ಸಾಮವೇದಃ

ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎದ್ದಿವೆ—ಹಸುಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತಿವೆ, ದೂಧುಹಸುಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬಡಿಸುತ್ತಿವೆ; ಆ ಪಿಂಗಣಿಯು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಸೋಮ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಳಿಗಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದಂತೆ, ಗೀತೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹನಿಯು, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ; ಬೆಟ್ಟದ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಇರುಬಾಲಿಯಂತೆ. ಪಿಂಗಣಿಯು, ದೇವತೆಗಳು ಕುಡಿಯಲು, ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಈ ಉಲ್ಲಾಸ ಮರುತ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಯುವಿಗೆ. ಗಂಭೀರವಾದ ಸೋಮ, ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಶೋಧಕದಿಂದ ಹರಿದು ಬಂದಿದೆ; ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರಿಯ ಋಷಿ, ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ, ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಜ್ಞಾನಿ, ಪ್ರೇರಿತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸೋಮಗಳನ್ನು, ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ, ದಾನಶೀಲ ದೇವತೆ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿ ಸೋಮಗಳು, ಮಹಿಷಗಳಂತೆ, ನೀರನ್ನು ಅಲೆಗಳಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತರುತ್ತವೆ, ಕಾಡನ್ನು ಚಿದಿದು ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಸೋಮ, ಬಲಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ, ಹರಿಯು; ನಮ್ಮನ್ನು ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು; ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ. ನೀನು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಉಜ್ವಲ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಗೋಚರಗೊಳಿಸುವವನಾಗಿ. ಹನಿ, ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ, ಕವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಯೋಚನೆಯನ್ನು ರಥಚಾಲಕನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವಂತೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ವೇಗವಾದ, ಹಸುಗಳನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಬಲಿಷ್ಠ ಸೋಮಗಳು, ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಸೋಮ ದೇವತೆ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯು; ನಿನ್ನ ಉಲ್ಲಾಸ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ತಲುಪಲಿ; ವಾಯುವಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏರು. ಶುದ್ಧವಾದವನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಗುಡುಗು ಹೋಲುವಂತೆ; ಮಹಾ ವಿಶ್ವದ ಬೆಳಕು. ಗಂಭೀರವಾದ ಹನಿಗಳು, ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ತಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಸಿಹಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಋಷಿಯು, ನದಿಯ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದ; ಕವಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಬಹು ಇಚ್ಛಿಸಿದ, ಆತನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಸೋಮವನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದಾರೆ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಹುಟ್ಟಿದ, ಹಸುಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ, ಶೋಧಿತ ಮತ್ತು ಅಲಂಕೃತ, ಆರನೇ ಒತ್ತುವಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗ. ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವ ಜ್ಞಾನಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಮುಂದೆ ಬಂದ; ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿಯನ್ನು ಅವರು ಭಜನೆಗಳಿಂದ ಮಹಿಮೈಸುತ್ತಾರೆ. ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮ, ಪಾತ್ರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಸೋಮವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಥಚಾಲಕನು ರಥವನ್ನು ನಡೆಸುವಂತೆ, ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮವನ್ನು ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಕುದುರೆಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಬಲಿಷ್ಠ ಹಸುಗಳು ಹಾತೊರೆಯುವಂತೆ, ವೇಗವಾದ ಹರಿವುಗಳು ಹರಿದು, ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕಿದವು. ಸೋಮ, ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕ, ನೀನು ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾ; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರನ್ನು repous ಮಾಡು. ಆ ಹರಿವಿನಿಂದ, ನೀನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ, ಮಾನವೀಯ ನದಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ, ಮಹಾ ನೀರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ನೀನು, ಹರಿಯು. ಈ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಸೋಮ, ನೀನು ಸುತ್ತು ಹರಿಯು, ಒತ್ತುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾ, ಒಂಬತ್ತು ಬಗೆಯ ಪಾನವನ್ನು ತರುತ್ತಾ. ಹರಿಯು, ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವ ಭರದ್ವಾಜನೊಂದಿಗೆ, ಶೋಧಕದಿಂದ ನಿನ್ನ ರಸವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ. ಪಿಂಗಣಿಯು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಮಿತ್ರನಂತೆ ಮಹಾ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನನ್ನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವವನಾಗಿ, ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅನೇಕರು ಹುಡುಕುವ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ. ಅಧ್ವರ್ಯು, ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮವನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಶೋಧಕ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸಿರಿ; ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ. ಉಲ್ಲಾಸದ ಹರಿವಿನ ಸೋಮ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ; ಉಲ್ಲಾಸದ ಹರಿವು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸಾವಿರಗೊಮ್ಮೆ ಸಂಪತ್ತು, ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಹರಿಯು; ನಿನ್ನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಕೀರ್ತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಪುರಾತನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಪುನಃ ಹಾದು ಹೋಗಿವೆ; ತಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೋಮ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹರಿಯು, ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ; ಎರಡು ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಗರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ. ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠ, ಸೋಮ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ; ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠ, ದೃಢವ್ರತದ ದೇವತೆ; ಮಹಾ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀ. ಸೋಮ, ಶುದ್ಧರಾದ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಶೋಧಿತ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಹರಿಯು; ಇಂದು, ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಹಸುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಸಂತೋಷದ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಸೋಮ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎರುವ Bullsಂತೆ, ಅಪರಾಜಿತ, ಆವರಣಗಳಿಂದ, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಹರಿಯು. ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಸೋಮ, ಒತ್ತುವಿಕೆಗೆ ಕಲ್ಲು ನಿನ್ನನ್ನು, ವೀರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎರುವ Bullsಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಪವಮಾನ, ಚಲನೆಗೊಂಡ ಜ್ಞಾನಿ, ಸ್ವಯಂ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾ, ಆದಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಇಂದು, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಮಹತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯು; ನೀನು ಅಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ವಿಫಲವಾಗದೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾ, ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾ. ಸೋಮ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು repous ಮಾಡುತ್ತಾ, ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು repous ಮಾಡುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆಯ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿ, ಸೋಮದ ಪವಿತ್ರ ಹರಿವು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಳಿಗೆ, ಮಾನವನಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾ, ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು repous ಮಾಡುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಸದಾ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.