ಸಾಮವೇದಃ

ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಇಂದ್ರನು, ತನ್ನ ಮೊದಲ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಲೇ ದುಷ್ಟರನ್ನು ದಿನೇದಿನವೂ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾ, ನೀರನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಎರಡೂ ಅವನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದುವಂತೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದವು; ಭೂಮಿ ಕೂಡಾ ಅವನ ಬಲದ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋಗಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳೂ ಒಂದಾಗಿ, ಆ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಏಕೈಕ ಮಹಾ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಂದಿರುವ ಸ್ವರ್ಗದ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಅವನು ಪ್ರಾಚೀನನೂ, ಹೊಸವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಮಾರ್ಗಗಳೂ ತಿರುಗುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನಷ್ಟಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಒಂದಾಗಿಸುವ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಮಹಾ ಸ್ತುತಿಗಳು ಜನರಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತನಾಗಿ, ಮಘವನಾದ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿವೆ; ಅವನು ಸದಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಆಮಂತ್ರಿತನಾಗುತ್ತಾ, ಅಮರನೂ, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಯೌವನದಿಂದ ಹೊತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲ ಚಿಂತನೆಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿವೆ. ಜನಾಂಗಗಳು ಅವನನ್ನು ಪತಿಯಂತೆ, ಮಹೋಪಕಾರಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ. ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿಸುವವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಋಷಿ. ಆ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೂರು ಬಲಿಷ್ಠ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮಹಿಮೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡೋಣ. ಅವನು ಓಟಗಾರನಂತೆ, ಬಹುಮಾನವಂತೆ, ಆಹ್ವಾನದ ರಥದಂತೆ; ಸುಂದರ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸೋಣ. ಘೃತದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಭೂಮಿ, ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುವುದು, ವಿಶಾಲವಾದುದು, ಸುಂದರವಾದುದು. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಮಧುರಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ವರుణನ ಧರ್ಮದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಯೂ, ಸದಾ ಫಲವತ್ತಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರನು, ನೀನು ಪ್ರಭಾತಗಳಂತೆ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದೀಯ. ನೀನು ಮಹಾನ್, ಜನಾಂಗಗಳ ಹಾಗೂ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ಒಡೆಯ. ದೈವಿಕವಾದ ಶುಭಕರ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಈಗ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸೋಣ. ಅವನು ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಗರ್ಭವಾಗಿ ಧರಿಸಿ, Ṛಜಿಶ್ವನನೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ನಾವು ಮಾರುತಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ವಜ್ರಧಾರಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರನು, ಪಿಂಡಿಸಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಗಾಯನಯೋಗ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು. ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ಕೌಶಲ್ಯದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು. ಅವನಿಗೆ, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಆಮಂತ್ರಿತನಾದ, ಬಹುಮಾನಿತನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾಡು ಹಾಡಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸೋಣ. ಅವನ ವಿಜಯೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನನ್ನು, ಲೋಕಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ, ಚಿನ್ನದ ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನನ್ನು. ಯಾವ ಸೋಮವನ್ನು ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಅಥವಾ ತ್ರಿತ ಆಪ್ತ್ಯನೊಂದಿಗೆ, ಅಥವಾ ಮಾರುತಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀಯೋ, ಆ ಹನಿ ಹರ್ಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ಪೂಜಾರಿ ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸದ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ; ಹೀಗೆ, ಹೀರೋ ಸದಾ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹನಿಯನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ; ಅವನು ಆ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ. ಅವನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ಅವನು ದಾನವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದು, ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ನಾವು ಸ್ತುತಿಯೋಗ್ಯನಾದ, ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಹೀರೋವಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ, ಮಹಾನ್, ಪವಿತ್ರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಸ್ತುತಿಯೋಗ್ಯನಾದವನಿಗೆ ಹಾಡು ಹಾಡೋಣ. ಅವನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುವ ಮರಣಶೀಲರಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಇಂದ್ರನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ, ಜಯಿಸಲಾಗದ ಒಡೆಯ. ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ನಾವು ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದ ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಬೇಡೋಣ; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಶೂರ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ. ಅದನ್ನು, ಐದನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾಗವನ್ನು, ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ದೇವತೆಗಳ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಅದು ಅತ್ಯುನ್ನತ. ಅದರಿಂದ ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಇಂದ್ರನು, ನೀನು ದಿವೋದಾಸನಿಗಾಗಿ ಶಂಬರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ. ಈ ಸೋಮ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಪಿಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕುಡಿಯು. ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಮರೆಯದಂತೆ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ಒಡೆಯನಾಗಿ. ಅದು, ಇಂದ್ರಾ, ಸೋಮವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಸುವ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನಿನ್ನ ಉಲ್ಲಾಸ, ಅದರಿಂದ ನೀನು ನೀತಿಯಿಲ್ಲದವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ; ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ದುರ್ಬಲರಿಗೆ, ಸ್ತಬ್ಧರಿಗೆ, ಅದನ್ನು ನೀಡು—ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಆದಿತ್ಯರೆ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿರಿ. ನೀನು, ವಜ್ರಧಾರಿಯ, ವಿನಾಶದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವೆ; ದಿನೇದಿನವೂ, ಹಾದಿಯಂತೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ. ಆದಿತ್ಯರೆ, ನೀರಿನ ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ತ್ರಿವಿಧ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ದುರುದ್ದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ. ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಇಂದ್ರಾ, ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸಲಿ; ಕಲ್ಲು, ಕುದುರೆಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಪಿಂಡಿಸಿದೆ. ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಶತ್ರುತ್ವವಿಲ್ಲದವನು, ವೈರಾಗ್ಯವಿಲ್ಲದವನು, ಜನ್ಮದಿಂದಲೇ ಪ್ರಾಚೀನನು; ನೀನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯ, ತಂದೆಯಾಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯ. ಅವನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಈ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ತಂದವನು; ಅವನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ, ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ; ಹೊರಡಿರಿ, ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ; ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೂಡಿದರೆ, ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಬನ್ನೀ, ಇಂದ್ರಾ, ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯ, ಹಸುವಿನ ಒಡೆಯ, ಹೊಲಗಳ ಒಡೆಯ; ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಸೋಮದ ಒಡೆಯ. ನಿನ್ನಿಂದ, ಎಮ್ಮೆ, ನಿನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ, ನಾವು ಉಸಿರಾಡುವವನಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೇವೆ; ಹಸುವಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧ ಜನಾಂಗಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ. ಹಸುವುಗಳು ಕೂಡ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಒಂದಾಗಿ, ಮಾರುತರು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಂದಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವುಗಳ ರೂಪಗಳು ಮಿಶ್ರವಾಗಿವೆ. ಇಂದ್ರಾ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ವೀರ್ಯವನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡು, ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಜ್ಞಾನಿಯ; ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ವೀರನನ್ನು ಕೊಡು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದ್ರಾ, ನಾವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಅವು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ. ನಿನ್ನ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಸುವಿನ ಗೋಪುರದಂತೆ, ಮಧುರವಾದ, ಉಲ್ಲಾಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿವೆ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇಂದ್ರಾ. ನಾವು, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಭಾರವಾದುದನ್ನು ಹೊತ್ತಂತೆ, ವಜ್ರಧಾರಿಯ, ಅದ್ಭುತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಹೀಗೆ, ಹಸುವುಗಳು ಸಿಹಿಯಾದ ಹರಿದುಹೋಗುವ ಮಧು ಕುಡಿಯುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುವವರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆಯೇ, ಸೋಮನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು; ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ವಜ್ರಧಾರಿಯ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು, ನಾಗನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದನು, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.