ಸಾಮವೇದಃ

ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು Greatest ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಎಂದೂ ಕುಗ್ಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಐಶ್ವರ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ, ಜಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿ. ಹೀರೋ ಜನ್ಮವನ್ನೂ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಲಿ; ಮಾನವ oblation ಅನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಿ, ದೇವರ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಲಿ. ಅಗ್ನಿಯು, ಭಯಾನಕವಾದ ನಿನ್ನ ಧೂಪವು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ನೀನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವನು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ನೀನು, ಅಗ್ನಿ, ಮಹತ್ವದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ; ಮಿತ್ರನಂತೆ ನೀನು ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನೀನು ಮಾನವರಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ನೀಡುವವನು, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು. ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಅನೇಕರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅತಿಥಿಯನ್ನು, ನಾವು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು; ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿಯೇ ಇಡುತ್ತಾರೆ, ಅಮರನಾದ ಅವನಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕು, ಭವ್ಯ ಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ; ಶಕ್ತಿಯು, ಐಶ್ವರ್ಯವು, ದೊಡ್ಡ ಹಸುಗಳಂತೆ, ಅವನಿಂದಲೇ ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮನೆ ಮನೆ마다, ಪ್ರೀತಿಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು longing ಉಳ್ಳ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮಹಾನ್, ಹೊಳೆಯುವ ಅಗ್ನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ; ಮಿತ್ರನಂತೆ, ಮಾನವರು ಅವನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ, ಹಿರಿಯ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ; ಅವನು ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ದೊಡ್ಡ ಮುಖದಿಂದ ಹೊತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಮ ಧರ್ಮದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಅವನು, ಮಹಾತ್ಮರೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅಗ್ನಿ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ತಂದೆ, ಭಕ್ತಿ ತಾಯಿ, ಮನು ಋಷಿ. ನಾವು ಸೋಮ, ರಾಜ, ವರುಣ, ಅಗ್ನಿ, ಆದಿತ್ಯ, ವಿಷ್ಣು, ಸೂರ್ಯ, ಬ್ರಹ್ಮಾ, ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಕಾಶದ ಶಿಖರಗಳಿಗೆ ಏರುತ್ತಾರೆ; ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಂಗಿರಸರು ಬೆಳಕಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋದಂತೆ. ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹತ್ವಕ್ಕಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕಾದವನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ—ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಅವನ ಅರ್ಚಕರಾಗಿವೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು ಇಲ್ಲಿ 'ಬ್ರಹ್ಮ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಲಯದಂತೆ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿಯು, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳು; ಮಾಯಗಾರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು subdued ಮಾಡು. ಇಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಆದಿತ್ಯರನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ; righteous ಜನರಿಗೆ, ಮಾನವರಿಗೆ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಸಿಂಪಿಸಿಕೊಂಡವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ, ಮೊದಲಾರ್ಧ—ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಶತ್ರು ಯಾರು? ಬಾಣದಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವದ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಪುರಾತನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅರ್ಚಕನಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು, ಭೃಗುಗಳ ಮಹಾನ್ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಜ್ಞಾನಿಗೆ. ಅಗ್ನಿಯು, ಶಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದ ಸ್ವಾಮಿ, ಜಾತವೇದಸ್ವರೂಪ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ನೀಡು. ಅಗ್ನಿ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವನು, ಯಜಮಾನರಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು; ಸಂತೋಷದ ಅರ್ಚಕನಾಗಿ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು. ಏಳು ತಾಯಿಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಅವನು, ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು; ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಚಿಂತನೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬರಲಿ, ಆದಿತಿಯ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ, ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸು; ಜಾತವೇದಸಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡು, ಅವನ ಚಲಿಸುವ ಧೂಪವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗದು, ಅವನ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗದು. ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದವನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುಗಳ ಆಧಿಪತ್ಯ ಇಲ್ಲ. ಅಗ್ನಿ, ಆ ಪಾಪಿಯನ್ನು, ಶತ್ರುವನ್ನು, ಕಳ್ಳನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಒಳ್ಳೆಯವರ ಸ್ವಾಮಿ, ಅವನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸು. ಅಗ್ನಿಯು, ನನ್ನ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳು, ವೀರ, ಜನರ ಸ್ವಾಮಿ; ನಿನ್ನ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಮಾಯಗಾರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುಡು. ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮಹಾನ್, ಸತ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯು, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ವೀರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಇತರರನ್ನು ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಮೀರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೆ. ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾಡಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಅಮರ ದೇವರನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸಾಗಿಸುವವನಾಗಿ. ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ, ಅತಿಥಿ ಮತ್ತು ಉಪಕಾರಿಯಾಗಿರುವ, ಅನೇಕರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಒಳ್ಳೆಯ ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವವನು. ಅಗ್ನಿ, ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ದಾನ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಯಜ್ಞ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಸ್ತುತಿಗಳು ಕೂಡ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ದೇವತೆ, ಅಮರ ಅರ್ಚಕ, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿ. ಅಗ್ನಿ, assemblyಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು, ಜನರ ಕೋಪವನ್ನು ನೀನು ಜಯಿಸುವ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಕೊಡು. ಜನರ ಸ್ವಾಮಿ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುವಾಗ, ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ಅಗ್ನಿಯು ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು repous ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅಗ್ನಿಯ ಭಾಗ; ಈಗ ಇಂದ್ರನ ಭಾಗ: ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ಹಾಡು ಹಾಡಿರಿ, ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಿಗಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ, ಹಸುವಿಗಾಗಿ, ಹಾಲು ನೀಡುವವನಿಗಾಗಿ. ಇಂದ್ರ, ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮದ್ಯಪಾನ—ನಾನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಆ ಆನಂದದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. ಹಸುಗಳು ನೀರಿನ ತಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ, ಯಜ್ಞದ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಎರಡೂ ಕಿವಿಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ. ಶೀಘ್ರವಾದ ಕುದುರೆಗಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕುದುರೆಗಾಗಿ, ಹಸುವಿಗಾಗಿ, ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡು ಹಾಡಿರಿ. ನಾವು ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಹಾ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು; ಅವನು ಎತ್ತುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಮಹಾ ಎತ್ತು ಆಗಲಿ. ನೀನು, ಇಂದ್ರ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದೆ; ನೀನು ಎತ್ತಾಗಿದ್ದೆ, ಸದಾ ಎತ್ತಾಗಿದ್ದೆ.