ಸಾಮವೇದಃ

ವೈರಿಗಳೆಲ್ಲ ದೂರದೂರಿಗೆ ಹಾರಿ ಹೋಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಮಾಯವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯಿತು. ಇಂದ್ರ ದೇವಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ನಾಶವನ್ನು ತರಲಿ. ನೀನು ಕೊಡುವ ವರಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರಲಿ; ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಧನಸ್ಸು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ದಯೆಯಿಂದ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ತುತಿಗಾರನು ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ, ಓ ದಾನಶೂರ ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಸೋಮಾರಾಧನೆಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಾ. ನಾವು ಹಾಡುವ ಸ್ತುತಿ, ನಾವು ಹೊಗಳುವ ಐಶ್ವರ್ಯ, ನಾವು ಹಾಡುವ ಗಾನ—ಇವು ಯಾವುದು ಕೂಡ ನಿನಗೆ ತಪ್ಪದು, ಓ ಇಂದ್ರಾ. ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲರಾಗಿಸಬೇಡ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಕಣ್ವನು ಮಾಡುವ ಸ್ತುತಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ಆಜ್ಞಾಪಕನ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿ, ನೀನು ಹಗಲು ನೆಲಸುವ ಆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬಾ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ರಥಚಕ್ರಗಳು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಕತ್ತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆಜ್ಞಾಪಕನ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿ, ನೀನು ಹಗಲು ನೆಲಸುವ ಆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿ, ಸೋಮಪಾನಿಯಾಗಿರುವ ಇಂದ್ರಾ, ಈ ಶಿಲೆ ನಿನಗೆ ಮಾತಾಡಲಿ, ಶಬ್ದದಿಂದ ಕರೆಯಲಿ; ಆಜ್ಞಾಪಕನ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿ, ನೀನು ಹಗಲು ನೆಲಸುವ ಆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬಾ. ಸೋಮಾ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ, ಮಧುರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದುಬಾ. ಆ ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಸಗಳು ವಾಯು ದೇವರಿಗೆ ಹರಿದುಹೋಗಿವೆ. ಅವು ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ರಥಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೋತಾರನೆಂದು, ದಾನಶೀಲನೆಂದು, ಬಲಪೂತ್ರನೆಂದು, ಸರ್ವಜ್ಞನೆಂದು, ಪ್ರೇರಿತನೆಂದು, ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತ ದೇವತೆನೆಂದು, ಘೃತದ ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿರುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಘೃತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೋಮಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆಂಗಿರಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪ್ರೇರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನಗೆ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆಕಾಶದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸುವವನಾಗಿ, ಜನಾಂಗಗಳ ಹೋತಾರನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕೇಶದಿಂದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಕುಲಗಳು whom ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುವವನಾಗಿ. ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಮೋಸದಿಂದ ದೂರವಾಗಿ, ಕಡಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದದ್ದನ್ನು ಕೂಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ, ಶಕ್ತಿಗಳು ಸದಾ ಹೊಸದಾಗಿಯೂ ಮಹತ್ವದವಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಕನಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸಾರ್ಹವಾದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ. ಪ್ರಭೆಯಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಶುದ್ಧತೆಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ, ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳಕಿನ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಿರಣದಿಂದ ಉದಯಿಸುತ್ತೀಯೆ; ತಾಯಿ-ತಂದೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಪುತ್ರನಂತೆ, ನೀನು ಇರುವುದು ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾ. ಜಾತವೇದಾ, ಬಲಪೂತ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸು; ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದವುಗಳು, ಮಹಾಕಾಯವುಳ್ಳ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಟವಾಗು ಅಗ್ನಿಯೆ, ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಳೆಯು; ಅಮರನಾದವನೇ, ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ನೀನು ದೃಶ್ಯ ರೂಪದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯೆ, ನಮಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೀಯೆ. ನೀನು ಯಜ್ಞದ ಕರ್ತ, ಜ್ಞಾನಿ, ಮಹಾದಾನಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು; ನೀನು ದಾನಶೀಲ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಅಪಾರ ಆಹಾರವನ್ನು, ಶಾಶ್ವತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ. ಪೂರ್ವಜನರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ ಎಮ್ಮೆ, ಸೌಹಾರ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ನಿನ್ನನ್ನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧನನ್ನು, ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನು, ದೇವರನ್ನು, ತಮ್ಮ ವಾಣಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಆರಾಧಿಸಿದರು. ಅಗ್ನಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು; ಅವನು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾನೆ. ನಿನ್ನ ಕಪ್ಪು ರೂಪವನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯೆ, ಹೋಮದವನು ಬೆಚ್ಚಗೊಳಿಸಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ; ನೀನು ಪ್ರಭಾತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ, ರಾತ್ರಿ ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುವವನು. ಸಸ್ಯಗಳು ಹೋಮಬೀಜವನ್ನು ಇರಿಸಿವೆ; ನೀರನ್ನು ತಾಯಿಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿವೆ; ಮರಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ಒಳಗೆ ಧರಿಸುವವುಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿಯುವವುಗಳು—all ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ವಿಶ್ವವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿವೆ. ಅಗ್ನಿ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭೆಯಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮಹಾಬಲ ಎಮ್ಮೆ ಹಾಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗಮನವಿಡುವವನು, ಸ್ತುತಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ; ಅವನು ಗಮನವಿಡುವವನು, ಗಾಯನಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಅವನು ಗಮನವಿಡುವವನು, ಸೋಮ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು. ಅಗ್ನಿಯು ಗಮನವಿಡುತ್ತಾನೆ, ಸ್ತುತಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ; ಅಗ್ನಿಯು ಗಮನವಿಡುತ್ತಾನೆ, ಗಾಯನಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಅಗ್ನಿಯು ಗಮನವಿಡುತ್ತಾನೆ, ಸೋಮ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು. ಮುಂಚೆ ಕೂತಿದ್ದ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಈಗ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂತಿರುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಾನೊಂದು ನೂರಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನೊಂದು ನೂರಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತೇನೆ, ಸಾವಿರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಾನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ, ಗಾಯತ್ರಿ, ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್, ಜಗತಿ ಛಂದಸ್ಸನ್ನು. ಗಾಯತ್ರಿ, ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್, ಜಗತಿ—ಈ ರೂಪಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವು ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ ಬೆಳಕು, ಬೆಳಕು ಅಗ್ನಿಯೇ; ಇಂದ್ರನೇ ಬೆಳಕು, ಬೆಳಕು ಇಂದ್ರನೇ; ಸೂರ್ಯನೇ ಬೆಳಕು, ಬೆಳಕು ಸೂರ್ಯನೇ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಾ, ಅಗ್ನಿಯೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಾ; ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ಐಶ್ವರ್ಯವೊಂದಿಗೇ ಮರಳಿ ಬಾ, ಅಗ್ನಿಯೆ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸು, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ವ್ಯಾಪಿಸು. ನಾನು, ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತೀಯೋ ಹಾಗೆ ಆಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನನ್ನ ಸ್ತುತಿ ಅನನ್ಯವಾಗಿರಲಿ; ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನಾಗಿರಲಿ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಯಲಿ, ಅವನಿಗೆ ದಾನಮಾಡಲಿ, ಓ ಶಕ್ತಿಪತಿ, ಜ್ಞಾನಿಗೆ, ನಾನು ಗೋಸ್ವಾಮಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ. ಇಂದ್ರಾ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತಾಡುವ ಆ ಗೋವು, ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ, ಸೋಮವನ್ನು ಪೆಸುವವನಿಗಾಗಿ, ಪೋಷಕ ಹಾಲನ್ನು, ಗೋವುಗಳನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಉಣಬಡಿಸಲಿ. ನೀರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಆನಂದವನ್ನು ತರುತ್ತಿರಿ; ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಮಹಾದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೃತ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ತಾಯಿಯಂತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಂತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀರುಗಳೇ, ನೀವು ಯಾರು ಮನೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೀರೋ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗೋಣ; ನೀರುಗಳೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿ, ಪೋಷಿಸಿ. ಗಾಳಿ ಶುಭವನ್ನು, ಆನಂದವನ್ನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾ ಬೀಸು; ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯುಷಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ. ಗಾಳಿಯೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ; ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸು. ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಅಮೃತವನ್ನು, ಗಾಳಿಯೇ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು, ನಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.