ಸಾಮವೇದಃ

ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ, ಎಮ್ಮೆ ರೂಪದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಾವು ಪಾನಾರ್ಥವಾಗಿ ಪಾವನ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಆ ಹರ್ಷವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಮೂಢರು, ಶಕ್ತಿಹೀನರು ಅಥವಾ ಉಪಹಾಸ ಮಾಡುವವರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಾರದು; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶತ್ರುಗಳು ಅವನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಇಲ್ಲಿ, ಹಸು ತನ್ನ ಕರುವಿನಂತೆ, ಈ ಅರ್ಚನೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ; ಅವನು ಕೆಸರಿನ ಹಸುವಿನಂತೆ ಸರೋವರದಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ. “ಪ್ರಭೋ, ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬ ಕುಡಿಯಿರಿ; ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ, ಇಂದ್ರಾ!” ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪುರುಷರು ತೊಳೆದ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮ, ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಬಿಡಲಾಗುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ. ಹಾಲಿನಿಂದ ಮಧುರಗೊಂಡ ಜೋಳವನ್ನು, ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ, ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಂದ್ರಾ. ಈ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸೋಮವನ್ನು, ದಾನಗಳ ದೇವತೆ, ಗಾನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ದೇವತೆ, ನೀವು ಕುಡಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿನ ಸೋಮನ ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿ. ಯಜ್ಞದ ತಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಲುಪದಿರಲಿ, ಇಂದ್ರಾ; ಗೀತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಬಾಹುಗಳು ದಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕೀರ್ತಿಗಾನ ಮಾಡುವವರು, ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಲಿ, ಇಂದ್ರಾ. ಒತ್ತಿದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಾಯಕರಾಗಲಿ, ಪುರಂಧಿಯ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಲಿ, ತನ್ನ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ಪ್ರತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೆರವಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಆ ಪುರಾತನ ಗೃಹವನ್ನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯನ್ನೂ, ಅಪಾರ ದಾನಗಳ ದೇವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅವನ ತಂದೆಯು ಅವನಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಕೇಳಿದರೆ, ಸಾವಿರಗುಣ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಇಂದ್ರಾ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಲವನ್ನು, ಗಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ಪುರಾತನ ಜ್ಞಾನಿಯ ಮಹಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಆ ಪುರಾತನನು ದೇವತೆಗಳ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಆ ಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಕೃಪೆಯನ್ನು ತೋರಲಿ, ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ. ಈ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯ ಸಂತಾನ, ಪ್ರೀತಿಯ, ವೇಗದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಅಮರ, ಎಲ್ಲರ ಸಂದೇಶವಾಹಕ. ಅವನು ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುವವನು, ಹವಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುವವನು; ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಯಜ್ಞವು ದೇವತೆಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ಈಗ ಆ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಆಕಾಶದ ಪುತ್ರಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವಳು ಮಹಾ ನೀರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಬೆಳಕನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ—ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಪುತ್ರಿ. ಸೂರ್ಯನು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಜಾವಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ; ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯ ದಾನಮಾಡುವವರಾದ ನಿಮ್ಮನ್ನು, ನೀವು ಜನರಿಂದ ಜನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ನೀವು, ಪುರುಷರೆ, ಅದ್ಭುತ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ; ಸುಭಾಷಣ ಮಾಡುವವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತಂದು, ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಹಳೆಯ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹಾಲನ್ನು ಹಸುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೀಳುತ್ತವೆ; ಸಾವಿರ ಧಾರೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಹಾಲು. ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಚುರುಕಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಏಳು ಕಾಲುವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮೇಲಿದೆ, ಜನರೆ, ದೇವರಂತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹೊಳೆಯುವವನು, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಪುರಾತನ ಜನ್ಮವನು, ಜಾಲದಿಂದ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಕಪಿಲವರ್ಣನಾದವನು. ಈ ದೇವತೆ, ಪುರಾತನ ಚಿಂತನೆಯವನು, ಇತರ ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಋಷಿಯು ಪ್ರೇರಿತನಾದವನೊಂದಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹಳೆಯ ಹಾಲನ್ನು ಹೋಯಿಸಿ, ನೀವನು ಜಾಲದ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯುತ್ತೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಘೋಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಪಾವಿತ್ರೀಕರಾದವನೇ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು; ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಸೋಮಾ, ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು. ದೇವತೆಗಳು ಆ ಹನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿವೆ, ಅದು ಜಾವದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದದು, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವದು, ಹಸುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡದು. ಅವನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ, ಪುರುಷರೆ, ಪಾವಿತ್ರೀಕರಾದ ಇಂದುವಿಗೆ; ದೇವತೆಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಾವಿತ್ರೀಕರಾದವನ ಬಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸೋಮಗಳು, ಮಹಾ ಕಟುಕ ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ, ತಮ್ಮ ಅಲೆಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತವೆ, ಅರಣ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಕಪಿಲ, ಹೊಳೆಯುವ ಸೋಮಗಳು, ಸತ್ಯದ ಧಾರೆಯ ಮೂಲಕ, ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಧನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತವೆ. ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಗಳು ಇಂದ್ರ, ವಾಯು, ವರुण, ಮರುತ್ಗಣ, ವಿಷ್ಣು—ಈ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ. ಸೋಮನು ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ನದಿಯಂತೆ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಪಾಲಿನ ಹಾಲಿನಿಂದ, ಎಚ್ಚರಗೊಂಡವನಂತೆ, ಮಧುರ ಹನಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊಳೆಯುವ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನಾದ ಸೋಮನು, ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನಂತೆ, ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಧಾರೆಗಳು ನದಿಗಳು ರಥವನ್ನು ತಳ್ಳುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಒತ್ತಿದ, ಹರ್ಷಪೂರ್ಣ ಸೋಮಗಳು ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ, ದಾನಶೀಲರಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ. ಹಂಸನು ತನ್ನ ಗುಂಪಿಗೆ ಕರೆಯುವಂತೆ, ಅವು ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿವೆ; ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಅವನು ಹಸುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.