ಸಾಮವೇದಃ

ಇಂದ್ರನು, ಶ್ರೀಮಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲನು, ಅನೇಕ ವೈಭವಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವನು. ಸೋಮವನ್ನು ಹಿತವಾಗಿ ಪೆಸಿದಾಗ, ಅದು ಅವನ ಉಲ್ಲಾಸ, ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ. ಅವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಬಯಸುವವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಧನ-ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿರಿ, ದೂರದಿಂದ ಬರುವ ಆತುರದಿಂದ ಬಂದವನಿಗೆ, ಜನರೆ, ನೀವು ನೀಡಿರಿ. ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮಿಂದ ಮಹಾ ಕ್ಷಯವನ್ನು, ಗುಪ್ತ ಅಪಾಯವನ್ನು, ಪ್ರಾಚೀನ ಹಾನಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ; ಬಲವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು. ಪ್ರಯಾಣದಂತೆ, ಅವನ ಚariotವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿಗೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವಂತೆ. ಅವನು ಮಹಾ ದೇವತೆಗಳ ಪುರಾತನ ಗಾಯಕನು, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಅವನ ಬಾಗಿಲ ಮೂಲಕ ಮನು, ನಮ್ಮ ಪಿತೃ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವರು, ಹೊಳೆಯುವ ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಮಧುರ ಪಾನವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೀರ್ತಿ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಪರಾಜಿತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಅತ್ಯಂತ ನಿಪುಣ, ಸಮಸ್ತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿ. ವಿಜಯಶಾಲಿ, ವೇಗದ ದಧಿಕ್ರಾವನ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದೇನೆ; ಅವನ ಸುಗಂಧಿತ ಬಾಯಿಗಳು ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರಲಿ, ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸಲಿ. ನಗರಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವ, ಯುವ, ಜ್ಞಾನವಂತರಾದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಜನಿಸಿದನು; ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನು, ಅನೇಕರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳ ಧಾರಕ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ತೃಷ್ಟುಭ್ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಕಳಿಸೋಣ, ಯೋಧರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನು; ಜ್ಞಾನ ಪಡೆಯಲು, ಪುರಂಧಿ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು, ಇಬ್ಬರು, ಕಶ್ಯಪನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾದವರು, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಅವರ ವ್ರತದಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು discern ಮಾಡಿ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸ್ತುತಿ! ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾದವರು ಸ್ತುತಿಸಲಿ, ಪುತ್ರರು ಸ್ತುತಿಸಲಿ, ನಗರವಾಸಿಗಳು ಬಲವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಲಿ, ಪ್ರಕಟಿಸಲಿ; ಶಕ್ರ, ಅಪರಾಜಿತನು, ನಮ್ಮ ಮಧುಪಾನಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ವನರ, ಶ್ರೀಮಂತಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಜಿತ—ಇವರಿಂದಲೂ, ನಾನು ಜನಾಂಗಗಳ ರಥಗಳನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯ ಆಕಾಶದ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ, 좁ುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಾಟುವಂತೆ. ಇಂದ್ರಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ, ದಾನಶೀಲ, ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ನಮಗೆ ಅಪಾರ ಶ್ರೀಮಂತಿಯನ್ನು ನೀಡು; ಜನಾಂಗಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಮ್ಮ ವೈಭವವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸು, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಳಿಂದ, ದಯಾನಿಧಿ. ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನಿಟ್ಟ, ಎರಡು ಕಾಲು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿರುವವುಗಳು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಋತುಗಳ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಆಕಾಶದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತವೆ. ಆ ದೇವತೆಗಳು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ—ಯಾವುದು ಸತ್ಯ, ಯಾವುದು ಅಮರ, ಯಾವುದು ಅವರ ಪುರಾತನ ಅರ್ಪಣೆ? ಋಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಮನಿಂದ ನಾವು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವರಿಂದ ಯಜ್ಞಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ; ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ನೀವು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೀರಿ. ಜನಾಂಗಗಳೆಲ್ಲಾ, ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನನ್ನು, ರಾಜನನ್ನು, ಶಕ್ತಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ, ಸ್ಥೈರ್ಯಕ್ಕೆ, ವಿಶಾಲ ಶಕ್ತಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಕ್ಕೆ, ಶಕ್ತಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಥಮ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ: ಅವನು ದುಷ್ಟನನ್ನು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಡೆದನು, ಜಲವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದನು; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಇಬ್ಬರೂ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದಾಗ, ಬಲಶಾಲಿ, ಪಾರದ ಭೂಮಿಯೂ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಓಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಕಾಶದ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಸೇರೋಣ, ಅವನು ಜನಾಂಗಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಅತಿಥಿ; ಪುರಾತನ ಮತ್ತು ಈಗ ಹೊಸವನಾಗಿ, ಜಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮಾರ್ಗಗಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ, ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ. ಇಂದ್ರಾ, ಇವರೇ ನಿನ್ನ ಜನರು, ಬಹುಸ್ಮರಣೀಯವನು, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು ಚಲಿಸುವವರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ; ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಹಾಡು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು, ನಮ್ಮ ಪsongsಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವವನು, ಭೂಮಿಗಳು ಸೇರಿರುವಂತೆ—ಹೀಗಾಗಿ, ಕಪಿಲವರ್ಣ, ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಮಹಾ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮಘವನ, ಇಂದ್ರನ ಬಳಿ ಬಂದಿವೆ, ಜನಾಂಗಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತ, ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ; ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ, ಬಹು ಆಮಂತ್ರಿತ, ಸುಂದರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ, ಅಮರ, ಸದಾ ಯುವ, ಪ್ರತಿದಿನ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಯುವ ಮನಸ್ಸುಗಳು, ಒಂದಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಜನಾಂಗಗಳು ಅವನನ್ನು ಪತಿಯಂತೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷ, ಮಘವನ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅ ಆಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ, ಬಹು ಆಮಂತ್ರಿತ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಸಂತೋಷ ತರಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ; ಆಕಾಶಗಳು ಮಾನವ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮೀರಲಾರವು—ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಋಷಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ. ಆ ಆಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ, ಜ್ಞಾನವಂತ, ನೂರಾರು ಬಲದ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸೋಣ; ಓಟಗಾರ, ಬಹುಮಾನ, ಆಮಂತ್ರಣದ ರಥದಂತೆ, ಸುಂದರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತಿರುಗಿಸೋಣ. ಗೀಧದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಿ, ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತ, ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಸುಂದರ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಮಧು ನೀಡುವವು, ವರುಣನ ನಿಯಮದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತ, ವಯಸ್ಸು ಮುಟ್ಟದ, ಸದಾ ಫಲವತ್ತಾದವು. ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀಯೆ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವಗಳಂತೆ; ಮಹಾನಾಗಿರುವ ನೀನು ವಿಶಾಲ ಲೋಕಗಳ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಗಳ ಅಧಿಪತಿ. ದೈವೀ ತಾಯಿ, ಶುಭವಂತಳು, ನಿನ್ನನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ; ಧನ್ಯ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಇದೀಗ, ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಂದೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಗೌರವಿಸೋಣ, ಅವನು ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಗರ್ಭವಾಗಿ, Ṛjiśvanನೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ನಾವು ವಜ್ರಧಾರಿ, ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರನು, ಪೆಸಿದ ಸೋಮಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾಡಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಲಿ; ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೀರ್ಘ ನೈಪುಣ್ಯದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಅವನಿಗೆ, ಬಹು ಆಮಂತ್ರಿತ, ಬಹು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾಡು ಹಾಡಿರಿ; ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. ಆ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಲಶಾಲಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ, ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪಿನ ಇಂದ್ರನಿಗೆ. ಯಾವುದೇ ಸೋಮವನ್ನು, ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ವಿಷ್ಣು, ಅಥವಾ ತ್ರಿತ ಆಪ್ತ್ಯ, ಅಥವಾ ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀಯೆ—ಅ ಆ ಹನಿ ಹನಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸು. ಯಜಮಾನನು ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸದ ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿಯಲಿ; ಹೀಗಾಗಿ ವೀರನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿರುವನು. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹನಿ ಹನಿಯನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ; ಅವನು ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ. ಅವನ ಮಹತ್ವದಿಂದ, ಅವನು ದಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ, ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ವೀರನು, ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಮೀರಿದನು. ಜ್ಞಾನವಂತ, ಮಹಾನ, ಪವಿತ್ರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾಡು ಹಾಡಿರಿ. ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ, ಸೇವಿಸುವ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಇಂದ್ರನು, ಅಧಿಪತಿ, ಅಪರಾಜಿತ. ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಪಡೆಯೋಣ; ಅತ್ಯಂತ ವೀರ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ.