ಸಾಮವೇದಃ

ಇಂದ್ರನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಇಂದ್ರನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವಂತೆ, ನಾನು ಆ ಐದನೇ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಮಹೋನ್ನತ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ, ಭಗವಂತನಾದ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ವಜ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆಯೆಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ದಿವೋದಾಸನಿಗಾಗಿ, ನೀನು ಸೋಮದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಶಂಭರನನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಿದೆಯೆಂದು, ಈ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಪಿಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಸೇವಿಸು. ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕರುಣಿಸು; ಅದು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಮರೆಯದಿರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ಇರಲಿ. ಸೋಮಪಾನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ನೀನು ಅನ್ಯಾಯಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆಯೆಂಬ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ದೊರಕಿಸು. ದುರ್ಬಲರು ಮತ್ತು ಅಶಕ್ತರಿಗೆ ಸಹಾಯವಾಗುವಂಥದು, ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು; ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆದಿತ್ಯರು, ನೀವೂ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿರಿ. ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ವಿನಾಶದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವವನು; ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನೀನು ಪಾಪವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವಂತೆ, ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನು. ಆದಿತ್ಯರೆ, ನೀವೇಕೆ ನೀರಿನ ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ತ್ರಿವಿಧ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಇಂದ್ರ, ಸೋಮವನ್ನು ಸೇವಿಸು; ಅದು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ, ಘೋಡೆಯ ವೇಗದಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ಪಿಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕುಶಲತೆಗೊಳಗಾದವನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಶತ್ರುತೆ ಇಲ್ಲದವನು, ಹಳೆಯ ಜನನದಿಂದಲೇ ಪ್ರಾಚೀನನು; ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬಯಸುವವನು, ತಂದೆಯಾಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವನು. ನಮ್ಮಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ನಮಗೆ ನೆರವು ನೀಡಲಿ. ಬಾ, ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ; ಮುಂದೆ ಸಾಗು, ನಿಲ್ಲಬೇಡ; ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರು ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ಸಹ ಚಲಿಸಿಸಬಲ್ಲರು. ಇಂದ್ರ, ಅಶ್ವಾಧಿಪತಿ, ಗೋವಿನಾಧಿಪತಿ, ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಈ ಹೋಮಕ್ಕೆ ಬಾ; ಸೋಮವನ್ನು ಸೇವಿಸು, ಸೋಮನ ಅಧಿಪತಿ. ವಜ್ರಧಾರಿ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತರಾಗಿ, ಜನಾಂಗದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಸಂಪನ್ನರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಗೋಗಳು ಸಹ ಬಂಧುತ್ವದಿಂದ ಏಕವಾಗಿವೆ, ಮರುತ್ಗಣಗಳು ಸಹಜರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರ ರೂಪಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮಿಶ್ರವಾಗಿವೆ. ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರ್ಯವನ್ನು ತರು, ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಜ್ಞಾನಿಯುಳ್ಳವನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವ ವೀರನನ್ನು ಕೊಡು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಇಂದ್ರ, ನಾವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಕಾಂಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ನೀರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಬರುವನು. ನಿನ್ನ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಮಧುರವಾದ, ಉಲ್ಲಾಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾಣದ ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಭಾರವಾದ ಹೊತ್ತಿನಂತೆ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಮಧುರವಾಗಿ, ಗೋಗಳು ಹರಿದು ಹರಿಯುವ ಮಧುಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲಾಸಪಡುವವರು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆಯೇ ಸೋಮ, ಆ ಆನಂದದಾಯಕ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ವಜ್ರಧಾರಿ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಸರ್ಪನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ. ಇಂದ್ರನು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ವೃತ್ರನ ಸಂಹಾರಕನಾಗಿ, ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾದನು; ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ಜಯದೊಂದಿಗೆ ಬರುವನು. ಇಂದ್ರ, ನಿನಗಾಗಿ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಪಿಂಡಿಸಲಾದ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ವೀರ್ಯವಿದೆ, ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ; ನೀನು ಆ ಕುತಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದೆ, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಮುಂದೆ ಸಾಗು, ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ಧೈರ್ಯವಿರಲಿ; ನಿನ್ನ ವಜ್ರ ಯಾವತ್ತೂ ವಿಫಲವಾಗದು; ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯವೇ ಶಕ್ತಿ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ನೀರನ್ನು ಗೆಲ್ಲು, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ವಿಜಯಿಗಳು ಎದ್ದಾಗ, ಧೈರ್ಯವಂತರಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಜೂತಿಗೊಟ್ಟು, ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಸಂಹರಿಸು, ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಐಶ್ವರ್ಯ ನೀಡು; ನಮಗೆ, ಇಂದ್ರ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಕೊಡು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲರಾಗಿಲ್ಲ, ಕುಗ್ಗಿಲ್ಲ; ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಋಷಿಗಳು, ಸದಾ ಹೊಸ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಜೂತಿಗೊಡುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ದಾನಶೀಲನೆ, ತಾಯಿ ಕೇಳುವಂತೆ; ನಾವು ಶುಭವಾದ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವೆ? ಈ ಸಲಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಎರಡು ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಜೂತಿಗೊಡು, ಇಂದ್ರ. ಚಂದ್ರನು ನೀರಿನೊಳಗಿದೆ; ಅದ್ಭುತ ಪಕ್ಷಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಬಂಗಾರದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ಅಶ್ವಗಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತವೆ. ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಸ್ತುತಿಗಾರನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಐಶ್ವರ್ಯತರುವ ರಥವನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನ ಮಧುರವಾದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾವು ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದಿರುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವರನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಜ್ವಾಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ; ಭಕ್ತರಿಗೆ ದೈವಿಕ ಭಾಗವನ್ನು ತರು. ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೋತಾರನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಜ್ಞಾನಿಯು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನು. ನಿನ್ನ ಆನಂದದಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಶದ ಮೇಲೆ, ಹೋಮವನ್ನು ಒಯ್ಯು. ಉಷಸ್ಸೇ, ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ದೀಪ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಎಬ್ಬಿಸು, ಹೀಗೆಯೇ ಹಿಂದೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೆ. ಸತ್ಯವಾಣಿ, ಮಹಾನ್ನತೆ, ಉತ್ತಮ ಜನನ, ಅಶ್ವದಾನ ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸು. ಮನಸೇ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು; ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡು. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಲು ಕಳಿಸುವಂತೆ, ನಾವು ಬಯಸುವ ವರಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು, ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡನು; ಮಹೋನ್ನತನು, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಕಬ್ಬಿಣದ ವಜ್ರವನ್ನು ಕಪಿಲ, ಬಂಗಾರದ ದಾಡಿಯವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು. ಅವನೇ ಆ ಮಹತ್ತಾದ, ಐಶ್ವರ್ಯತರುವ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತುವನು, ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಉಲ್ಲಾಸದ ಪಾನವನ್ನು ತುಂಬುವನು. ನಿನ್ನ ಎರಡು ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಜೂತಿಗೊಡು, ಇಂದ್ರ. ನಾನು ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಧನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೋಗಳು ಹೋಗುವವನೂ, ವೇಗವಂತ ಅಶ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ರಥಗಳು ಹೋಗುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತರು. ಯಾರನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ಆರ್ಯಮನ್, ಮಿತ್ರ, ವರుణ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ದಾಟಿಸಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ, ಅನಿಷ್ಟವೂ ಆಗದು. ಸೋಮ, ಇಂದ್ರ, ಮಿತ್ರ, ಪುಷಣ್, ಭಗನಿಗಾಗಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ. ಸೋಮ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿದುಬಾ; ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನಂತೆ, ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಬಾಕಿಯುಳ್ಳವನು ಓಡುವಂತೆ ಓಡಿ ಹೋಗು. ಸೋಮ, ಮಹಾಸಾಗರದಂತೆ ಹರಿದುಬಾ, ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿ. ಸೋಮ, ಮಹಾ ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ, ಧನದತ್ತ ಯತ್ನಿಸುವ ಜೂತಿಗೊಟ್ಟ ಅಶ್ವದಂತೆ. ಹೀಗೆ, ಇಂದ್ರನ ಮಹಿಮೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಭಾವ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ ಹಾಗೂ ಸೋಮಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳ ಪವಿತ್ರ ಕಥಾನಕ ಇಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.