ಸಾಮವೇದಃ

ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ, ಉದಾರವಾಗಿ ದಾನಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಧನಿಕರ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಪವಿತ್ರವಾಗಿರುವ ಹಸುಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತವೆ; ದೇವತೆಗಳು ಸದಾ ದೋಷರಹಿತರು. ಅರಣ್ಯವೂ ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ, ಅವುಗಳು ಉಡುದಿಂದ ಹಾಲು ನೀಡುವುದಂತೆ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆ ಮಧುರತೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ವಾಸಿಸಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮಾರುತರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಯುವ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂದ್ರನು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಉನ್ನತಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವೃತ್ರನನ್ನು ವಧಿಸಿದ, ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಆ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಾವು ಹಾಡು ಹಾಡೋಣ, ಅವನು ನಮಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿ ಎಂದರೆ ಎಂದೂ ನಿಲ್ಲದ, ಜ್ಞಾನಿ, ಹೋಮದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸುಂದರವಾದ ರಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದೀ, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ, ಶುಭಕರ, ಆಶ್ರಯದಾತ. ಭಗನು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾಗಿ, ಮಹಾಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಸಭೆಯಲ್ಲಾಗಲೀ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಾಗಲೀ ಘೋಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಎಂದು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಜನಿಸಿ, ಪಥವನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಲೋಕಗಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿವೆ? ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ. ದಾನಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿದು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ. ದೇವತೆಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ವೀರರೊಂದಿಗೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕೋಣ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणರು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರಾ, ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡು. ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೂ ಆಳುತ್ತಾನೆ. ತ್ರಿಕದ್ರುಕ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಜೌದ ಹಾಲಿನಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತ ಸೋಮವನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದನು; ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆ ಸೋಮವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಕುಡಿದು, ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಸಜ್ಜನಾದನು; ದೇವತೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ, ಸತ್ಯವಾದ ಸೋಮದ ಹನಿ ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿತು. ಸಾವಿರ ಆಯಾಮಗಳ ಈ ಮಹಾನ್, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು, ಚಿಂತನೆ, ಪ್ರಕಾಶ, ಋತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವನು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದನು; ಅವುಗಳು ನಿರ್ಭ್ರಾಂತವಾಗಿಯೂ, ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ಹಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು. ಇಂದ್ರಾ, ದೂರದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಸಭೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಬಾ; ರಾಜನಾಗಿ, ಸತ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಮಹತ್ತಾದ ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ, ಜಯಿಸಲಾಗದ, ದಾನಶೀಲನಾದ ಆ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತಿರುಗಲಿ, ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ನಮಗೆ ಶುಭಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಶ್ರವಣವಾಗಲಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸೋಣ; ಈಗ ದೇವಮೂಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸೋಣ; ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ವಾಯುವನ್ನೂ ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವರು ಯತ್ನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶದ ನವೀನ್ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುವಾಗ ನಮ್ಮ ಚಿತ್ತಗಳು ದೇವತೆಗಳತ್ತ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳು ಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಡೆಗೆ, ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಾರುತರ ಬಳಿಗೆ, ಅವರ ಗುಂಪಿಗೆ, ಹವಿಗೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಡುವ ಶಕ್ತಿಗೆ, ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ, ವ್ರತಪಾಲಕರಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಈ ಚಿನ್ನದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನು ತನ್ನ ದಳದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ದಳದೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ; ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲಿನ ಹರಿವುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ, ರಕ್ತವರ್ಣ, ಚಿನ್ನದಂತೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಳು ಗೀತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಏಳು ಬಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಲಶಾಲಿಯು, ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯೆಯುಳ್ಳವನು, ಸತ್ಯಸಂಕಲ್ಪ, ಧನದಾತ, ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಂತನೆಗೈಯುವವನು; ಅವನ ಸಂಚಲನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಅವನ ಸಂಕಲ್ಪ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಚಿನ್ನದ ಕೈಯುಳ್ಳ, ಸತ್ಕರ್ಮನಾದ ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಾರಿ, ದಾನಶೀಲ, ಬಲಪುತ್ತ್ರ, ಎಲ್ಲಾ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು, ಧರ್ಮಪಾಲಕ, ದೇವಮಾತೃಕೆಯುಳ್ಳವನು, ತುಪ್ಪವನ್ನು ಹರಡುವವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನು, ಶುದ್ಧ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಕರೆಯುವವನು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನ ಮೊದಲ, ಪ್ರಾಚೀನ ಮಹಾಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹಾಡಬೇಕು; ದೇವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಜಲಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಭುವನವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದೆ, ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ನೀನು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು, ಆಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಪವಮಾನನೇ, ನೀನು ಮರುದೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀ; ಮಹಾ ರಕ್ಷಣೆ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ದೊರಕಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ, ಆನಂದದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸೋಮಾ, ನೀನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಹರಿಯು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರುತರಿಗಾಗಿ ಹರಿಯು; ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹರಿದುಬಾ. ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆನಂದದೊಂದಿಗೆ, ಪವಿತ್ರ ಪಾನದಿಂದ ಹರಿದುಬಾ ದೇವಾ, ಶೂರನಾದವನೇ, ಶಪಥಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ. ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳು ಏಳುತ್ತವೆ, ಹಸುಗಳು ರಂಭಿಸುತ್ತವೆ, ಹಾಲಿನ ಹಸುಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ; ಪಿಂಗಳವರ್ಣದವನು ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮಾ, ನೀನು ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಮಾರುತರಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ, ಗೀತೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡಂತೆ. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹನಿ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ, ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗಿನಂತೆ. ಹರಿದುಬಾ, ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಕುಡಿಯಲು, ಪಿಂಗಳವರ್ಣದವನೇ; ಆನಂದವು ಮಾರುತರಿಗೂ ವಾಯುಗೂ. ಘೋಷಮಯವಾದ ಸೋಮ, ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನು, ನಿಷ್ಪತ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿದುಬಂದನು; ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರಿಯ ಋಷಿ, ಸಂತತಿಯೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿದವನು, ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಜ್ಞಾನಿಯು ಪ್ರೇರಿತ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಗಳು, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವವು, ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸೋಮಗಳು, ಎತ್ತುಗಳಂತೆ, ಅಲೆಗಳಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ, ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಸೋಮಾ, ನೀನು ಬಲದಿಂದ, ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಹರಿಯು; ನಮ್ಮನ್ನು ಜನರ ನಡುವೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರನ್ನಾಗಿಸು; ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ನೀನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು; ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನೇ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ನೀನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಗೋಚರವಾಗಿಸುವವನು. ಹೀಗೆ, ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಂತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು, ಅವರ ದಯೆ, ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.