ಸಾಮವೇದಃ

ದಿವೋದಾಸನ ಪುತ್ರನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಾತೆಯ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಆಕಾಶದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಅಥವಾ ಆ ಮಹಾದ್ಯುತಿಮಯ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದಿರಲಿ, ನನ್ನ ದೇಹವೂ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ, ಯೋಗ್ಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಗ್ನೇ, ನನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸು. ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ವನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಾಗಿ, ದೂರದಲ್ಲಿರಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಲಿ, ಯಾವತ್ತೂ ಮರಳದೆ ಬರುತ್ತೀಯೆ. ಮಾನುವು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಬೆಳಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಸತ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಕಣ್ವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದನು; ಬಲಿಷ್ಠರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ. ದೈವಿಕ ಧನದಾತನು, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಧನವನ್ನು ಹರಿಸಲಿ; ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿರಿ, ತುಂಬಿರಿ, ಅರ್ಚನೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ದೇವರನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿರಿ. ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿಸಲಿ; ದಯಾಳು ದೇವಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರಮಾಡೋಣ; ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಉದಾರಿಯಾಗಿರುವ, ಧನದಾತನಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ. ದೇವರು ಸವಿತೃ ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಲಿ; ಶಕ್ತಿದಾತನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಲಿ—ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಕರೆದಾಗ, ಅವನು ನಮಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಧನವನ್ನು ಬಯಸುವ, ಸೇವಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು, ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಶೂರ ಪುತ್ರನನ್ನು, ಸಹಸ್ರಗುಣಿತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪದಗಳ ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅಗ್ನೇ, ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠನಾದವನಾಗಿ, ಯಜಮಾನರಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವವನಾಗಿ. ಈ ಅಗ್ನಿಯು ಶುಭದ ಅಧಿಪತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿ, ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯ, ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯಗಳಿಸುವವನೂ ಹೌದು. ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಗೃಹಪತಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತ, ವಹಿಸುವವನು, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಇಷ್ಟಫಲವನ್ನು ರೂಪಿಸುವವನೂ ಹೌದು. ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ದೇವತೆ, ನೀನು ಜಲಪಾತ್ರೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಾಗಿಯೂ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತ, ಪಾವನ, ಪಾಪರಹಿತನಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀಯೆ. ಹೋಮದ ಮೂಲಕ ಅರ್ಪಿಸಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಿ; ಪುರೋಹಿತನನ್ನು, ಗೃಹಪತಿಯನ್ನು, ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಿ; ಇಡಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಚಿಸಿ, ಅರ್ಹನಾದ, ಗೃಹಗಳಿಗೆ ಗೌರವದ ಅರ್ಹನಾದವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿರಿ. ಯುವ ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಹೋಗುವಾಗ, ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಮಹಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು. ಇದು ನಿನ್ನ ಒಂದು ರೂಪ, ಅದು ಮತ್ತೊಂದು; ಮೂರನೆಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ವ್ಯಾಪಿಸು; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಉನ್ನತ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸು. ಅರ್ಹನಾದ ಜಾತವೇದಸಿಗೆ ನಾವು ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಯಾನವನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ; ನಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ—ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನಾವು ದೂರವಾಗಬಾರದು. ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕನಾಗಿ, ಜನಾಂಗಗಳ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ, ಋಷಿಯಾಗಿ, ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿಯೂ, ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿರೋಭಾಗವಾಗಿಯೂ, ಭೂಮಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿಯೂ, ಋತಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಾಗಿ, ಪಾತ್ರದ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಯೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ನಿನ್ನಿಂದ ನೀರುಗಳು ಪರ್ವತಶೃಂಗದಿಂದ ಹರಿಯುವಂತೆ ಹರಡುತ್ತವೆ; ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ, ಅಗ್ನೇ, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು; ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಗೀತಗಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ವಿಜಯಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನ ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ. ನೀವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಯಜ್ಞದ ರಾಜನಾಗಿ, ರುದ್ರನಾಗಿ, ಭೂಮಿಯ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಸತ್ಯಯಜಮಾನನಾಗಿ, ಪುರಾತನನಾಗಿ, ಹೊಳಪಿನ ರೂಪದವನಾಗಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿರಿ, ಇಂದ್ರನ ಅಚಿಂತಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು. ರಾಜನು, ಸಹಚರನು, ಗೌರವನೀಯನು, ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಮಾನ್ಯನು, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯು, ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರಬಂದು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಮಹಾಬಲಿಯು, ಪ್ರಭಾತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಘೃತದೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಜನರು ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯ ಮಹಾ ಧ್ವಜವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ; ಅವನು ಎತ್ತುಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶದ ನಡುವೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆನೆ ನೀರಿನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಎದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಪುರುಷರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಹೊಳಪಿನವನಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದವನಾಗಿ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿ, ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿ ತೋರ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಜನರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಾಗ, ಅವನು ಪ್ರಭಾತವನ್ನು ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನಂತೆ ಹರಡುತ್ತಾನೆ; ಬಲಿಷ್ಠ ಯುವಕರು ಎದ್ದು ನಿಂತಂತೆ, ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಕುತ್ತವೆ. ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು, ಅಪಾರ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಪುರಾತನ ಪಟ್ಟಣದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ; ಗೀತಗಳ ಮೂಲಕ ಜನರು ಪ್ರೇರಿತ ಚಿಂತನೆ, ಬಂಗಾರದ ದಾಡಿದವನನ್ನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕವಚವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆ ಒಂದು, ಪಾವಿತ್ರ್ಯ ಮತ್ತೊಂದು; ನೀನು ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಹಾಗೆ, ಅಗ್ನೇ. ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅದ್ಭುತ; ಧನ್ಯನಾದ ಪೂಷನ್, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಅಗ್ನೇ, ಸದಾ ಧನವನ್ನು ತರುವವನೇ, ನಿನಗೆ ಆರಾಧಿಸುವವನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡು; ನಮ್ಮ ಪುತ್ರ, ವಂಶಜನು ವಿಜಯಿಯಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಮಂಗಳದೃಷ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ. ಮಹಾ ಪುರೋಹಿತನು ಜನಿಸಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮಾನವರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನೀರನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವರಗಳನ್ನು ತರುವವನು, ದೇಹದ ರಕ್ಷಕ, ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು. ಅಗ್ನಿಯು ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಜಾತವೇದಸಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಗರ್ಭಿಣಿ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಡುವ ಭ್ರೂಣದಂತೆ; ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾದವರು, ಪುರುಷರು ಹೋಮ ಮಾಡುವವರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೇ, ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೈತ್ಯರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ದುಷ್ಟರನ್ನು, ಹಿಂಸಕರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು; ನಿನ್ನ ದೈವಾಸ್ತ್ರವು ವಿಫಲವಾಗಬಾರದು. ಅಗ್ನೇ, ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರು, ಕ್ಷಯಿಸದಂತೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸು, ಜಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು. ಶೂರನು ಹುಟ್ಟಿದರೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಡಲಿ; ಮಾನವ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಧೂಮ, ಉಗ್ರನಾದವನೇ, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಕುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಬೆಳಗಿನ ಜ್ವಾಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ; ನೀನು ಪಾವಕ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಿನಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ಇದೆ, ಅಗ್ನೇ; ಮಿತ್ರನಂತೆ ನೀನು ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ನೀನು ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ, ನೀನು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ, ಬಹುಜನಪ್ರಿಯ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲಿ; ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅಮರನಾದ ಅವನಲ್ಲಿಯೇ ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು ಅಗ್ನಿಗೆ ಆಗಿರಲಿ, ಬಹುಮಹಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನೇ; ಮಹಾ ಹಸುವಿನಂತೆ, ನಿನ್ನ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಮನೆ ಮನೆಗೆ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಬಲಿಷ್ಠನಾದವನೇ, ಈ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಗ್ನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ; ಮಿತ್ರನಂತೆ, ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರು ಅವನನ್ನು ಮುಂಚಿತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ವೃತ್ರನಾಶಕ, ಹಿರಿಯ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಅವನು ದಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ದೊಡ್ಡ ಮುಖದಿಂದ ಹೊತ್ತಿಡಲ್ಪಡುವವನು. ಪರಮ ಧರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನೀನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾದೆ; ಅಗ್ನಿಯು ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ತಂದೆ, ವಿಶ್ವಾಸವು ತಾಯಿ, ಮಾನುವು ಋಷಿ. — ಹೀಗೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಹಿಮೆ, ಅವನ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಅವನ ಶಕ್ತಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಪೂಜೆಯ ಮಹತ್ವ, ಅವನ ದಯೆ, ಅವನ ಅನನ್ಯತೆ, ಅವನ ಪ್ರಭಾವ, ಅವನಿಂದ ದೊರಕುವ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಪರಂಪರೆ—all these shine forth in these divine hymns, guiding humanity to revere, invoke, and cherish Agni as the radiant bridge between earth and heaven.