ಸಾಮವೇದಃ

ದೇವತೆಗಳು ಸೋಮವನ್ನು ಪೆಡಿಸುವವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ನಿದ್ರಿಸುವವನನ್ನು ಅವರು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವವರು ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದಿರನಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸೋಮವನ್ನು ಪೆಡಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲಿ; ಗಾಯಕರು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಏಳು ಸಭೆಗಳೂ ಹರ್ಷಿಸುವ ಆ ಪೆಡಿಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಮೂರು ಪಾನಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ಇಲ್ಲಿದೆ ನಿನಗಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಸೋಮ, ಪವಿತ್ರ ಕುಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ; ಬಾ, ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯು. ಈ ಪೆಡಿಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನ್ನ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶಚಿದೇವಿಯ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ಆಖಂಡಲನೇ, ನೀನು ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿದ್ದೀ. ಆ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಎಮ್ಮೆ, ನೀರಿನ ಸಂತಾನ, ಪಾನಪಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ—ನೀನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೀ. ಬಾ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಬಲವಾದ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಅಪಾರವಾದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನಾಗಿ, ಸಹಾಯದಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದವನಾಗಿ, ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿ, ನೆರವಿನಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ದೇವತೆಗಳೂ ಮಾನವರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಹಾವೀರನೇ, ನೀನು ದಾನ ನೀಡುವಾಗ ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಭಯಂಕರ ಎಮ್ಮೆಗಿಂತಲೂ ನೀನು ತಡೆಯಲಾಗದವನು. ನಿನಗಾಗಿ, ಎಮ್ಮೆ ಇಂದ್ರನೇ, ಪೆಡಿಸಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಾನಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ತೃಪ್ತನಾಗು, ಆನಂದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸು. ಮೂಢರು, ಶಕ್ತಿಹೀನರು, ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಬಾರದು; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶತ್ರು ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಣಿಸಬಾರದು. ಇಲ್ಲಿ, ಹಸು ತನ್ನ ಕರುವಿಗೆ ಹರ್ಷ ನೀಡಿದಂತೆ, ಅವುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ; ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದವನು ಸರೋವರದಿಂದ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ನೀನು ಕುಡಿಯು. ಪ್ರಭುವೇ, ಈ ಪೆಡಿಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬ ಕುಡಿಯು; ನಿನಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗದಿರಲಿ, ಇಂದ್ರನೇ. ಪುರುಷರು ತೊಳೆದ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಈ ಪೆಡಿಸಿದ ಸೋಮವು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಇದೆ. ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಹಿಟ್ಟು, ಹಾಲಿನಿಂದ ಮಧುರಗೊಳಿಸಿದ ಜೌವನ್ನು, ಇಂದ್ರನೇ, ಅವರು ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ. ಈ ಪೆಡಿಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ದಾನಗಳ ಪ್ರಭುವೇ, ಕುಡಿಯು; ಗಾನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಾಲು ಎಷ್ಟು ಇದ್ದರೂ, ಆ ಪೆಡಿಸಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನೆಟ್ಟುಕೋ; ಆ ಸೋಮವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಲಿ. ಬಲಿ ಶಿರಸ್ಸು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಲುಪಬಾರದು, ಇಂದ್ರ; ಬಾಹುಗಳು, ವೀರನೇ, ಗಾನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ಈಗ, ಈ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸ್ತುತಿಯ ಹೊತ್ತವರು, ನಿನ್ನ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಲಿ, ಇಂದ್ರ. ಪೆಡಿಸಿದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲ, ಧನದ ಪ್ರಭುವನ್ನು. ಅವನು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲಿ, ಪುರಂಧಿಯ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಲಿ, ತನ್ನ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಲಿ. ಪ್ರತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಸಮರದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಆ ಪುರಾತನ ಗೃಹವನ್ನು, ಮಹಾ ಪುರುಷನನ್ನು, ಅಪಾರ ದಾನಗಳನ್ನಿಟ್ಟವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕರೆಯಿದ್ದವನನ್ನು. ಅವನು ಕೇಳಿದರೆ, ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಬರುವನು. ಇಂದ್ರನೇ, ಪೆಡಿಸಿದ ಸೋಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಗಾನಪಾತ್ರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು; ಪುರಾತನ ಜ್ಞಾನಿಯ ಮಹಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೋ. ಆ ಪುರಾತನನು, ಮೊದಲ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅತ್ಯಂತ ಮಹಿಮಾವಂತ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿ. ಆ ಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಳುವಾಗಿರು. ಈ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯ ಸಂತಾನ, ಪ್ರಿಯ, ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಅಮೃತ, ಎಲ್ಲರ ದೂತನನ್ನು. ಅವನು ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುವವನು, ಹವನದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುವವನು; ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿತ ಯಜ್ಞವು ದೇವತೆಗಳ ಧನವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ಈಗ ಆ ಉಷಸ್ಸು, ಆಕಾಶದ ಪುತ್ರಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ; ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಹಾ ನದಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಬೆಳಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಸದ್ಗುಣದ ಪುತ್ರಿ. ಭಾನು, ಉಷಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಯವಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ನಿನ್ನ ಆಗಮನದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗೋಣ. ಈ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ; ನಾನೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವರೇ, ನೀವು ಜನರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ನೀವು, ಪುರುಷರೆ, ಅದ್ಭುತ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ; ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಸಮನ್ವಯದಿಂದ ಹತ್ತಿಸಿ, ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಪುರಾತನ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹಾಲನ್ನು ಹಸುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಿಂಡಿವೆ; ಸಾವಿರ ಹರಿವಿನ ಸಮೃದ್ಧ ಹಾಲು. ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನೋಡುವನು; ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಏಳು ಹರಿವಿನಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸೋಮ, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವನು, ಜನರೆ, ದೇವತೆಯಂತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವನು, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪೆಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಪುರಾತನ ಜನನದಿಂದ, ಜಾಲದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದವನು. ಈ ದೇವತೆ, ಪುರಾತನ ಚಿಂತನೆ ಹೊಂದಿರುವವನು, ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ; ಋಷಿ ಪ್ರೇರಿತನೊಂದಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದನು. ಪುರಾತನ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಂಡಿ, ನೀನು ಜಾಲದ ಸುತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತೀ; ನಿನ್ನ ಘೋಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜನನಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದೀ.