ಸಾಮವೇದಃ

ಇಂದ್ರನಂತೆ ಯಾರೂ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಹುಟ್ಟಲೂ ಇಲ್ಲ. ಮಹಾದಾನಿ ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ಆಸೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಸದಾ ಬೆಳೆದೊಡೆಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನು ಹೇಗೆ ನಮ್ಮ ದೂತನಾಗಿ ಬದಲಾದನು? ಅದು ಯಾವ ಅದ್ಭುತ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ, ಯಾವ ಮಹಾ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಮದ್ಯಪಾನಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಜವಾದವರು, ಯಾರು ಸೋಮಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು? ಬಲಿಷ್ಠರು ಸಹ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಲಾಗದು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ. ನೀನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ, ಗಾಯಕರಿಗೊ ಸಹ ಶತಪಟ್ಟು ರಕ್ಷಕನಾಗಿರಲಿ. ನಾವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ, ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದಾನಶೂರ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸೋಮದ ಆನಂದವನ್ನು, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕರುವನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ, ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಆ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ, ಬಲಪೂರ್ಣ, ಆಹಾರದ ತುಂಬಿದ, ಸಹಸ್ರಗುಣ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ, ವೃದ್ಧಿದಾಯಕ 'ಆಕಾಶ-ಓಕ್ಸ್' ಅನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವಾಗ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ, ನಾನು ದಾನಶೂರನನ್ನು, ಕೂಲಿಗಾಗಿ ಕೂಗುವ ಕಾರ್ಮಿಕನಂತೆ, ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾರ್ಥಪರ ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲ ಶತ್ರು ಯಾರೂ ವೇಗದ, ಉಲ್ಲಾಸದ ಇಂದ್ರನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲಲಾಗದು; ಅವನು ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವ ಗಾಯಕನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮಾ, ನೀನು ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ, ಆನಂದದ ಧಾರೆಯಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ. ಭೂತಗಳನ್ನು ವಧಿಸಿದ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ಏರಿ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ನೀನು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು; ದಾನಶೂರರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡು. ಸೋಮಾ, ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿ, ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಮಯ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ; ಪರಮ ಆನಂದದಿಂದ ಹರಿದುಬಾ. ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯುವಾಗ ಎಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಿಷ್ಠವಾಗುತ್ತದೆ; ಪುರುಷರಿಗೆ ಬೆಳಕು ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಓಟಗಾರ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ. ಈ ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ವೇಗದ, ಶ್ರವಣಯೋಗ್ಯ ಧಾರೆಗಳು ಬೆಳಕನ್ನು ತಿಳಿದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ತಲುಕಲಿ. ಸೋಮಾ, ಈ ಒತ್ತಿದ ಪಾನವು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಸೋಮಾ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಹೇಗೆ ಬೇಕೋ ಹಾಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು, ಬಲವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಆನಂದದ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ದೀರ್ಘ ನಾಲಿಗೆಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿ ಬಿಡಿ. ಶುದ್ಧವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೋಮಧಾರೆಯು ಒತ್ತಿದಾಗ ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ, ಅದು ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕುದುರೆಯಂತೆ. ಆ ಕ್ರೋಧರಹಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಗ್ರ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಲಿ; ಧಾರೆಗಳು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ. ಪ್ರಿಯ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಖ್ಯಾತನಾಮನಾದ ಸೋಮಾ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವನು; ಮಹಾಸೂರ್ಯದಿಂದ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು ಆಲ್-ರೀಚಿಂಗ್ ರಥವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ಯದ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಅದು ಮಾತಿನ ನಾಯಕ, ಯೋಚನೆಯ ಅನಿವಾರ್ಯಾಧಿಪತಿ; ಮಗನು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮೂರನೇ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು ಜಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿದು, ಗರ್ಭದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಮಾನವರಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿತರಾಗಿ ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸತ್ಯದಾತರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀನು, ಉಷಸ್ಸೇ, ಮೂರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುತ್ತೀಯೆ. ಯಜ್ಞದ ಮೇಲೆ ಯಜ್ಞ, ಸ್ತುತಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ತುತಿ ಮೂಲಕ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಅಮೃತಸ್ವರೂಪಿ ಜಾತವೇದ, ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬಲಪಾತ್ರನ ಮಗನನ್ನು ನಮಗೆ ರಕ್ಷಕ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವವನು, ನಮ್ಮ ದೇಹದ ರಕ್ಷಕ ಎಂದು ಸೇವಿಸೋಣ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವಿಧ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಈ ಹೋಮದ ಮೂಲಕ ನೀನು ಬೆಳೆಯು. ನೀನು ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟರೂ, ನಿನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ, ಜನರ ಅಧಿಪತಿಯೇ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯಾವುದೇ ಭಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಮೊದಲಾದವನಾದ, ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದ, ಅದ್ಭುತ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ, ಸ್ಥಿರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ತುತಿಗಾನಿಯೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಸೆಯಿಂದ ಬೇಡುತ್ತೇವೆ, ನೀನು ಜಲಗಳೊಂದಿಗೆ, ಧಾರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ವೀರನೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ದಿನೇದಿನೇ ಬೆಳೆಯುವ, ಶಿಲಾವಿಚ್ಛೇದಕನಾದ ನಿನಗೆ ಸ್ತುತಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎರಡು ಬಯ್ ಕುದುರೆಗಳು, ವಿಶಾಲ ಚಕ್ರದ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಪ್ರೇರಿತರ ಹಾಡಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ; ಅವು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ, ಬೆಳಕನ್ನು ತಿಳಿದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುವುದು. ಸೋಮಪಾನಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾಡಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಜಯಿಸುವ, ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಅವನನ್ನು ಇಂದ್ರ ಎಂದು, ಬಹುಪೂಜಿತ, ಬಹುಸ್ತುತಿಗೊಳ್ಳುವ, ಸದಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವವನಂತೆ ಕರೆಯಿರಿ. ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಮಹಾದಾನಗಳ ದಾತ, ಬಹುಮಾನಗಳ ನೀಡುವವನು, ನಾಯಕನು, ಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು. ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಸೋಮಪಾನಿ, ಅಶ್ವಶಾಂತಕರಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹಾಡೋಣ. ನಿಜವಾದ ಹಿತೈಷಿಯಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ, ನಾವು ದಾನಶೂರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಬಹುಮಾನಗಳ, ಹಸುಗಳ ದಾತನು, ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು; ನೀನು ಚಿನ್ನದ ದಾತನು, ಶ್ರೀಮಂತನೂ ಹೌದು. ನಾವು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ; ಕಣ್ವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲೂ, ಅಗತ್ಯದಲ್ಲೂ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲರಾಗಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯೊಂದರಿಂದಲೇ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀಯೆ.