ಸಾಮವೇದಃ

ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಈ ಪವಿತ್ರ ಶ್ರುತಿ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಅವನ ಮಹತ್ವವನ್ನು, ಅವನ ದಿವ್ಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೊರಕುವ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಅದ್ಭುತ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿದ್ದೀ, ದಾನಗಳ ದಾತಾ. ಈ ಭಂಡಾರದ ರಥಸಾರಥಿಯಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಶ್ರಯದ ಕಡೆಗೆ ನೇಯ್ದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನೀನು ಮಾತ್ರ ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತೀಯ, ನೀನು ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಋಷಿ. ಪ್ರೇರಿತರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನೀನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ನೀನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೀ, ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಸದ್ಗುರುತ್ವದಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ, ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ಎಲ್ಲ ಭಂಡಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ, ಜನರ ಸಂತೋಷದ ಯಜ್ಞದ purohita, ಮೊದಲನೇನೇನು, ಮಧುರವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವವನಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ. ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ, ಪ್ರಿಯ, ವೇಗದ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳದ, ಯಜ್ಞದ ಯೋಗ್ಯ ಪುರೋಹಿತ, ಅಮರ ದೂತನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಭಾವದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವವನಾಗಿದ್ದೀ, ಮಾನವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ ತಯಾರಾದ ಹವನವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತೀ, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿರುವೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಪಥದ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು, ಧರ್ಮಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುವವನನ್ನು, ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಹತ್ತಿರ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ತಲುಪಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಗೃಹಪೂಜಕನಾಗಿ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಯಜ್ಞದ ಶಿಲೆಗಳು, ದರ್ಭೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತವೆ. ಮರುತ್ಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ತೀಕ್ಷ್ಣ ಜ್ವಾಲೆಯ ಅಗ್ನಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾವು ಜಪಗಳಿಂದ ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪುರುಷರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳು; ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್ ಕೂಡ ಬೆಳಗಿನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ದರ್ಭೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ದಿವೋದಾಸನ ಮಗನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಆಕಾಶದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ಶರೀರ ಮತ್ತು ವಚನದ ಮೂಲಕ, ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ನಾನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದುದನ್ನು ಪೂರೈಸು. ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನೀನು ದೂರವಾದರೂ, ಹತ್ತಿರವಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಮಾನುನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಬೆಳಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ; ಸತ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಣ್ವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದ; ಬಲವಂತರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳ ದಾನಕಾರಿಯು, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಹರಿವನ್ನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಹರಿಸಲಿ; ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿ, ತುಂಬಿಸಿ, ಯಜ್ಞದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ; ದಯಾಮಯಿ ದೇವಿ ಸಮೀಪ ಬರಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಧೀರ, ಗೌರವಯುಕ್ತ, ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾತನಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸಲಿ. ಸವಿತೃ ದೇವತೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಲಿ; ಶಕ್ತಿಯ ದಾತಾ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಏಳಲಿ; ಅವನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಕೈಗಳಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸುವ, ಸೇವಿಸುವ ಮಾನವನು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ, ಧೀರ ಪುತ್ರನನ್ನು, ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಋಷಿಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಹಲವು ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನಾಗಿ; ಅವನು ಪೂಜಕರಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಲ್ಪಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಅಗ್ನಿ ಶುಭದ ಸ್ವಾಮಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ಮಾಲಿಕ, ಪಶುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಾಲಿಕ, ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯಗಳಿಸುವ ಮಾಲಿಕ. ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಗೃಹದೇವತೆ, ಯಜ್ಞದ ಪುರೋಹಿತ, ಹವನವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಬಯಸಿದ ಫಲವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವವನಾಗಿದ್ದೀ. ಮಿತ್ರರಂತೆ, ನಾವು ಮಾನವರು ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವತೆಯಾಗಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ; ನೀನು ನೀರಿನ ಸಂತಾನ, ಭಾಗ್ಯವಂತ, ಜ್ಞಾನಿ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ, ಪಾಪಮುಕ್ತ. ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ; ಪುರೋಹಿತನನ್ನು, ಗೃಹದೇವತೆಯನ್ನು, ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ; ಇಡಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಗೌರವದಿಂದ, ಅರ್ಪಣೆಯ ಯೋಗ್ಯ ಸ್ವೀಕರರನ್ನಾಗಿ, ಗೃಹಗಳ ಗೌರವಿತನಾಗಿ ಪೂಜಿಸು. ಯುವ ಅಗ್ನಿಯ ಹೃದಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ; ಅವನು ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ತಡಗೊಳ್ಳದೆ, ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದ. ಇದು ನಿನ್ನ ಒಂದು ರೂಪ, ಅದು ನಿನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು; ಮೂರನೇ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ವ್ಯಾಪಿಸು; ದೇಹ ಮತ್ತು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗು, ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಉನ್ನತ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗು. ಜಾತವೇದಸನಿಗೆ ನಾವು ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಚariotದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ; ನಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ, ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ; ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನಾವು ವಿಯೋಗವಾಗದಿರಲಿ. ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು; ಅವನು ಜಗದಾತ್ಮ, ಜನರ ಅತಿಥಿ, ಋಷಿ, ಸ್ವಾಮಿ, ಆಕಾಶದ ತಲೆ, ಭೂಮಿಯ ಆಧಾರ, ಋತುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಪಾತ್ರದ ಹತ್ತಿರ. ನಿನ್ನಿಂದ ನೀರುಗಳು ಹರಡುತ್ತವೆ, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವಿನಿಂದ ಹೋಲುವಂತೆ; ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಅಗ್ನಿ, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು; ನಿನ್ನಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು, ಶ್ಲಾಘಿತವಾದವು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ವಿಜಯಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನ ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ. ಯಜ್ಞದ ರಾಜನಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ರುದ್ರನಿಗೆ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಸತ್ಯ ಅರ್ಪಣೆಯ ಪುರೋಹಿತ, ಪ್ರಾಚೀನ, ಚಿನ್ನದ ರೂಪದ, ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದವನಿಗೆ, ಬಿರುಗಾಳಿಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನ, ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡೋಣ. ರಾಜನು, ಸಂಗಡಿಗನು, ಗೌರವದಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಪುರುಷರು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅಗ್ನಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಲೆದೋರುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯ ದೊಡ್ಡ ಧ್ವಜವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ಎತ್ತು, ಭೂಮಿಯ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆನೆ ನೀರಿನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಏಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಪುರುಷರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಶ್ಲಾಘಿತನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿದ್ದನು, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಗೃಹಪೂಜಕ, ಕರೆಯಬೇಕಾದವನು. ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗ್ನಿ, ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ, ಹಸು ಹಾಲು ಹುರಿದುಹರಡುವಂತೆ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯುವಕರು ಏಳುವಂತೆ, ಕಿರಣಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಗುತ್ತವೆ. ಅವನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಅಪಾರ ಬೆಳಕನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ; ಪುರಾತನ ನಗರದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತ ಚಿಂತನೆ, ಚಿನ್ನದ ದಾಡುಳ್ಳವನನ್ನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕವಚವನ್ನ 가진ವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವೇ ಒಂದು, ಪಾವಿತ್ರ್ಯ ಇನ್ನೊಂದು; ನೀನು ಎರಡು ರೂಪಗಳ, ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಹೋಲುವಂತೆ, ಅಗ್ನಿ. ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅದ್ಭುತ; ಪುಷಣನಾದ ದಯಾಮಯನ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಸದಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವವನಾಗಿದ್ದೀ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಸುವಿನ ಶಾಶ್ವತ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡು; ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವವನಿಗೆ. ನಮ್ಮ ಮಗ, ವಂಶಜ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ; ನಿನ್ನ ಶುಭಚೈತನ್ಯ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಮಹಾ ಪುರೋಹಿತನು ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಿಳಿದ, ನೀರನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ದಾನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ದೇಹದ ರಕ್ಷಕ, ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ. ರಾಜನು, ಸ್ವಾಮಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನು, ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷನಾಗಿರುವ, ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕಾರ್ಯಗಳನು ಮಾಡಿರುವವನು, ಮುಂದೆ ಬರಲಿ; ಅವನು ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲಿ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಜಾತವೇದಸನು, ಗರ್ಭದಂತೆ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಪ್ರತಿದಿನ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತರಾದವರು, ಪುರುಷರು ಹವನ ಅರ್ಪಿಸುವವರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀಯ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಾಕ್ಷಸನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಿಲ್ಲ. ದುಷ್ಟರನ್ನು, ಭಕ್ಷಕರನ್ನು ಸುಡು; ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯ ಆಯುಧವು ಗುರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸದಿರಲಿ. ಇಂತಹ ಅಗ್ನಿಯ ದಿವ್ಯ ರೂಪ, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರ, ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೊರಕುವ ಅನುಗ್ರಹ, ಋಷಿಗಳ ಹೃದಯದಿಂದ ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ.