ಸಾಮವೇದಃ

ಅವನಂತೆ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಹಾನुभಾವರು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ದೇವತಾ, ಬಲದ ಸ್ವಾಮೀ, ಪೂರ್ವದವರ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಲು, ಶ್ಲಾಘನೆಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಅರಿಯಿರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಿಹಿ ಆಹಾರದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿ ಇಂದ್ರನು ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಶಕ್ರ, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ಪೌಷ್ಠಿಕತೆಗಾಗಿ, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಬಾ, ಪಾನಮಾಡು, ಸಂತೋಷಪಡು, ಮಾನವರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವವನು. ಧನಕ್ಕಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯಿರಿ; ಬಲದ ಸ್ವಾಮಿ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಾಲೀಕ, ಮಾನವರಿಗೆ ದಾನಿಯಾಗಿರುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ. ಅವನೇ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದಾನಿಯಾಗಿರುವವನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ; ಅವನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅರಿಯಿರಿ. ಶಕ್ರನು ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ; ನಾವು ಜಯಶಾಲಿಯಾದ, ಅಜೇಯವನ್ನೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಲಿ, ಮಹಾನ್, ಸತ್ಯವಾದವನು. ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅಜೇಯ ಜಯಶಾಲಿ; ಅವನು ನಮ್ಮ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲಿ, ಹಾಳುಮಾಡಲಿ. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನೀನು ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಇಡು, ದಯಾಲಯ; ಪೂರ್ತಿ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಶಕ್ರ, ನೀನು ಈ ಹೊಸ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ಈಗ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ವೀರನನ್ನು ನಾವು ಹೇಳೋಣ; ಅವನು ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುವನು, ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹಿತನು, ದಯಾಳು, ಶತ್ರುವಿಲ್ಲದವನು. ಐದು ಪುರೀಷ-ಪದಗಳು: ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರ, ಪುಷಣ್, ದೇವತೆಗಳು, ಓಂ, ದೇವತೆಗಳು. ಈ ಐದು ಪುರೀಷ-ಪದಗಳು, ಮೊದಲ ಅರ್ಧದ ಮೊದಲ ಉತ್ತರ: ಅಸಿತ, ಕಾಶ್ಯಪ ಅಥವಾ ದೇವಲ. ಗಾಯತ್ರಿ. ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಿಕಾರ. ಮಾನವರೇ, ಶುದ್ಧಿಕಾರ ಸೋಮವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ; ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅಥರ್ವಾಣರು ಸಿಹಿ ಹಾಲಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ದೇವತೆಗೆ, ದಿವ್ಯವನ್ನಾಗಿ. ಹಸು, ಜನ, ರಥದಾರ, ರಾಜ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ತರಲು, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಪಡಿಸು. ಕಾಶ್ಯಪ, ಮರೀಚಿಯ ಪುತ್ರ. ಗಾಯತ್ರಿ. ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಿಕಾರ. ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಘೋಷಯುಕ್ತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮಗಳು, ಹಸುಮುಖಿಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಯಾಜಕರು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಕಾರನು ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಜಯಶಾಲಿ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಆಸನವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ. ಸೋಮ, ಬೆಳೆಯುವದು, ನಮ್ಮ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ; ಸೂರ್ಯನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸು. ನೂರಾರು ವೈಖಾನಸ ಋಷಿಗಳು, ಗಾಯತ್ರಿ, ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಿಕಾರ. ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಋಷಿಯೇ, ಶಕ್ತಿಕಾರನ ನದಿಗಳು ಹರಿದು ಬಂದಿವೆ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಹೋಗುವಂತೆ. ಜೇನು ಹರಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಗೆ, ಅಕ್ಷಯ ನೀರಿಗೆ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಧಾವಿಸಿವೆ. ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹನಿಗಳು ಹೋಗಿವೆ, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಹವಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ; ಅವು ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭವನ್ನು ತಲುಪಿವೆ. ಭರದ್ವಾಜ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಪುತ್ರ. ಗಾಯತ್ರಿ. ಅಗ್ನಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಬಾ, ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಪವಿತ್ರ ಕುಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೋತ್ರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ಅಂಗಿರಸರು ಗಿಡದಿಂದ, ತುಪ್ಪದಿಂದ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಜ್ಯೇಷ್ಠನಾದ, ಉಜ್ವಲ ಪ್ರಕಾಶದವನು. ದೇವತೆ, ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ ವಿಶಾಲ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಿರುವೆ; ಮಹಾನ್ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶೌರ್ಯವನ್ನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಗಾಥಿನ ಪುತ್ರ, ಅಥವಾ ಜಮದಗ್ನಿ. ಗಾಯತ್ರಿ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ, clarified butter-ನಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು, ಜೇನಿನಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ವಿಶಾಲ ಕೀರ್ತಿಗೆ, ಆರಾಧನೆಗಳಿಂದ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆದ, ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವದಿಂದ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತೀರಿ; ದೀರ್ಘ, ಶುದ್ಧ ವ್ರತಗಳಿಂದ. ಜಮದಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ; ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯುವ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿ. ಇರಿಂಬಿಠಿ, ಕಾನ್ವ ಪುತ್ರ. ಗಾಯತ್ರಿ. ಇಂದ್ರ. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಾ, ಇಂದ್ರ, ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡು; ಈ ಪವಿತ್ರ ಕುಸಿ ನನ್ನ ಆಸನ. ಇಂದ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಪಿಂಗಣಿ ಕುದುರೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರುವುದು; ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ಸೋಮಪಾನ ಇಂದ್ರ, ನಾವು, ಸೋಮ ಅರ್ಪಕರು, ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವಾಗ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಪದಗಳಿಂದ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಕ್ಕೆ ಬಾ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಈ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿತ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ, ಜಾಗೃತ ಯಜ್ಞ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ಈ ಸೋಮದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನಾನು ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಆವರಿತವಾದ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯಜ್ಞದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ. ಅಂಗಿರಸರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಿಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಜನ್ಮವನ್ನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವನು; ನಮ್ಮಿಗೆ ಬಲವಾದ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು. ಇಂದ್ರ, ಯಜ್ಞಾರ್ಹ, ವರುಣ, ಮರುತ್ಗಳಿಗಾಗಿ ನದಿಯು ಹರಿಯಲಿ, ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಇದರಿಂದ, ಮಾನವರ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಶುದ್ಧಪಡಿಸುವ ಸೋಮ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ, ನೀರಲ್ಲಿ ಆವರಿತನಾಗಿ; ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ, ದೇವದೈವ ಸುವರ್ಣ ಧಾರೆಯೇ. ಆಕಾಶದ ಹಸುಗಳನ್ನು ಹಾಲು ಹೀರಿಸಿ, ಪ್ರಾಚೀನ, ಪ್ರಿಯ ಸಿಹಿ ಆಸನವನ್ನು ತಲುಪಿರುವೆ; ಆಹ್ವಾನಿತ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವೆ, ಮಾನವರಿಂದ ಶುದ್ಧಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ. ಹೊರಟು, ಮಾನವರೊಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರೆ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತು, ಶುದ್ಧಿಕಾರ, ಬಹುಮಾನವನ್ನು ತಲುಪು; ಕುದುರೆ ಹೋಗೆ ವೇಗದವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ರಶ್ಮಿಗಳಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಕುಸಿಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ. ದೇವದ್ರೋಪಿ, ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ಶುದ್ಧಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಶಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ; ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆ, ಕೌಶಲ್ಯಮಯ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರ, ಆಕಾಶದ ಆಧಾರ, ಭೂಮಿಯ ಮೂಲ. ಋಷಿ, ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿ, ಮಾನವರ ನಾಯಕ, ಜ್ಞಾನಿಯು, ಉಶನಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದನು, ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳ ಗುಪ್ತ ನಾಮವನ್ನು ಕಂಡನು. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತೇವೆ, ವೀರ, ಹಸುಗಳು ಹಾಲುಹೀರದಂತೆ; ಇಂದ್ರ, ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದದ ಸ್ವಾಮಿ, ಪ್ರಕಾಶದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಸ್ವಾಮಿ.