂಸಾರ್ಹ ಮಹಿಮೆಗಳು ಸೋಮಪಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ. ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ಹರಿದುಬಾ, ದೇವತೆ, ಶೂರವೀರ, ದುಷ್ಟವಾಕ್ಯಗಳ ನಾಶಕ. ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆಯೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆಯೆ; ನೀನು ಗೋಗಳೂ, ಕುದುರೆಗಳೂ ಗೆದ್ದವನು. ಪೋಷಕ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಹಾಲಿನ ಹಂದರಲ್ಲಿರುವ ಹಸುವಿನಂತೆ ಬೆರೆತುಹೋಗಿದ್ದೀಯೆ; ಗಿಡುಗನಂತೆ ತನ್ನ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವಂತಿರುವೆ. ಪೂಷನ್ ಸಂಪತ್ತು, ಅದೃಷ್ಟ; ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸೋಮ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ. ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸ್ವಾಮಿಯಾದವನು ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಿಯವಾದ, ಉತ್ಸುಕ ಹಸುಗಳು ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ; ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವ ಸೋಮದ ಬಿಂದುವುಗಳು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನೇ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು; ಅದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಐದು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು. ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನಂತೆ, ವಿವೇಕಿಯಾದ ಸೋಮ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ದಿನಗಳನ್ನೂ, ಪ್ರಭಾತಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿ, ನದಿಗಳ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವ, ಪುರಾತನ ಋಷಿಯಾಗಿರುವ ಸೋಮ, ಪುರುಷರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ. ತ್ರಿತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಮಧುರತೆಯ ಹರಿವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುಗಳ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ. ಈ ಸೋಮ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಭಾತಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಅವನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏಳು ಹರಿವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹಾಲುಹರಿಸುವ ಈ ಸೋಮ, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಸುಂದರವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇಂತಹ ನೀನು ಶೂರವೀರ, ಹೀಗೆ ನೀನು ಧೀರ ನಾಯಕ; ನಿನ್ನ ದಾನಶೀಲ ಮನಸ್ಸು ಹೀಗೆಯೇ ಇದೆ. ನೀನು ಬಹು ದಾನಗಳ ದಾತಾ, ಎಲ್ಲಾ ದಾನಿಗಳೊಡನೆ ನಿನ್ನ ಕೊಡುಗೆ ಇರುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲು ಬಾ. ನಮಗೆ ದುಃಖ ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ, ಇಂದ್ರಾ, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಂತೆ, ಬಹು ಪಶುಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು. ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಿಮಾಪಡಿಸಿವೆ, ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಸಮುದ್ರದಂತೆ; ರಥವೀರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾಮಿ, ಬಹು ಬಹುಮಾನಗಳ ದಾತಾ. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರಾ, ನಾವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಭಯಪಡುವದಿಲ್ಲ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಪುರಾತನ ದಯೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದು; ಪಶುಸಂಪತ್ತಿನ ಧನ ದೊರೆತಾಗ, ಅದು ಗಾಯಕರಿಗೆ ಮಹತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉತ್ಸುಕ ಹಾಗೂ ವೇಗವಾದ ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹರಿದು, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ದುಷ್ಟಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ನೀನು ಸಂತಾನಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನೀನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರೂಪಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಹಸುವಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಪಥವನ್ನು ಮಾಡಿದವನು, ಅವನು ಸಮೃದ್ಧ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ; ಅರ್ಪಣೆಯು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಒಂದಾಗಿರಲಿ. ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು, ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಚಿಂತನೆಯ ಮಿತಿಯವರೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮಾ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು, ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿರುವವನು. ಇಂದು, ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮಿಗೆ ನೂರು ಹಸುಗಳ ಧನ, ಪಶುಗಳ ಪೋಷಣೆ, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಪುರುಷತ್ವದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ, ಆಕಾಶದ ಮಹಾ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನೀನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ನಾವು ಸುಂದರನೆಂದು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಸಂಗ್ರಹಿತ ಶಕ್ತಿಯೂ, ಸ್ತುತಿಯೂ, ಮಹಾ ವ್ರತಗಳೂ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನೀನು ನೂರು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಆಗ ಧನವು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜಾ, ಕುಶಲವಂತ; ಅವನ ಶ್ರಾಂತಿಯಾಗದ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳವನು ಅದನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ, ನೀನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯ ದಾತನಾಗಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ ಋಷಿಗೆ ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಹಸುವಿನ ರಕ್ಷಕ, ಅಮೃತದ ತರುವವನು. ಇಂದು, ಇಂದು, ಪೋಷಣೆಗೆ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಹೊಳಪು ಸಹಿತ ಹಸುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ನೀನು ಪಥವನ್ನು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಗಾಯಕರಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಪಿತ್ತಳ ಬಣ್ಣದವನೆ, ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಹರಿವನ್ನು ಹರಿಸು. ದೈವಾನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಇಂದು, ಇಂದ್ರನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು ಸಾಗು. ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಅಗ್ನಿಯು ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಋಷಿಯಾಗಿಯೂ, ಯೌವನದ ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿಯೂ, ಹೋಮದ ವಹಿಸುವವನಾಗಿ, ತುತ್ತೂರಿಯು ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನಂತೆ. ಯಾರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ, ದೇವದೂತರಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ರಕ್ಷಕನಾಗು. ಯಾರು ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ ದೇವಾನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಶುದ್ಧನಾದ ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡು. ನಾನು ಮಿತ್ರನನ್ನು, ನಿಪುಣತೆಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವರుణನನ್ನು, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸತ್ಯದಿಂದ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणರು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರೂ ಆಗಿ, ವಿಶಾಲ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ, ನಮಗೆ ನಿಪುಣತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ವೈರವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಒಂದಾಗಿ ಬರುವಿರಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಾನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ. ಹೀಗೆ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ತುತಿಗಳ ಮೂಲಕ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆಯೂ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹವೂ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಹರಿದು ಬರಲಿ.