ಸಾಮವೇದಃ

ಸತ್ಯದ ನಾಲಿಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ. ಆ ಮಾತಿನ ಪ್ರಭು, ನಿರ್ಭ್ರಾಂತ ಚಿಂತನೆಯ ಒಡೆಯನು, ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಮೂರನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಘೋಷಮಾಡುತ್ತಾ, ಮನುಷ್ಯರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಪಾನವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ; ಸತ್ಯದ ದಾತರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀನು, ಉಷಸ್ಸೇ, ಮೂರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಯಜ್ಞದ ಮೇಲೆ ಯಜ್ಞ, ಸ್ತುತಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನೇ, ಅಮರ ಜಾತವೇದಸನ್ನು, ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರನಂತೆ, ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹೋಮದ ನಿಮಿತ್ತ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಬಲಪೂತ್ರನಿಗೆ ಹೋಮ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕನಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಿಗೈಯುವವನಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ದೇಹದ ಪೋಷಕನಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಾನೀ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಇವುಗಳಿಂದ ನೀನು ವೃದ್ಧಿಯಾಗು. ನೀನು ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು, ಪ್ರಬಲವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಯಾವ ದಾನವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ, ಜನರ ಒಡೆಯನೇ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯಾವುದೇ ಭಾರವನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಅಪೂರ್ವನಾದ ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಅದ್ಭುತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡವರಾದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕನಾಗಿಯೂ, ಸ್ಥಿರ ಮಿತ್ರನಾಗಿಯೂ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಆದುದರಿಂದ, ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ತುತಿಯ ಹಾಡುಗಾರನೇ, ನಾವು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ನೀನು ಜಲಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರವಾಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ವೀರನೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಸ್ತುತಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಶಿಲಾಭೇದಕನೇ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿರುವವನೇ. ವಿಶಾಲ ಚಕ್ರದ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು, ಪ್ರೇರಿತರಾದವರ ಹಾಡುಗಳ ಬಳಿ ಸೇರುತ್ತವೆ; ಅವು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಅರಿಯುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಸೋಮಾರಸದ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾಡು ಹಾಡಿ, ಅವನು ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜಯಿಸುವ, ಪುರುಷರಲ್ಲೇ ಮಹಾನ್. ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನನ್ನು, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೀರ್ತಿಸಲ್ಪಡುವವನನ್ನು, ಸದಾ ಗಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವವನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಮಹಾದಾನಿ, ಬಹು ಬಹುಮಾನಗಳ ದಾತ, ನಾಯಕ, ತನ್ನ ಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ಬಲಶಾಲಿ. ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಅಶ್ವದಮನನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹಾಡಿರಿ. ನಿಜವಾದ ಉಪಕಾರಿಯನ್ನೇ, ಜನರು ಮಾಡುವಂತೆ, ಸ್ತುತಿಯೂ ಶಕ್ತಿಯೂ ಕೂಡಿಸಿ, ಮಹಾದಾನಿಯನ್ನು ಹಾಡೋಣ. ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಬಹುಮಾನಗಳ, ಗೋಗಳ, ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ, ಧನದಾತನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ನಾವು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಕನ್ವರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಗಾನದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಯಾವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾವು ಎಂದೂ ವಿಫಲರಾಗಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದಲೇ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ದೇವತೆಗಳು ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸುವವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ನಿದ್ರಿಸುವವನನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಸದಾ ಜಾಗರೂಕರಾದವರು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲಿ; ಗಾಯಕರೂ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಕೀರ್ತಿಸಲಿ. ಎಲ್ಲ ಮಹಿಮೆಗಳೂ, ಏಳು ಸಭೆಗಳೂ ಸಂತೋಷಪಡುವವನಾದ ಸೋಮಪಾನವನ್ನು ಕರೆಯೋಣ, ಆ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯೋಣ. ಮೂರು ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸೋಮ ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ; ಬಾ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಪಾನಮಾಡು. ಈ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನ್ನ ಆನಂದಕ್ಕೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೂ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶಚಿಯ ಸಹಚರನೇ, ಆಖಂಡಲನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆ ಕೊಂಬುಳ್ಳ ಎಮ್ಮೆ, ನೀರಿನ ಸಂತಾನ, ಹೋಮಪಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ—ಅವನ ಮೇಲೆ ನೀನು ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ಬಾ, ನಿನ್ನ ಬಲವಾದ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಭವ್ಯವಾದ, ಸಮೃದ್ಧ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯೆಂದು, ಸಹಾಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೆಂದು, ದಾನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯೆಂದು, ನೆರವಿನಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲನೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ಕೊಡುವಾಗ ದೇವತೆಗಳೂ ಮನುಷ್ಯರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರೆ, ವೀರನೇ; ಭಯಾನಕ ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ, ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರರು. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ, ಎಮ್ಮೆಯೇ, ಸೋಮಪಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಮವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಪಾನಮಾಡು. ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಬಲವಿಲ್ಲದವರು, ಅಥವಾ ಉಪಹಾಸ ಮಾಡುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಬಾರದು; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಾರದು. ಇಲ್ಲಿ, ಹಸುವಿನಂತೆ ಕರುವಿನ ಜೊತೆ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ; ನೀನು ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದವನು ಸರೋವರದಿಂದ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಕುಡಿಯು. ಪ್ರಭೋ, ಈ ಸೋಮವನ್ನು, ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯು; ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಇಂದ್ರನೇ. ಪುರುಷರು ತೊಳೆದ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸೋಮ, ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಬಿಡಿಸಿದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ಬಯಸುವಂತೆ, ಹಾಲಿನಿಂದ ಮಧುರಗೊಳಿಸಲಾದ ಜೋಳವನ್ನು ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಿ. ಈ ಸೋಮವನ್ನು, ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ದಾನದಾತನಾದ ಪ್ರಭೋ, ಹಾಡು ಪ್ರಿಯನಾದ ನೀನು ಪಾನಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಾಲು ಯಾವುದು ಎಂಬುದು ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳಿಸು; ಆ ಸೋಮವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಲಿ. ಬಲಿಯ ತಲೆ ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಲುಪಬಾರದು, ಇಂದ್ರನೇ; ಬಾಹುಗಳು, ವೀರನೇ, ಗಾಯನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ಈಗ ಈ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸ್ತುತಿಯ ಹೊತ್ತು ಬಂದವರು, ನಿನ್ನ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಾಡಲಿ, ಇಂದ್ರನೇ.