ಸಾಮವೇದಃ

ವಿವಿಧ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯವಾಗಲೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಇಬ್ಬರನ್ನು—ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಚನಗಳಿಂದ, ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ—ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ; ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅರಸಿ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನೀನು ಮಾರುತ್‌ಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಉಣಬಡಿಸುವ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದುಬಾ; ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು. ಪವಿತ್ರನಾದ ನೀನು, ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನೂ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವವನೂ ಆಗಿರುವೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಂಗಾರದ ವರ್ಣದವನಾದ ನೀನು, ಈ ಶುದ್ಧವಾದ ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಹರಿದುಬಾ; ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದವನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಕೆಂಪು ವರ್ಣದ, ಘೋಷಮಾಡುವವನೇ, ನೀನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀ. ಇಂದ್ರನ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರೇಪಿತನಾಗಿ. ರಸದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾದ ನೀನು, ಸೊಮरसವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಅತ್ಯಂತ ಅಮೃತದ ಸ್ವಾದವನ್ನು ಹರಡುತ್ತೀ. ಪಾವಕನಾದ ನೀನು, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹರಿದುಬರುತ್ತೀ. ಸೊಮನೇ, ಆನಂದವನ್ನು ಉಣಬಡಿಸುವವನಾದ ನೀನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವಂತೆ ಹರಿದುಬಾ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ರೂಪದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದುಬಾ, ಹಾಲು ಹಸುವಿನಂತೆ ಸೊಮನೇ, ಸಿಂಚನಗೊಂಡು ಹರಿದುಬಾ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಕ್ತಿಯ ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪುರುಷರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರಿಂದ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರನಾದ, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಶಿಲಾಯುದ್ಧದವನೇ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳನ್ನು ಹರಡಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಜಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು. ಈಗ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಂತೆ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು—ಆಶೀರ್ವಾದದ ದಾತನಾದ ಮಘವನನ್ನು, ಹಾಡುಗಾರರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನನ್ನು. ನೂರಾರು ಸೈನ್ಯಗಳ ನಾಯಕನಂತೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆರಾಧಕರಿಗೆ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ದಾನಗಳು ಪರ್ವತದಿಂದ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಡುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಪುರುಷರು ನಿನಗೆ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುವ ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಸುಂದರ ನಾಸಿಕಾವಂತ, ಬಂಗಾರದವರ್ಣದ ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಲಂಕರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ವೀರ್ಯಗಳು ಸೊಮನಿನ ಮರ್ಧನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆನಂದದಿಂದ, ದೇವತೆ, ವೀರನಾದ, ದುಷ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ನಾಶಕರನಾದ ನೀನು, ಸೊಮನನ್ನು ಮರ್ಧಿಸಿ ಹರಿದುಬಾ. ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದೆ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸಿದೆಯೆಂದು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾ ಬಂದೆ. ನೀನು ಹಸುಗಳನ್ನೂ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುವವನು. ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಹಸುವಿನಂತೆ ನೀನು ಬೆರೆತುಹೋಗಿ, ಗಿಡುಗನಂತೆ ನಿನ್ನ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಈ ಪೂಷನ್ ಸಂಪತ್ತು, ಭಾಗ್ಯ; ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೊಮನು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಒಡೆಯನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಿಯವಾದ, ಉತ್ಸುಕ ಹಸುಗಳು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿವೆ; ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೊಮದ ಹನಿಗಳು ದಾರಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿವೆ. ಪಾವಕನಾದ ನೀನು, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು; ಅದರ ಮೂಲಕ ಐದು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು. ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನಂತೆ, ವಿವೇಕಶಾಲಿಯಾದ ಸೊಮನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ದಿನಗಳಿಗೂ, ಪ್ರಭಾತಗಳಿಗೂ ಮೀರಿರುವನು; ಅವನು ನದಿಗಳ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಪುರಾತನ ಋಷಿಯಾದ ಸೊಮನು, ಜನರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ. ತೃತನ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಮಧುರತೆಯ ಹರಿವನ್ನು ಹರಿದು, ಇಂದ್ರನ ಮತ್ತು ವಾಯುವಿನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು ಪ್ರಭಾತಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನದಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಅವನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಏಳು ನದಿಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹಾಲುಹರಿದು, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮಧುರವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ವೀರನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದಾನಶೀಲವಾಗಿದೆ. ಬಹುದಾನಗಳ ದಾತನೇ, ಎಲ್ಲಾ ದಾತರೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು. ನಮಗೆ ಅನಿಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ಕಾಪಾಡು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಡನೆ, ಹಸುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಸೊಮವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸು. ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಮಹತ್ತ್ವವಿರುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿವೆ; ರಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ, ಬಹುಮಾನಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನು. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಾವು, ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಜಯಶಾಲಿಯಾದ, ಅಪರಾಜಿತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಪುರಾತನ ದಾನಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹಸುಗಳ ಸಂಪತ್ತು ದೊರೆತಾಗ ಅದು ಹಾಡುಗಾರರಿಗೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉತ್ಸುಕ ಹಾಗೂ ವೇಗಿಯಾದ ಹನಿಗಳು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಹರಿದು, ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ. ಬಹು ದುಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ನೀನು ಸಂತತಿಯವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೀ. ಹಸುವಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ; ಅರ್ಪಣೆಯು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಒಂದಾಗಲಿ. ರಾಜನು, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿ, ಚಿಂತನೆಯ ಗಡಿಗಳವರೆಗೆ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೊಮನೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಯೌವನದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಸುಂದರತೆಯನ್ನು, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡು; ದೇವತಾ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರ್ಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ. ಇಂದು, ಇಂದೂ, ನಮ್ಮಿಗೆ ನೂರು ಹಸುಗಳ ಸಂಪತ್ತು, ಪಶುಗಳ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ನಮ್ಮ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ. ಪುರುಷತ್ವದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ, ಆಕಾಶದ ಮಹಾ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಸುಂದರನಾಗಿ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಸಂಗ್ರಹಿತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಮಹಾ ವ್ರತಗಳಿಂದ, ಆನಂದದಿಂದ, ನೀನು ನೂರು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿದ್ದೀಯ. ಆಗ ಆ ಧನವೆಂಬ ಖಜಾನೆ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜನಾದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು; ನಿರಂತರ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತಿರುವವನು ಅದನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟನು. ಹೀಗಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉದ್ರೇಕಗೊಳಿಸಿ, ನೀನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೀಯ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಸಮೃದ್ಧಿಯ ದಾತನಾದವನೇ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ ಋಷಿಗೆ, ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾನೆ; ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಹಸುವಿನ ರಕ್ಷಕ, ಅಮೃತವನ್ನು ತರುವವನು. ಈ ರೀತಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ, ಜಯವನ್ನೂ, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನೂ ತಾವು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.