ಸಾಮವೇದಃ

ಆ ಮಹಾನ್ ಮಹಿಷ, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನದಂತೆ, ಒಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೂವತ್ತು ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ; ಮಾತು ಆ ವೇಗದಿಂದ ಹಾರುವವನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾರಿಹೋಗುವಂತೆ ಈ ಕಿರಣಗಳೂ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತವೆ; ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ರಾತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಆ ಸರ್ವಜ್ಞ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣಿಸುವಂತಿಲ್ಲ, ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಜನರ ನಡುವೆ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ಓ ಸೂರ್ಯ ದೇವಾ, ನೀನು ವೇಗಶಾಲಿಯಾದವನು, ಸರ್ವಜ್ಞನು, ಬೆಳಕಿನ ನಿರ್ಮಾತಾ; ನೀನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀಯೆ. ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನೂ, ಮಾನವರ ಸಮೂಹವನ್ನೂ, ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸೂರ್ಯನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಓ ವರुण, ಈ ಶುಭ್ರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅವರ ಸಂಚಲನದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀಯೆ. ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಜನನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೂರ್ಯನು ಏಳು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ರಥದ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು, ತನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓ ದೇವ ಸೂರ್ಯ, ಏಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆಗಳು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುವ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ರಥವನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ಸರ್ವಜ್ಞ. ಹೀಗೆ, ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ... ಮಹಾನ್ ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ, ದಾರಿಯನ್ನು ಅರಿತು, ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿ, ಬಲದ ಒಡೆಯನಾದ ಪ್ರಭೂ, ಪೂರ್ವಜರ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು. ಈ ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಮೃತ ಆಹಾರದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಜಾಗೃತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಕೊರತೆಗೆ ಅಲ್ಲ. ಹೀಗೆ, ಓ ಶಕ್ರ, ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದ ನೀನು ಬಾ, ಕುಡಿಯು, ಆನಂದಿಸು; ನೀನು ಮಾನವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿಯೆ. ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು, ಬಲದ ಒಡೆಯನಾಗು, ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗು, ಮಾನವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿಯಾಗು, ಬಲವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗು. ಉದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿಯಾಗಿರುವ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ; ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. ಓ ಶಕ್ರ, ನೀನು ಆ ಬಲದ ಸ್ವಾಮಿಯಾದವನು; ನಾವು ಜಯಶಾಲಿಯಾದ, ಅಜೇಯನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ, ಮಹಾನ್, ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪನು. ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ನಮ್ಮ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ, ದೂರಮಾಡಲಿ. ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ, ಹರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ, ಓ ವಜ್ರಧಾರ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸು; ಪೂರ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಓ ಶಕ್ರ, ನೀನು ಈ ಹೊಸ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಈಗ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ವೀರನನ್ನು ನಾವು ವರ್ಣಿಸೋಣ; ಅವನು ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗೋವಿನ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ದಯಾಳುವಾಗಿ, ಶತ್ರುತ್ವವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಐದು ಪುರಿಷಾ-ಹೆಜ್ಜೆಗಳು: ಹೌದು, ಅಗ್ನಿಯೇ; ಹೌದು, ಇಂದ್ರನೇ; ಹೌದು, ಪೂಷನ್; ಹೌದು, ದೇವತೆಗಳೇ. ಓಂ, ಹೌದು, ದೇವತೆಗಳೇ. ಹೀಗೆ ಐದು ಪುರಿಷಾ-ಹೆಜ್ಜೆಗಳು... ಹೀಗೆ... ಮೊದಲ ಉತ್ತರದ ಅರ್ಧ ಭಾಗ: ಅಸಿತ, ಕಾಶ್ಯಪ, ಅಥವಾ ದೇವಲ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನು. ಜನರೆ, ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಸೋಮನಿಗೆ ಹಾಡಿ; ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅಥರ್ವಣರು ಮಧುರ ಹಾಲಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ದೇವನಿಗೆ, ದಿವ್ಯನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು, ಗೋಮಾತೆಗೆ, ಜನರಿಗೆ, ರಥಿಗರಿಗೆ, ರಾಜನಿಗೆ, ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿತಕರವಾಗಲಿ. ಕಾಶ್ಯಪ, ಮರೀಚಿಯ ಪುತ್ರ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನು. ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಘೋಷಮಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ಗೋಮೂಖಿಯಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಹೋಮವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಋತ್ವಿಕರು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಂತೆ, ಸೋಮನು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ವಿಜಯಿಗಳಂತೆ ಆಸನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಲಿ, ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ; ಸೂರ್ಯನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು. ನೂರು ವೈಖಾನಸ ಋಷಿಗಳು, ಗಾಯತ್ರೀ, ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನು. ಓ ಋಷಿಯೇ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದ ಹರಿವುಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ, ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಓಡುವ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ. ಮಧು ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗೆ, ಅವಿನಾಶಿ ನೀರಿಗೆ, ಸ್ತುತಿಗಳು ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ. ಒಕ್ಯಾನಿಗೆ ಹನಿಗಳು ಹೋದಂತೆ, ಗೋಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋದಂತೆ, ಅವು ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭವನ್ನು ತಲುಪಿವೆ. ಭರದ್ವಾಜ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಪುತ್ರ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಅಗ್ನಿ. ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹೋಮಕ್ಕೆ ಬಾ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಹವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಹೋತ್ರುವಾಗಿ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಆಸನಾರೂಢನಾಗು. ಅಂಗಿರಸರು ದಾರಿಗಳಿಂದ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಉರಿಯಿಸುವ, ಓ ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನವನೆ, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಯನೆ. ದೇವಾ, ನೀನು ನಮಗೆ ವಿಶಾಲ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೀಯೆ; ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಗಾಥಿನ ಪುತ್ರ ಅಥವಾ ಜಮದಗ್ನಿ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुण. ಓ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಗೋಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸುರಿಸು; ಮಧುವಿನಿಂದ, ಓ ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹರಡು. ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರು, ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದವರು, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ; ದೀರ್ಘ, ಶುದ್ಧ ವ್ರತಗಳಿಂದ. ಜಮದಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಇರಿಂಬಿಠಿ, ಕಾಂವ ಪುತ್ರ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಇಂದ್ರ. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಾ, ಓ ಇಂದ್ರ, ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು; ಈ ಕುಶ ಆಸನ ನನ್ನದು. ಓ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಲಿ; ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸು. ಸೋಮಪಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರ, ನಾವು ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವರು, ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸುವಾಗ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಓ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಪದಗಳಿಂದ ಸೋಮದ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೋಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ; ಈ ಹೋಮವನ್ನು, ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಹೋಮವನ್ನು, ರಕ್ಷಿಸಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹೋಮವು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ಈ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಹೀಗೆ ಈ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹ, ಮತ್ತು ಹೋಮದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.