ಸಾಮವೇದಃ

ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪವಮಾನ ಸೋಮದ ಹನಿ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದದು, ಕವಿಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದದು, ಗಾಳಿಪಟದವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವಂತೆ, ತನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿತು. ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಸೋಮ ಹನುಗಳು, ಧನದಾಯಕವೂ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವುಗಳೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವೂ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿ, ವೀರ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ ಹೊರಟವು. “ಓ ದೇವಾ ಸೋಮ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ; ನಿನ್ನ ಉಲ್ಲಾಸ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ತಲುಕಲಿ; ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ವಾಯುವಿಗೆ ಏರಿ ಹೋಗು,” ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯಿತು. ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡ ಸೋಮನು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಮಿಂಚಿನಂತೆ, ಮಹಾ ವಿಶ್ವದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡಿದನು. ಆ ಘೋಷಮಯ ಹನಿಗಳು, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಹೊಳಪಿನಿಂದ, ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವರದಿಂದ, ಹರಿದು ಹರಿದು ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಕವಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ನದಿಯ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು; ಅವನು ಕವಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಬಹಳ ಬಯಸುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಜನಿಸಿದ, ಹಸುಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡ, ಶೋಧಿತ ಮತ್ತು ಅಲಂಕೃತವಾದ ಆ ಸೋಮವನ್ನು ಹುಡುಕಿದವು; ಅದು ಆರನೆಯ ಮರುದಾಳದ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡ ಜ್ಞಾನಿ ಸೋಮನು, ಎಲ್ಲ ವೈಷಮ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಮುಂದುವರೆದನು; ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿಯನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಮಹಿಮಾಪಡಿಸಿದರು. ಒತ್ತಿದ ಸೋಮನು, ಎಲ್ಲ ವೈಭವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಗಾಳಿಪಟದವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವಂತೆ, ಸೋಮನು ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾ ಸಾಗಿದನು. ಹುಚ್ಚು, ಬಲಶಾಲಿ ಹಸುಗಳು ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ವೇಗದ ಹರಿವುಗಳು ಹರಿದು, ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದವು. ಜ್ಞಾನಿಯಾದ, ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕನಾದ ಸೋಮಾ, ನೀನು ಹರಿದು, ವೈಷಮ್ಯಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರನ್ನು ನೀನು ತಳ್ಳಿಹಾಕು. ನಿನ್ನ ಆ ಹರಿವಿನಿಂದ, ನೀನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದೆಯಲ್ಲ, ಮಾನವೀಯ ನದಿಗಳನ್ನು ಹರಡಿದೆಯಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಹರಿದುಬಾ. ಇಂದ್ರನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ನೆರವಾದ ಸೋಮಾ, ನೀನು ಮಹಾ ನೀರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲ, ಈಗಲೂ ಹಾಗೆ ಹರಿದುಬಾ. ಈ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಸೋಮಾ, ನೀನು ಒತ್ತುವಿಕೆಯಲ್ಲ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವವನಾಗಿ, ಒಂಬತ್ತು ಬಗೆಯ ಪಾನಗಳನ್ನು ಕೊಡು. ಹೊಳಪಿನಿಂದ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರುವ ಸೋಮಾ, ಭರದ್ವಾಜನನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ರಸದಿಂದ ಸುತ್ತಿಹರಿ, ಘೋಷಮಯನಾಗಿ ಶೋಧಕದ ಮೂಲಕ ಹರಿದುಬಾ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ, ಘರ್ಜಿಸುವ, ಪಿಂಜಣಿಯ ಸೋಮನು, ಮಿತ್ರನಂತೆ ಮಹತ್ವದಿಂದ, ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಹರ್ಷವನ್ನು ತರುವ ನಿನಗೆ, ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು; ಅನೇಕರು ಆಶ್ರಯಿಸುವ ರಕ್ಷಣಾಕರನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಅಧ್ವರ್ಯು, ನೀನು ಶಿಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಶೋಧಕದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯು; ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸು. ಉಲ್ಲಾಸದ ಹರಿವು, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಸೋಮಾ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯ, ವೀರ್ಯವನ್ನು ಹರಿದುಕೊಡು; ನಿನ್ನ ಹರಿವಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ. ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಉತ್ಪನ್ನವಾಯಿತು. ಸೋಮಾ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಘೋಷಮಯನಾಗಿ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದುಬಾ; ಎರಡು ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ, ಗರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರು. ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ, ದೃಢವ್ರತನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯ; ಮಹಾ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ನೀನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀಯ. ಸೋಮಾ, ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡು, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ; ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಬಾ, ಹಸುಗಳಿಗೆ ಬಾ. ಉಲ್ಲಾಸದ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಸೋಮಾ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ, ಅಪರಾಜಿತನಾಗಿ, ಆವರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಹರಿದುಬಾ. ಈ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಸೋಮಾ, ಶಿಲೆಯ ಒತ್ತುವಿಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ವೀರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಪವಮಾನ, ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜ್ಞಾನಿ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೆದಕುತ್ತಾ, ಹರಿದು, ಮಹಾನ್ ಆದಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಇಂದು, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಮಹತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ; ನೀನು ಅಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮೀಪವಾಗುತ್ತಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬಾ. ಸೋಮನು ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರನು ಆರಿಸಿದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಶುದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸೋಮಾ, ನೀನು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದು, ಸತ್ಯದ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಧನವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ, ದೇವಮಾನ್ಯ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನೇ. ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತೆಲ್ಲಾ ಸುರಿದು, ಅವನು ಉನ್ನತ ಹವನವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು; ನೀರಿನೊಳಗೆ, ಶಿಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದ ಮಹಾನ್. ಘೋಷಮಯನಾದ ಸೋಮಾ, ಶಿಲೆಗಳ ಜೊತೆ, ನೀನು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತೀ; ನಗರದಲ್ಲಿರುವವನಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯ. ದೇವಮನ್ನಣೆಗೆ, ನದಿಯಂತೆ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಡ್ಡಿಯ ರಸದಿಂದ, ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕ, ಸದಾ ಜಾಗೃತನಾಗಿ, ಸೋಮನು ಮಧು ಹರಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಘೋಷಮಯನಾದ ಸೋಮನು, ಒತ್ತುವವರ ಜೊತೆಗೆ, ವೇಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಬರುತ್ತಾನೆ; ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕರಣಗಳಿರುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಆನಂದದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹರಿದುಬರುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಹಾರೈಸಿದ್ದೇನೆ; ಅನೇಕರು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ—ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಶುಭ ಹಸ್ತಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡು, ಸೋಮಾ, ನೀನು ವಾಕ್ಷಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀಯ; ನೀನು ಬೃಹತ್, ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ, ಬಹುಬಯಸುವ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹರಿಯುತ್ತೀ, ಪವಮಾನ. ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಗಳು, ವೇಗಿಗಳಾಗಿ, ಉಲ್ಲಾಸದ ಹರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಸಮುದ್ರದ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ, ಉತ್ಸುಕರೂ, ಉಲ್ಲಾಸದ ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶುದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸೋಮಾ, ಸದಾ ಜಾಗೃತನಾಗಿ, ಪ್ರಿಯವಾದವನು, ಆವರಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವನು; ನೀನು ಋಷಿಯಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಅಂಗಿರಸನಂತೆ; ಸೌಮ್ಯತೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಉಲ್ಲಾಸ ಸೋಮ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಮಾರುತರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ, ಸಾವಿರ ಹರಿವಿನ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿದ, ವೇಗಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ, ಸೋಮನು ಪವಿತ್ರತೆಯಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಭಕ್ತರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.