ಸಾಮವೇದಃ

ಪುರಂದರ, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡುವ ಮಹಾವೀರ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವ ನೀನು, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದೆ. ಈಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ಬಾ, ನಾವು ಗಾಯತ್ರೀ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನಿನ್ನಿಗೋಸ್ಕರ ಹಾಡೋಣ. ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ, ನಿನ್ನಿಗೋಸ್ಕರ ನಾವು ಸೋಮವನ್ನು ಪೂರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇಂದು ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದೆ. ನೀನು ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜ, ರಥದಲ್ಲಿ ಸವಾರನಾಗಿ, ಅಜಾಯಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು, ನಾನು whom Vṛtra ಅನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಮಹಾನ್ ಧೀರನೆಂದು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರ, ನಾವು ಯಾರಿಂದ ಭಯಪಡುವೆವೋ, ಆ ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಭಯಗೊಳಿಸು. ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಹವನವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸು, ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. ನೀನು ಗೃಹದಾಧಿಪತಿ, ಸೋಮಯಜ್ಞದ ಸ್ಥಿರಸ್ತಂಭ, ಹಳೆಯ ನಗರಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡುವವನು, ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹಿತನು. ಸೂರ್ಯ ದೇವ, ಮಹಾನ್ ಆದಿತ್ಯ, ನೀನು ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಪಾರನಾದೆ. ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದೆಯೆ. ರಥಸವಾರ, ಸುಂದರ ರೂಪ, ಸಾಕಷ್ಟು ಧನಧಾನ್ಯಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಸದಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸಭೆಗೆ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನಿಗೆ ನೂರು ಆಕಾಶ, ನೂರು ಭೂಮಿಗಳು ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ನೂರು ಸೂರ್ಯರು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಸಮಾನರಾಗಲಾರರು; ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮವಲ್ಲ. ಮಾನವರು ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆ, ತುರ್ವಶನಿಗೆ ಆಧಾರನಾಗಿರುವೆ. ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇಂದ್ರ? ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ವಿಜಯದ ಆಶಯದಿಂದ ಚಾಂಪಿಯನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಪಾದವು ಪುರಾತನ ಪಾದಧಾರಿಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ; ತಲೆ ತೊರೆದು ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು; ಮೂವತ್ತಾರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿತು. ಇಂದ್ರ, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ, ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಾ. ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಾ. ನಿನ್ನ ಸಹಾಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ, Tugraನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ, ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದ, ವೇಗದ ವಿಜಯಿಯಾಗು, ರಥಸವಾರನಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯು. ನಿನ್ನ ಉಪಾಸಕರು ಅಥವಾ ಇತರರು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗದಿರಲಿ; ದೂರದಿಂದಾಗಲಿ, ಸಭೆಯಿಂದಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೇ ಬಾ, ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು. ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ, ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಿಗೋಸ್ಕರ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹವನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಿ; ಆನಂದದಿಂದ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಆಹಾರವನ್ನು ತರಿರಿ. ಸರ್ವಸಾಧಾರಣ ಸಹಾಯಕ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಸಹಸ್ರಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು, ಸದುಪಾಯದ ಸ್ವಾಮಿಯು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರು. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ನಮ್ಮಿಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡು. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪದಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರವಾಗಿರಲಿ. ಮನುಷ್ಯ ಗಾಯಕನು ವೃದ್ಧನಾದಾಗ, ದಯಾಳು ದೇವನಿಗೆ, ಅವನು ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣ ಮಾತಿನಿಂದ ವರುಣನನ್ನು ಹೊಗಳಲಿ; ಅವನು ತಿರುಗಿಹೋದವರನ್ನೂ ಉಳಿಸುವವನು. ಹಬ್ಬದ ಅತಿಥಿಯಾದ ಇಂದ್ರ, ಹಸಿವಿನ ಪಾನವನ್ನು, ಹಸುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಎರಡು ಬಯ್ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿರುವ ಚಿನ್ನದ ವಜ್ರಧಾರಿ, ಚಿನ್ನದವನು. ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ಈ ಮಾತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಾ; ದಾನಶೀಲನು, ಸೋಮದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸೋಮ ಒತ್ತುವಿಕೆಗೆ ಬಾ. ಗಿರಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವನೇ, ನಿನ್ನಿಗೋಸ್ಕರ ಯಾವ ದಾನವೂ ದೂರದ ಬೆಲೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾವಿರಕ್ಕೂ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ, ನೂರಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ನೂರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನಿಗೋಸ್ಕರ. ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಪತ್ತು, ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೂ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೂಡ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸುವವನಾಗಿರುವೆ, ಧನಾಧಿಪತಿ. ನಾಲ್ಕನೆಯದು, ಮೊದಲ ಭಾಗ, ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗೋಸ್ಕರ, ಮೊಸರಿನಿಂದ, ತುಪ್ಪದಿಂದ; ಆ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ, ವಜ್ರಧಾರಿ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಬಯ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ. ಈ ಸೋಮಗಳು, ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಮಧುರವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ನಮ್ಮ ಗಾನಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಗಾಯಕರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ. ಇಂದು ನಾನು, ಇಂದ್ರ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಸುವನ್ನು, ಗಾಯತ್ರೀಛಂದಸ್ಸಿನ, ಪೋಷಕ, ಸಮೃದ್ಧ ಹಸುವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ. ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಗಳು, ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಡೆಯಾಗಲಾರವು; ಪ್ರೇಮಿಯಿಂದ ನೀನು ಏನು ಬಯಸಿದರೂ, ಯಾವುದೇ ತಡೆಗಾರನು ನಿನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾರನು. ಯಾರು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಯಾವ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನಿಯು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ತೀಕ್ಷ್ಣನಾದವನು, ಆನಂದದ ಪಾನದಿಂದ? ಇಂದ್ರ, ಸಭೆಯಿಂದ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ನಮ್ಮ ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ ಸೋಮವನ್ನು, ಧನಕ್ಕಾಗಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿಸು, ದಾನಶೀಲನಾಗಿರು. ತ್ವಷ್ಟೃ, ದೈವಿಕ ವಾಣಿ, ಪರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಅದಿತಿ ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲಿ, ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಹಾನಿಕರ ಮಾತಿನಿಂದ ಉಳಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರ, ಯಾವಾಗ ನೀನು ನಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗುವೆ, ಯಾವಾಗ ಉಪಾಸಕರೊಡನೆ ಇರುವೆ? ದಾನಶೀಲನು ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ನಿನ್ನ ದಾನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಎರಡು ಬಯ್ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು, ವೃತ್ರನ ಶತ್ರುವೇ, ದೂರದಿಂದ ಬಾ; ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವ, ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ಇಂದು ಈ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹವನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಇಂದ್ರ, ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗು. ಈಗ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ದಿವ್ಯಕನ್ಯೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ಮಹಾ ಜಲಗಳನ್ನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಕತ್ತಲನ್ನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು; ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರೇ, ನೀವು ಕುಲದಿಂದ ಕುಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಯಾರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಯಾವ ದೇವತಾ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯನು, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ ಯಾರು ರಾತ್ರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ? ನಿಮ್ಮ ಮಧುರವಾದ ಸೋಮವನ್ನು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ದಿನದಾಚೆಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಿರಿ. ನಾನು ಸದಾ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡುತ್ತೇನೆ—ಬಾಣಕ್ಕೆ ಧನುಸ್ಸಿನ ಹಾರಿನಂತೆ, ಬೇಟೆಗೆ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ, ನೀವು ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿಲ್ಲ; ಯಾರು ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ? ಅಧ್ವರ್ಯು, ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತು, ಇಂದ್ರನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಈಗ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಎರಡು ಬಯ್ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವೃತ್ರನ ಶತ್ರುವು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದೆ. ನೀನು ಸದಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಇಂದ್ರ, ಇತರರಿಗಿಂತ; ದಾನಶೀಲನು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಅರ್ಹನಾಗಿರುವೆ. ನೀನು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೋ, ಇಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ನನಗೂ ಪ್ರಭುತ್ವ ದೊರಕಲಿ; ಗಾಯಕರಿಗೆ ನೀನು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುವೆ—ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು, ದುಃಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಬೇಡ.