ಸಾಮವೇದಃ

ಪವಿತ್ರವಾದ ಸೋಮನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೋಮ, ನೀನು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ದೇವತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು, ವೀರವ್ರತವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು; ನೀನು ಮಹಾ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯವೂ ಅಪಾರ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೂ ಉಜ್ಜೀವಿತ, ನಿನ್ನ ಪಿತ್ತವೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ; ಈ ಎಲ್ಲದಿಂದ ನೀನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೊಳಗೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂಬುದು ಸತ್ಯ. ರಥದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ನೀನು ವೇಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾ, ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು ಎಂದು ನಾವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು; ನೀನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವ ಶುದ್ಧನಾದ ದೇವತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಜೀವಗಳ ದಿಂದ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡು, ನೀರನ್ನು ಎರೆಯುವಾಗ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಪವಿತ್ರ ಆಸನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀ. ಸೋಮ, ನೀನು ವೀರ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಬಾ; ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ನೀನು ಪಾವಕನಾಗಿ ನಿಷ್ಪತ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಏರುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಆ ಹರಿವಿನ ನದಿಗಳು, ನಿಷ್ಪತ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿರುವವು, ಅವುಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಸುಖವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಪಾವಕನಾದ ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಧನ, ವೀರರೊಡನೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಸೋಮ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಳುವವನು. ಈ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ದೂತರಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಪುಜಾರಿ, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯ ದಾತ. ಅಗ್ನಿ, ಅಗ್ನಿ, ಸಮುದಾಯಗಳು ಸದಾ ನಿನಗೆ ಹವಿಸುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತವೆ; ನೀನು ಜನರ ನಾಯಕ, ಹವಿಯ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನು, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಿಯನು. ಅಗ್ನಿ, ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನೀನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು; ನೀನು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಪುಜಾರಿ. ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణರನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಇಬ್ಬರೂ ಶುದ್ಧ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು. ನಿಜವಾದ ಬೆಳಕಿನ ಒಡೆಯರಾದ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ಯದಿಂದ ಋತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ; ಈ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣರನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಕ್ಷಕನಾದ ವರुण ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಗಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಗಾನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಆವಾಜುಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರನು ಎರಡು ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಚಿತ್ತದಿಂದ, ವಚನದೊಂದಿಗೆ, ಬಂಗಾರದ ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು. ಇಂದ್ರ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಪಡಿತರ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಇಂದ್ರನು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು; ಅವನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಒಡೆದನು. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ ನಾವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಹಾ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಗಾವಿನಂತೆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಸದಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ಇವರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ಸುವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ, ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ, ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವರಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಮರುತ್ಗಳಿಗೆ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನೀಡು; ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ನಿನ್ನ ವರವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು. ಪಾವಕನಾದ ನೀನು, ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲದಾತ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವವನು, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗಿಯಾಗಿ ಓಡುವವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಶುದ್ಧ ನಿಷ್ಪತ್ತಿಯಿಂದ, ಕಪಿಲವರ್ಣಿಯಾದ ನೀನು, ನಿನ್ನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹರಿದು ಬಾ; ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ಬಲಿಷ್ಠ, ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದ, ಗರ್ಜಿಸುವ ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಗೋಜುಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಇಂದ್ರನ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು. ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪಿತ್ತದಿಂದ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ನೀನು, ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಪಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ; ಪಾವಕನಾದ ನೀನು, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹರಿವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಸೋಮ, ನೀನು ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಸೋಮ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರೂಪವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಿ, ಹಸುವಿನಂತೆ ಸುತ್ತು, ಸೋಮ, ಎರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಹರಿದು ಬಾ. ಇಂದ್ರನೇ, ಶಕ್ತಿಯ ಪಡಿತರಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಜ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ನೀನು, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅದ್ಭುತವಂತನೆ, ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ಪಾಶಾಣವನ್ನು ಎಸೆದವನು, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳನ್ನು ಹರಡು; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾತನನ್ನು, ಗಾಯಕರಿಗಾಗಿ ಸಾವಿರದಂತೆ ದಾನ ಮಾಡುವ ಮಾಘವನನ್ನು, ಈಗ, ತಿಳಿದಂತೆ, ಸ್ತುತಿಸು. ನೂರು ಸೇನೆಗಳ ನಾಯಕನಂತೆ, ಅವನು ಬಲದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಅಪಾರ ದಾನಗಳು ಪರ್ವತದಿಂದ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಮಾನವರು ಬಹುಕಾಲ offerings ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದವನೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ಹ್ಯಮ್ನಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳು—ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಸುಂದರ ಮೂಗಿನ, ಕಪಿಲವರ್ಣದವನೇ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡು; ನಿನ್ನಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಅಲಂಕರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಶಂಸಿತ ಮಹಿಮೆಗಳು ಸೋಮಪಾನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಗಾಯನ ಮಾಡುವವನೇ. ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಸೋಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು ಹರಿದು ಬಾ, ದೇವತೆ, ವೀರನೇ, ದುಷ್ಕಥನಾಶಕನೇ. ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಂದೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪಡಿತರವನ್ನು ಗೆದ್ದೆ; ನೀನು ಹಸುಗಳನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವನು. ಪಾಲಿಸುವ ಹಸುಗಳಂತೆ, ನೀನು ಪಾಕವರ್ಣದಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತನಾಗಿದ್ದೀ, ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಹದ್ದು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀ. ಈ ಪೂಷಣನೇ ಧನ, ಭಾಗ್ಯ; ಸೋಮ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಒಡೆಯನು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಿಯವಾದ ಹಸುಗಳು, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ; ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು, ದಾರಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಪಾವಕನಾದವನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು; ಅದರಿಂದ ನಾವು ಐದು ಜನಾಂಗಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿ.