ಪವಿತ್ರೀಕರಣದ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಧನವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ಈ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಗಾಳಿಯಂತೆ ಚಲಿಸುವ ಆ ಮುರಿದು ಹಾಕುವವನು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಪುರುಮೇಧನು, ಮಾನವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಮಹಾನ್ ಸೋಮನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಜಲಗಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡನು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಸೋಮನು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಚುರುಕುತನವುಳ್ಳವನು ಯುದ್ಧದ ರಥದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದನು—ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡನು. ಹತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೋಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನೊಳಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪೀಡಕರೇ, ಆರನೆಯದು ಮತ್ತು ಅರ್ಧದ ಭಾಗ ನಿಮ್ಮದು—ಸೋಮ pressing ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ. ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ದೀರ್ಘಜಿಹ್ವೆಯಿರುವ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೋಮದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ. ಈ ಪುಷಣ್, ಸಂಪತ್ತು, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಸೋಮನು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತಾ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೀಡಿಸಲಾದ ಸೋಮಗಳು, ಸಿಹಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ದೇವತೆಗಳೇ, ಪವಿತ್ರಗೊಂಡ ಸೋಮಗಳು ಹರಿದು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಲುಪಲಿ. ಪವಿತ್ರಗೊಂಡ ಸೋಮಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಹರಿದು, ಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತವೆ; ಅವು ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ, ದೋಷರಹಿತ, ಸ್ವತಂತ್ರ, ಬೆಳಕನ್ನು ತಿಳಿದಿವೆ. ಸೋಮನೇ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಬಹುಮಾನ ಗೆಲ್ಲುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸುರಿದುಕೊಡು—ನೂರಾರು ಜನರು ಬಯಸುವ, ಸಾವಿರಾರು ಫಲ ನೀಡುವ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು. ಅವುಗಳು ನಮಗೆ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತವೆ—ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ; ತಾಯಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ. ಆ ಉತ್ಸಾಹಿಯಿಗಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ವೀರತ್ವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಧಿಪತಿಯಿಗಾಗಿ, ಮುಂದಾಳುತನದಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆ ಪಿಂಗಣಿ, ವೇಗವಾದ, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಸೋಮನನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾ, ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳ ನಾಯಿಯನ್ನು ದೂರವಿಡಿ—ಭೃಗುಗಳು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ. ಆ ಪ್ರಿಯ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಸೋಮನು, ಹಲವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಮಹಿಮೆ ನೆಲಸಿದೆ; ಅವನು ವಿಶಾಲ ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವನು. ಯಾವತ್ತೂ ಒತ್ತಾಯಿಸದ ಹನಿಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ; ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರಲಿ. ಆಹಾರವನ್ನೂ ಬಯಸದವರಾದ ವಿರೋಧಿಗಳೂ ಸಹ ನಮ್ಮವರಾಗಲಿ; ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳೆಲ್ಲ ಪೂರೈಸಲ್ಪಡಲಿ. ಈ ಸೋಮನು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿಯೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರಾಯುಧ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಲು ನೀಡಿದ, ತುಪ್ಪ ಹರಿಯುವ ಆ ಹಸುಗಳು ಹಾಲನ್ನು ಸುರಿದು, ನದಿಗಳು ಹಾಲಿನಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಚಂದ್ರನು, ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ; ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ, ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹಾಡು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯುವಕನು ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇರುವಂತೆ, ಸೋಮನು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶತಗುಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶವನ್ನು ಧರಿಸುವ, ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಸೋಮ ರಸವು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುವ ಜ್ಞಾನಿ, ಪಿಂಗಣಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನಂತೆ, ವಿವೇಕವಂತನಾದ ಸೋಮನು ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದಿನಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಪ್ರಭಾತಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಆಕಾಶ, ನದಿಗಳು, ಪಾತ್ರೆಗಳು—ಎಲ್ಲವಿಗೂ ಉಸಿರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಿತ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ; ಪರಮ ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪ, ಅಮರನಾದವನು ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿದ್ದಾನೆ; ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ಸುಂದರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಸೋಮನೇ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಹರಿದುಬಾ; ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡು; ನಿನ್ನ ರಸವು ದ್ವಿಮುಖರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು—ಇಲ್ಲಿ ಉದಾರ ಹನಿಗಳು ಇರಲಿ. ಪಿಂಗಣಿಯಾದ, ಎತ್ತಿನಂತೆ ಸೋಮನು ಎರಡು ಬಯ್ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಮಹಾರಾಜನಂತೆ ಹಸುಗಳ ಮೇಲೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವನು ಅಜರ ಅಮರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ; ಗಿಡದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗದಂತೆ ನೆಲಸುತ್ತಾನೆ. ಮಧುರ ಹನಿಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಹರಿದು ಹೋಗಿವೆ; ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕರುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ಹಾಲುಹಸುಗಳು ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ; ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ಮಾತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದ ಆ ಮುಚ್ಚದವನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ; ಮನೋಬಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಉದಾರರೊಂದಿಗೆ ಏಕವಾಗುತ್ತಾರೆ; ನದಿಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದ ನಖಗಳುಳ್ಳವರು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವ ನೀರಿನ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಶೋಧಕವು ಹರಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸ್ವಾಮಿಯೇ; ನೀನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲ ದೇಹಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ; ಅವನು ಉಷ್ಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು—ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಪೀಡಿಸಿದವರು, ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಆ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಈ ಪೀಡಿಸಲಾದ ಸೋಮಗಳು, ಬಲವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ಹೋಗಲಿ; ಆ ಹನಿಗಳು, ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವು, ಬೆಳಕನ್ನು ತಿಳಿದವು. ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು ಸೋಮನೇ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಬೆಳಕನ್ನು ತರಿಸುವವನನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಪವಿತ್ರಗೊಂಡವನಿಗಾಗಿ ಕುಳಿತು ಹಾಡಿರಿ; ಆ ಮಗುವನ್ನು ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಸುತ್ತಿರಿ. ಅವನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಪವಿತ್ರಗೊಂಡವನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರೆ; ಆ ಮಗುವನ್ನು ಹೋಮಗಳಿಂದ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಆನಂದಪಡಿಸಿರಿ. ಮಗುವು, ಮಹಾನ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಸತ್ಯದ ಬೆಳಕನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಿಯವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ದ್ವಂದ್ವದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸೋಮನೇ, ನದಿಗಳಿಂದ, ಬಲದಿಂದ, ದೇವಸಭೆಯಿಗಾಗಿ ನೀನು ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳು; ಹನಿ ಸೋಮನೇ, ನಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ಬಾ. ಪವಿತ್ರಗೊಂಡ ಸೋಮನು ತನ್ನ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮುರಿದು ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ವಾಕ್ಯದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ, ಘರ್ಜಿಸುವವನು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುವ, ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಸೋಮನಿಗಾಗಿ ಪದಗಳು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಅವನು ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ—ವೇತನದಂತೆ. ಸೋಮನೇ, ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ನಮಗೆ ದನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಶುದ್ಧ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಸುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇರಿಸು. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಗಾಯಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾತನಾಗಿ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸೋಣ. ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಯ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವನು ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಗಾಯಕರ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ವೀರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಪಾತ್ರೆಯ ಸುತ್ತ ಪವಿತ್ರಗೊಂಡ ಸೋಮನು ಮಧುರತೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಹರಿದುಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಋಷಿಗಳ ಹಾಡುಗಳು ಅದರ ಸುತ್ತ ಏಳು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಳಗುತ್ತವೆ. ಹರಿದುಬಾ ಸೋಮನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನು, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ; ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಉತ್ಸಾಹ, ಮಹೋನ್ನತ ಉತ್ಸಾಹ ನಿನ್ನದು ಆಗಲಿ. ಪೋಷಕ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ದೇವತೆ, ದೇವರನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸುವವನು, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಹೊಳೆಯು; ಮಧ್ಯದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸು, ಯುವನಾದವನೆ. ಪೀಡಕರು, ಹಾಡನ್ನು ವೇಗದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಸುರಿದು ಬಿಡಿರಿ; ಅದು ತುಂಬಾ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರಲಿ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ. ಹೀಗೆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸೋಮನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕೆ, ಸಂಪತ್ತಿಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ—ಪವಿತ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶದೊಂದಿಗೆ.