ಸಾಮವೇದಃ

ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ವಿರಾಟ್ ಜನಿಸಿದರು, ವಿರಾಟ್‌ನಿಂದ ಪುರುಷನು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಜನ್ಮವನ್ನಿತ್ತನು. ಜನನವಾದ ಕೂಡಲೇ, ಆ ಪುರುಷನು ಭೂಮಿಯ ಹಿಂದೆ, ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಅಪಾರವಾಗಿ ಹರಡಿಕೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವುಗಳು ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ, ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನೂ ನೀಡಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ದಾಡಿಗಳು ಕಪಿಲವರ್ಣದವು, ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಕೂಡ ಕಪಿಲ. ಕವಿಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ಗಾಯಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹೇ ಕಪಿಲವರ್ಣದವನೇ. ಹೆಸರಿನ ಚೈತನ್ಯ, ಹಸುವಿನ ಕాంతಿ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ವೇದಮಂತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾಶ—ಈ ಎಲ್ಲ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಒಂದಾಗಲಿ. ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡು. ನೀನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ, ವಿಶ್ವವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲವನು. ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನ, ಪುರುಷತ್ವ, ಸ್ಥಿರಬಲವನ್ನು ನೀಡು; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರಾಗಿಸು. ಬಲಿಷ್ಠ ಎತ್ತುಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠ ಕರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೇ ದೈವೀ ಹಸುಗಳೇ, ನಾನಾ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಎದ್ದೇಳಿ. ಈ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿರಲಿ; ಈ ರಕ್ಷಿತವಾದ ನೀರುಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸು, ವೇಗವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡು; ದುಷ್ಟಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಪ್ರಭಾಮಯನಾದವನು ಮಹಾಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಲಿ; ಆತನು ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಸಂತಾನವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು, ನಾನಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು. ದೇವತೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ರೂಪ ಒಂದು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಉದಯಿಸಿದೆ—ಮಿತ್ರ, ವರుణ, ಅಗ್ನಿಯ ಕಣ್ಣು. ಅದು ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ಮಧ್ಯಲೋಕವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ; ಸೂರ್ಯನು ಚಲಿಸುವದಕ್ಕೂ, ಸ್ಥಿರವಾದುದಕ್ಕೂ ಆತ್ಮವಾಗಿದೆ. ಕಳಪೆ ಹಸು ಹೊರಬಂದಳು; ಅವಳು ತಾಯಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು, ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಳು, ಪ್ರಭಾತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ. ಆತನೊಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಗೆಳೆಯುತ್ತ, ಹೊರಹಾಕುತ್ತ, ಮಹಾ ಮಹಿಷನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ಮೂವತ್ತು ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಾತು ವೇಗದ ರೆಕ್ಕೆಗಳವರೆಗೆ ಹರಡಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದೆ. ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾರಿಹೋಗುವಂತೆ, ಈ ಕಿರಣಗಳು ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತವೆ; ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ರಾತ್ರಿ ಜೊತೆ ಸೇರುವಂತೆ, ಅವು ಸರ್ವವಿದ್ಯಮಾನ ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅವನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣಿಸದು, ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಜನರ ನಡುವೆ ಹರಡಿವೆ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ನೀನು ವೇಗಿಯಾದವನು, ಸರ್ವವಿದ್ಯಮಾನ, ಬೆಳಕಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಹೇ ಸೂರ್ಯ; ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು, ಮನುಷ್ಯರ ಗುಂಪನ್ನು, ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸೂರ್ಯನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಈ ಶುದ್ಧ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಹೇ ವರुण, ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅವರ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುವೆ. ನೀನು ಉದಯಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲತೆಯನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ, ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಹೇ ಸೂರ್ಯ. ಸೂರ್ಯನು ಏಳು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ರಥದ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಜೋತೆಯೊಡ್ಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ, ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏಳು ಪ್ರಕಾಶಮಯವಂತುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ, ಹೇ ದೇವ ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುವ ಕೂದಲಿನಿಂದ, ಸರ್ವವಿದ್ಯಮಾನ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅರಣ್ಯಪೂರ್ಣ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ... ಮಹಾತ್ಮರಿಗೆ, ಹೇ ದಯಾಳುವೇ, ಕೀರ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರಿತುಕೋ; ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು, ಪುರಾತನ ಶಕ್ತಿಧರನೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸು, ಹೇ ಬಲಾಶಯ. ಈ ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಿಹಿಯಾದ ಆಹಾರದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನು, ಜ್ಞಾನವಂತನು, ಇಂದ್ರನು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಜಾಗೃತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಕೊರತೆಗೆ ಅಲ್ಲ. ಹೇ ಶಕ್ರ, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ, ವಜ್ರಧಾರೀ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಬಾ, ಪಾನಮಾಡು, ಆನಂದಿಸು, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲ. ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ವೀರತ್ವವನ್ನು ಅರಿತುಕೋ; ಬಲದ ಸ್ವಾಮಿ, ಧನದ ಅಧಿಪತಿ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ದಾನಶೀಲ, ಬಲಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿರು. ಅವನೇ ದಾನಶೀಲರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಜ್ಞಾನವಂತನು, ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಲಿ; ಅವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ. ಅವನೇ ಶಕ್ರ, ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ; ನಾವು ಅವಿಜೇಯ ವಿಜಯಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲಿ, ಮಹಾನ್, ಸತ್ಯವಂತನು. ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವಿಜೇಯ ವಿಜಯಿಯನ್ನು. ಅವನು ನಮ್ಮ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲಿ, ನಮ್ಮ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಿಂಡುವ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ, ಹೇ ವಜ್ರಪಾಣೀ, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಿಸು, ಹೇ ಕೃಪಾಳು. ಪೂರಣೆಯನ್ನು ಹೊಗಳಲಾಗಿದೆ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ; ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಶಕ್ರ, ನೀನು ಈ ಹೊಸ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಹೇ ಪ್ರಭೋ, ನಾವು ಆ ವೀರನ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ, ವೃತ್ರನ ಶತ್ರುವನ್ನು, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನನ್ನು, ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುವವನನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು, ದಯಾಳುವನ್ನು, ಶತ್ರುತ್ವವಿಲ್ಲದವನನ್ನು. ಇಗೋ ಐದು ಪುರಿಷಪದಗಳು: ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಹೇ ಅಗ್ನಿ; ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಹೇ ಇಂದ್ರ; ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಹೇ ಪೂಷನ್; ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಹೇ ದೇವತೆಗಳೇ. ಓಂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳೇ. ಹೀಗೆ ಐದು ಪುರಿಷಪದಗಳು... ಹೀಗೆ... ಮೊದಲ ಉತ್ತರದ ಮೊದಲ ಭಾಗ: ಅಸಿತ, ಕಾಶ್ಯಪ, ಅಥವಾ ದೇವಲ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಿಕರ. ಹೇ ಪುರುಷರೇ, ಶುದ್ಧಿಕರ ಸೋಮನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ; ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅಥರ್ವಣರು ಸಿಹಿ ಹಾಲಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ದೇವತೆಯ ಬಳಿಗೆ, ದೈವಿಕನಿಗೆ. ನಮಗೆ ಶುದ್ಧಿಕರಿಸು, ಹಸುವಿಗೆ, ಜನರಿಗೆ, ಸಾರಥಿಗೆ, ರಾಜನಿಗೆ, ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಕಾಶ್ಯಪ, ಮರೀಚಿಯ ಪುತ್ರ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಿಕರ. ಮಿಂಚಿನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಘನವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸೋಮಗಳು, ಹಸುತಲೆಗಳಂತೆ, ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಹೋಮವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಪುರೋಹಿತರು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಸೋಮ, ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಜಯಶಾಲಿಗಳು ಆಸನವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ. ಸೋಮ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದಾಗಲಿ, ಹೇ ಜ್ಞಾನವಂತನೇ; ಸೂರ್ಯನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಶುದ್ಧವಾಗು. ನೂರು ವೈಖಾನಸ ಋಷಿಗಳು, ಗಾಯತ್ರೀ, ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಿಕರ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ, ಹೇ ಋಷಿಯೇ, ಸೋಮನ ಹರಿವುಗಳು ಹರಿದುಬಂದಿವೆ, ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಓಡುವ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ. ಮಧುರಸ ಹರಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಗೆ, ಅವಿನಾಶಿ ನೀರಿಗೆ, ಸ್ತುತಿಗಳು ಧಾವಿಸಿವೆ. ಸಾಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹನಿಗಳು ಹೋಗಿವೆ, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋದಂತೆ; ಅವು ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭವನ್ನು ತಲುಪಿವೆ. ಭರದ್ವಾಜ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಪುತ್ರ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಅಗ್ನಿ. ಹೇ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಬಾ, ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಹೋತ್ರಿಯಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಕುಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೋ. ಈ ರೀತಿ, ವೇದದ ಮಹಾ ಸೃಷ್ಟಿಯು, ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಭೇಯು, ಸೋಮಯಜ್ಞದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವು, ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಪ್ರಪಂಚದ ಬೆಳಕು, ಎಲ್ಲವೂ ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತವೆ, ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತವೆ.