ಸಾಮವೇದಃ

ಸೋಮವನ್ನು ಪಿಂಡಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಧನ್ಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಧನ್ಯನಾದ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವರಾಗಲಿ, ಪುರಂಧಿಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಸಮರಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಆ ಪುರಾತನ ಗೃಹವನ್ನು, ಬಹು ದಾನಗಳ ಮಹಾಪುರುಷನನ್ನು, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯು ಕೂಡ ಮೊದಲಿಗೆ whom ಕರೆಯಿದವನನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಕರೆಯುವಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರೆ, ಸಹಸ್ರಗುಣ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೋಮವನ್ನು ಪಿಂಡಿಸಿದಾಗ, ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನೂ, ಸ್ತೋತ್ರಪಾತ್ರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು; ಪುರಾತನ ಋಷಿಯ ಮಹಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ. ಆ ಪುರಾತನನು ಮೊದಲ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮಹಿಮೆಮಯ, ಎಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದವನು. ನಾವು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಆ ಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ದಯಾಳುವಾಗು. ಈ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ—ಬಲದ ಸಂತಾನ, ಪ್ರಿಯ, ವೇಗಶಾಲಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ, ಅಮರ, ಎಲ್ಲರ ಸಂದೇಶವಾಹಕ. ಅವನು ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋತೆಯಿಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುವವನು, ಹೋಮದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುವವನು; ಸುಸಂಯೋಜಿತ ಯಜ್ಞವು ದೇವತೆಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ಈಗ ಆ ಉಷಸ್ಸು, ಆಕಾಶದ ಪುತ್ರಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವಳು ಮಹಾ ನೀರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಬೆಳಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ—ಆ ಮಂಗಳಕರ ಪುತ್ರಿ. ಭಾನು, ಉಷಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಯವಾಗುತ್ತಾ, ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾಗಿ; ನಿನ್ನ ಬರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಭಾಗವಹಿಸಿ ಹೊರಡುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಉಷಸ್ಸುಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ; ನಾನೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯ ದಾತರಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜನರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ನೀವು, ಪುರುಷರೆ, ಅದ್ಭುತ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ; ಸುಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ, ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿಸಿ, ಅಮೃತ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಪಾಲಿನಂತಿರುವ ಪುರಾತನ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸಾರು, ಆ ದೇವನಿಗಾಗಿ ಹಸುಗಳು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತವೆ; ಸಾವಿರ ಹರಿವಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಹಾಲು. ಅವನು ಭಾನುಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಏಳು ಹರಿವಿನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದವರೆಗೆ. ಈ ಸೋಮ, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವವನು, ಜನರೆ, ದೇವನಂತೆ, ಭಾನುಸಮಾನವಾಗಿ. ಈ ಹೊಳೆಯುವವನು, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಿಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಪುರಾತನ ಜನನದವನು, ಪಟದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ—ಹಳದಿ ವರ್ಣದವನು. ಈ ದೇವತೆ, ಪುರಾತನ ಚಿಂತನೆಯವನು, ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿರುವವನು; ಋಷಿಯು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಪಾಲನ್ನು ಹಾಲುವಂತೆ, ನೀನು ಪಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಘೋಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು; ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು, ಸೋಮ. ದೇವತೆಗಳು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಹುಟ್ಟಿದ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಗೋವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮದ ಹನಿ ಹುಡುಕಿವೆ. ಆ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಂದುವಿಗೆ, ಪುರುಷರೆ, ಹಾಡಿ; ದೇವತೆಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಶುದ್ಧವನ್ನರಿಕೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸೋಮಗಳು, ಮಹಾ ಮಹಿಷಗಳಂತೆ, ತಮ್ಮ ಅಲೆಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಹಳದಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸೋಮಗಳು, ಸತ್ಯನದಿಯಿಂದ, ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ಗೋವುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತವೆ. ಪಿಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮಗಳು ಇಂದ್ರ, ವಾಯು, ವರುಣ, ಮರುತ್ಗಣ, ವಿಷ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹರಿಯಲಿ. ಸೋಮ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹವಾಗಿ ಉಕ್ಕುತ್ತದೆ; ಪಾಲಿನ ಭಾಗದಿಂದ, ಎಚ್ಚರವಾದವನಂತೆ, ಅವನು ಜೇನು ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಪ್ರಿಯವಾದವನು, ಮಗನಂತೆ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿವಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪಿಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಹರ್ಷಪೂರ್ಣ ಸೋಮಗಳು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ, ಧನ್ಯರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ. ಹಂಸವು ತನ್ನ ಗುಂಪಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವಂತೆ, ಅವುಗಳು ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಹಸುಗಳು ತಡೆಯಲಾಗದು. ತ್ರಿತನ ಪತ್ನಿಯರು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಳದಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪಿಂಡುತ್ತಾರೆ—ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಆ ಹನಿಯನ್ನು. ಈ ಮೂಲಕ, ದೇವತೆಯೇ, ನೀನು ಶುದ್ಧವಾಗು, ಘೋಷಮಾಡುತ್ತಾ, ಪಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತು; ಜೇನು ಹರಿದು ಬಂದಿದೆ. ಹೊನ್ನಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಪ್ರಿಯವಾದವನು ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಗಾಯಕರಿಗೆ ಹರಿದು ಬಂದು, ವೀರಪ್ರತಾಪವನ್ನು ತರು. ಮಾನವನು ಸೋಮವನ್ನು ಪಿಂಡಿಸುವಾಗ, ಈ ಪಾನದ ಮಾತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ; ಹಿಗ್ಗುವ, ಈರ್ಷೆಯುಳ್ಳ, ಭೋಂಕುವವನನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಭೃಗುಗಳು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಂತೆ. ಸೋಮನೇ, ವಾಕ್ಪಟುವಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅದ್ಭುತ ರೂಪಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಬಾ, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಆವರಿಸು. ನೀನು, ವಾಕ್ಪಟುವಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸಾಗರದ ನೀರನ್ನು ಚಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ, ಸೋಮ. ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸೋಮ, ಈ ಲೋಕಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ, ಹರಿವುಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಹರಿಯು, ಸೋಮ, ಬಲಿಷ್ಠ, ಪಿಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ನಮಗೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿ ದಯಪಾಲಿಸು, ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನಾವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ; ನಿನ್ನ ಪರಮ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ಸೋಮ, ನಾವು ವಿಜಯಿಯಾಗೋಣ. ನಿನ್ನ ಭಯಾನಕ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ—ಪ್ರತಿ ಅಪಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.