ಸಾಮವೇದಃ

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಗಾಯಕರು, ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿಕೊಂಡು, ಪವಿತ್ರ ಕುಶದ ಸುತ್ತಲೂ ನೀರಿನಂತೆ, ಶುದ್ಧಿಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಹೂಷರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಲಿ, ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನಾಗಲಿ, ಐದು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮಹಿಮೆಯನ್ನಾಗಲಿ, ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು; ಎಲ್ಲ ವೀರ್ಯಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೀಡು. ನೀನು ಎತ್ತಿನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವೆ. ದೂರದಲ್ಲಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಕೇಳುವೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆ. ನೀನು ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ದೂರವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಯಕರು ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ವೀರನಾದ, ಮಹಾನ್, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ದಾನಶೀಲನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರಾ, ನಮಗೆ ತ್ರಿವಿಧವಾದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು, ತ್ರಿವಿಧ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸು; ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆವರಣವನ್ನು ನೀಡು, ಈ ಮಿಂಚುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಇಂದ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ಧನಸಂಪತ್ತುಗಳು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತವೆ; ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನಾವು, ಭಾಗದಂತೆ ನಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಆ ಧನವನ್ನು ದೇವರುಗಳೂ, ಮನುಷ್ಯರೂ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನಾದವರೂ, ವೇಗಿಗಳೂ, ಆಸಕ್ತರೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇಂದ್ರನೇ ತನ್ನ ಎರಡು ಬಯಗಳನ್ನೇರಿದನು. ಪ್ರತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲ ಅರ್ಪಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಡುವನು; ಇಂದ್ರಾ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ಉನ್ನತ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹವಿರ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಾ. ನಿನ್ನ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಸಂಪತ್ತೂ ನಿನಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಮಧ್ಯಮವನ್ನು ನೀನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಮತ್ತು ಉನ್ನತವನ್ನು ನೀನು ಆಳುವೆ. ಯಾರೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಹಸುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದು. ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ? ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಪ್ರವರ್ತಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿದ ಪುರುಂದರ, ಬಾ, ನಿನಗಾಗಿ ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ನಾವು ಹಾಡೋಣ. ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾವು ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಇಂದು ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ. ಯಾರು ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜನೋ, ರಥಾರೂಢನೋ, ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ಅವನನ್ನು ನಾನು ವೃತ್ರಸಂಹಾರಿಯಾಗಿ ಮಹಾನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಿಂದ ನಾವು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೋ, ಆ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ದಾನಶೀಲನೆ. ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಹವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸು, ನಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. ಗೃಹದಾಧಿಪತಿ, ಸೋಮಯಾಗದ ಸ್ಥಿರ ಸ್ತಂಭ, ಹನಿಯ ರೂಪ, ಪುರಾತನ ನಗರಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿದವನು, ಇಂದ್ರನು ಋಷಿಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹಿತ. ನೀನು ಮಹಾನ್, ಸೂರ್ಯಾ, ಮಹಾನ್ ಆದಿತ್ಯ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಯಾರು ಅಶ್ವಾರೂಢನೋ, ರಥಚಾಲಕನೋ, ಸುಂದರಾಕೃತಿಯವನು, ಧನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನೋ, ಇಂದ್ರನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಸದಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರಾ, ನಿನಗೆ ನೂರು ಆಕಾಶ, ನೂರು ಭೂಮಿ ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದ ನೀನು, ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರೂ ನಿನಗೆ ಸಮಾನರಾಗಲಾರರು, ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳೂ ಕೂಡ. ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪುರುಷರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆ, ತುರ್ವಶನಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವೆ. ಇಂದ್ರಾ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯವಿಡುತ್ತಾರೆ? ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ವೀರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಪಾದವು ಪುರಾತನ ಪಾದಿಗಳಿಂದ ಬಂದಿತು; ತಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿತು; ಮೂವತ್ತಾರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸಾಗಿತು. ಇಂದ್ರಾ, ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ನಿನ್ನ ಸಹಾಯವು ಚಿರಂತನವಾಗಿರಲಿ, ನಾಯಕ, ಅಪ್ರತಿಹತ, ವೇಗದ ವಿಜೇತ, ಸಂಚಾಲಕ, ರಥಚಾಲಕ, ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದವನು, ತುಗ್ರನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು ಆಗಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ಅಥವಾ ಇತರರು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆಯದಿರಲಿ; ದೂರದಿಂದಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಸಭೆಯಿಂದಾಗಲಿ, ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳು. ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತು, ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹವಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸು; ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿಸು. ವಿಶ್ವದ ಸಹಾಯಕ, ಜ್ಞಾನಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಾವಿರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಶುಭಕರನಾದ ದೇವಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರು. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡು. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗದಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹಹೀನತೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರಬಾರದು. ಭಕ್ತಗಾಯಕ ವೃದ್ಧನಾದಾಗ, ದಯಾಳುವಾದ ದೇವರಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರುನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ; ಅವನು ತೊರೆದವರನ್ನು ಉಳಿಸುವವನು. ಹಸುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸದ ಪಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಹವ್ಯಭೋಜನದ ಅತಿಥಿಯಾದ, ಎರಡು ಬಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕತೆಯಾಗಿರುವ, ಬಂಗಾರದ ಇಂದ್ರ, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಬಂಗಾರದವನು. ಇಂದ್ರಾ, ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ಈ ಮಾತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಾ; ದಾನಶೀಲ, ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಆಸಕ್ತನಾದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಬಾ. ಶಿಲಾಭೇದಕ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಧನವೂ ದೂರದ ಬೆಲೆಗೆ ಕೊಡಲಾಗದು, ಸಾವಿರಕ್ಕೂ, ಹತ್ತಿರಕ್ಕೂ, ನೂರುಕ್ಕೂ, ನೂರಾರು ಕೊಡುವವನೂ ಅಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ, ಸೋದರನೂ ಅನುಭವಿಸುವ ಧನವಾಗಿರುವೆ; ನನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವೆ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ. ನಾಲ್ಕನೆಯದು, ಮೊದಲ ಭಾಗ, ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಮೊಸರಿನೊಂದಿಗೆ, ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ; ಆ ಹರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಎರಡು ಬಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ. ಈ ಸೋಮಗಳು ನಿನ್ನ ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಸಿಹಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುವೆ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಗಾಯಕಪ್ರಿಯನೆ. ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇಂದ್ರಾ, ಸದಾ ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುವನ್ನು, ಗಾಯತ್ರೀಛಂದಸ್ಸಿನ, ಸಮೃದ್ಧ, ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಸುವನ್ನು, ಆಹಾರದಿಗಾಗಿ. ಮಹತ್ತಾದ ಬಂಡೆಗಳೂ ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದು; ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಬಯಸಿದುದನ್ನು ಯಾರೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗದು. ಯಾರು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಯಾವ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನಿಯು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವ, ತೀಕ್ಷ್ಣನಾದವನು, ಉಲ್ಲಾಸದ ಪಾನದಿಂದ? ಇಂದ್ರಾ, ಸಭೆಯಿಂದ ಅನೃತವನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛಿತ ಸೋಮವನ್ನು, ದಾನಶೀಲನೆ, ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪವಿತ್ರ ಕುಶದ ಮೇಲೆ ಆಸನಗೊಳಿಸು. ತ್ವಷ್ಟೃ, ದೈವಿಕ ವಾಣಿ, ಪರ್ಜನ್ಯ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಅದಿತಿ ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲಿ, ಕಠಿಣವಾದ, ಅಪಾಯಕರವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರಾ, ಯಾವಾಗ ನೀನು ನಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗುವೆ? ಯಾವಾಗ ನೀನು ಭಕ್ತನೊಂದಿಗೆ ಇರುವೆ? ದಾನಶೀಲನು ಹತ್ತಿರ ಬಾರಲಿ, ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ವರವನ್ನು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬಯಸೋಣ.