ಸಾಮವೇದಃ

ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಸಭೆಗೆ, ಸೋಮ ದೇವತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ಬರುವುದು. ಸೋಮ, ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವಾಗ, ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮುರಿದು, ಮಾತಿನ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶುದ್ಧ, ಕೌಶಲ್ಯವಂತ ಸೋಮನಿಗೆ ಮಾತುಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಅವನು ಹವನಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಹವನಗಳನ್ನು ಯೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ವೇತನದಂತೆ. ಒತ್ತಿದ ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕೌಶಲ್ಯ, ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಶುದ್ಧ ವರ್ಣವನ್ನು ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ಇರಿಸು. ಗಾಯಕರು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸೋಣ. ಬಯಗಳ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣದ ಸೋಮ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಗಾಯಕರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಶೌರ್ಯಮಯ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮ, ಪಾತ್ರೆಯ ಸುತ್ತು ಹರಿದು, ಮಧುರತೆಯ ಮಧು ಹರಡುತ್ತಾನೆ; ಸಪ್ತ ಋಷಿಗಳ ಹಾಡುಗಳು ಅವನ ಸುತ್ತು ಮೊಳಗುತ್ತವೆ. ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರ, ಜ್ಞಾನಮಯವಾಗಿ ಹರಿದು ಬರು; ಶಕ್ತಿಯುತ ಉಲ್ಲಾಸ, ಕೀರ್ತಿಯುತ ಉಲ್ಲಾಸ ನಿನ್ನದು ಆಗಲಿ. ಪೋಷಣೆಯ ದೇವತೆ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗು; ದೇವರನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ದೇವತೆ, ಮಧ್ಯದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸು. ಒತ್ತುವವರು, ಹೊಡೆದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ, ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಹರಿದುಬಿಡಲಿ; ಅದು ತುಂಬಾ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರಲಿ, ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದುಬಿಡಲಿ. ಇದು ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ, ಸಾವಿರ ಪ್ರವಾಹಗಳಿರುವ ಎತ್ತು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಹಾಲು ಹಾಲುಹರಿದು, ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಒತ್ತಿದವನು, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಧನ, ಹವನ, ಸುಧಾರಿತ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಪವಮಾನ, ನೀನು ದೈವಿಕ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ಅವನು, ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ಶುದ್ಧವಾದ ತೊಳಗಿನಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹರಿದು, ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ. ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹಸುಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಹಸು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ, ಯೋಧನಂತೆ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶುದ್ಧ, ಮೃದುವಾದ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಬಲವಂತವಾದವನು, ಇಬ್ಬು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ, ಸುಂದರ ದಾಡಿಯವನು. ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲ ಜನರ ರಾಜನು, ಅವರನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದುದನ್ನು, ಸಮೀಪದವನು ಹೊಗಳಿದರೂ, ದನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರ ನಡುವೆ, ಮಹಾ ಆನಂದವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ವರुण, ನಮ್ಮಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಬಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತು, ಕೆಳ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಬಲೆಯನ್ನು ಬಿಡು; ಆದಿತ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮದಿಂದ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಅದಿತಿಗೆ ಸೇರೋಣ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸೋಣ, ಸದಾ ವಿಜೇತರಾಗೋಣ; ಮಿತ್ರ, ವರुण, ಅದಿತಿ, ನದಿ, ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸದಿರಲಿ. ಶಕ್ತಿಯುತವರೆ, ಈವನನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿಸು. ಇಂದ್ರ, ಹವನ, ವರुण, ಮರುತ್ಗಳಿಗಾಗಿ, ಸೋಮ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಿದು ಬರು. ಇದೆಲ್ಲಾ ಮಾನವರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ಮಹಾನ್ನ, ನಾವು ಜಯಿಸೋಣ. ನಾನು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಆದರ್ಶದ ಮೊದಲ ಜನ್ಮ, ದೇವರಿಂದ ಮೊದಲ, ಅಮೃತತ್ವದ ಹೆಸರು; ನನನ್ನು ನೀಡಿದವನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ— ನಾನು ಆಹಾರ, ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಈ ಕಪ್ಪು, ಕೆಂಪು, ಚಿತ್ತಿದ ಹಸುಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹಾಲಿನಿಂದ ಪೋಷಿಸಿದ್ದೆ. ಈ ಎತ್ತು, ಹಿಡಿಯಲು ಕಷ್ಟ, ಚಿತ್ತಿದ ಹಸುಗಳಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾಯಾಜ್ಞರು ಅವನನ್ನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ಪಿತೃಗಳು ಮಾನವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನ ಭ್ರೂಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಇಂದ್ರನು, ಎರಡು ಜೂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾತು ಜೂಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಚಿನ್ನದ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು. ಇಂದ್ರ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರ ಬಹುಮಾನಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬಲದಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಹರಡುವವನ ಮತ್ತು ಹರಡಲ್ಪಡುವವನ ಹೆಸರನ್ನು, ಅನುಷ್ಟುಬ್ಹವನನ್ನು, ವಾಸಿಷ್ಠನು ಪೋಷಕನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ಸವಿತಾರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ, ರಥಾಂತರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ವಾಯು, ನಿನ್ನ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವನೆ. ನೀನು ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವವನ ಮನೆಗೆ ಬರುವೆ. ಮಘವನ, ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಪ್ರಕಾಶ, ಕೀರ್ತಿ, ಹವನದ ಸಾರ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಲಿ; ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಪರಮ, ಇದನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಪೋಷಣಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಒಂದಾಗಲಿ, ಬಹುಮಾನಗಳು ಒಂದಾಗಲಿ, ವಿರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳು ಒಂದಾಗಲಿ. ಸೋಮ, ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಷಿತನಾಗಿ, ಪರಮ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು. ನೀನು, ಸೋಮ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೆ, ನೀನು ನೀರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೆ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ವಿಶಾಲ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೆ; ನಿನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನನ್ನು ನಾನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ— ಯಜ್ಞದ ಅರ್ಚಕ, ದೇವತೆ, ಹವನದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು. ಹಸುಗಳ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು, ಮೂರೂ ಹತ್ತು, ಜನರ ಪರಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು; ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು; ಕೆಂಪು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಸುಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಕೆಲವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಸೇರುತ್ತಾರೆ; ನದಿಗಳು ಒಂದೇ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ. ಶುದ್ಧವಾದವರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಆಹಾರ ನೀಡುವ ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿನದ ಶುಭ ಯುವತಿಯು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಉದಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಗುರುತುಗಳು ಹರಡುತ್ತವೆ. ಶುಭ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳ ಕಾಣಿಸಿತು; ಚಲಿಸುವ ವಿಶ್ವದ ರಾತ್ರಿಯು. ಈಗ ನಾವು ಕೆಂಪು ಎತ್ತಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಗಳೋಣ. ನಮ್ಮ ಮಾತು ಜಾತವೇದಸನಿಗೆ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ವೈಶ್ವಾನರನಿಗೆ, ಹೊಸ ಮನಸ್ಸಿನವನಿಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಶುದ್ಧ, ಸೋಮ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವಂತೆ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದು. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಕೇಳಲಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ನೀರಿನ ಪುತ್ರನು. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚದುರದಿರಲಿ; ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ಹೇಳಲಿ, ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಆನಂದಿಸೋಣ.