ಸಾಮವೇದಃ

ಇಂದು, ಮಹಾನ್ ಇಂದ್ರ ದೇವರು, ನಿಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಇಂದ್ರನೇ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಅವನು ಎರಡು ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಹಾಸಿದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು. ನಿನ್ನ ವಚನವು, ಪಾರಿವಾಳವು ತನ್ನ ಗೂಡಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದೆ; ನೀನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ. ಮರುತುಗಳು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ತರುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವಂತೆ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾರು ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ವರुण, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಹಾನಿಪಡಿಸಲಾರರು. ಹಿಂದೆಂದಿನಂತೆ, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳು ನಮ್ಮದು ಆಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಈ ಕಳಚಿದ ಹಸುಗಳು ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತವೆ; ಅಮೃತದ ನದಿಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಹವಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಗೋವಿನ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಬಹುಪ್ರಶಂಸಿತನಾದ ಇಂದ್ರ, ಸೋಮಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಶುದ್ಧಳಾದ, ಸಾಕಷ್ಟು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಬಲವಂತಿಯಾದ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಳಾದ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಲಿ. ನಹುಷ ವಂಶದ ಯಾವೊಬ್ಬನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವನು? ಅವನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಧನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ; ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದುಕೋ. ಇಲ್ಲಿದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಸನ. ಮಿತ್ರ, ಆರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ಜಯಿಸಲಾರದ ವರुण ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ಅಪಾರವಾದುದು. ಇಂದ್ರನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನಾವು ರಥಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವವರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅವುಗಳ ಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಮೂರನೆಯದು, ಮೊದಲ ಭಾಗವೂ ಕೂಡ, ಸೋಮಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹರ್ಷಪಡಿಸಲಿ; ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ವಿರೋಧಿಸುವವರನ್ನು ಸೋಲಿಸು. ಗೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಪೀಡಿಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನೀನು ಸಿಹಿಯ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುವೆ, ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೀರ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸದಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು; ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಯಾವ ದೇವರೂ, ಶೂರನಾದ ಇಂದ್ರನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಸೋಮ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ, ನದಿಗಳು ಸಾಗರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ; ಯಾರೂ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮೀರಲಾರರು. ಗಾಯಕರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು, ರಿಭುಗಳ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನೂ ನಮಗೆ ಕರುಣಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರ, ಅವನು ಮಹಾಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ; ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ಥಿರನೂ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಸ್ತುತಿಗಳು, ಆಕಾಶದ ಗಾಯಕರಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾಗಿವೆ; ಹರುವುಗಳು ತಮ್ಮ ಹಸುವನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ನಾವು ಸ್ನೇಹ, ಸುಖ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪೂಷನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರ, ನಿನಗೆ ಸಮಾನನಾದವರಿಲ್ಲ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್. ಜನರಲ್ಲಿ ವೇಗಿಯಾದ, ಧನ ಮತ್ತು ಗೋಗಳನ್ನು ನೀಡುವ, ಸಮಾನತೆಯಾದ ದೇವರನ್ನು ನಾನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ. ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಅವುಗಳು ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಏರುತ್ತವೆ. ಮಾರುತರು, ಆರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸದಾ ಸುಪಥದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರ, ಎಂತಹುದೇ ಸೊಪ್ಪು, ಗೂಢವಾದ, ಅಡಗಿದ ಧನವಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ಅದು ಜನರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿಯೂ, ಮಹಿಮೆಗೆಂದೂ ಆಗಿತ್ತು. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಿ, ಪರಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಧಾನ್ಯ, ಪಿಂಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗಳ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಇಂದ್ರ. ಇಂದ್ರನು ನಮುಚಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ನೀರಿನ ನುರೆಯಿನಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು, ಎಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದಾಗ. ಈ ಸೋಮರಸಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ಪೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇನ್ನೂ ಪೀಡಲಾಗಬೇಕಾದವುಗಳೂ ಇವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಪಡಲು ಬಾ, ಮಹಾಶಕ್ತಿವಂತ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಪೂರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಆಸನವನ್ನು ಹಾಸಿದ್ದಾರೆ; ಗಾಯಕರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ. ಸೋಮವನ್ನು ಪೂರಿಸುವಾಗ ಬಾ, ಶತಬಲವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ; ಅವನ ಮೇಲೆ ರಸವನ್ನು ಸಿಂಚನ ಮಾಡಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ, ನೂರುಪಟ್ಟು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇಷ್ಟವಾದ ವರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಾವಿರಪಟ್ಟು ಬಲದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ಹನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು—ಯಾರು ಕ್ರೂರರು, ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು. ನಾವು ಶಕ್ತಿಯ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಕಾರ್ಯಸಾಧನೆಗಾಗಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿವ ಶಕ್ತಿಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ವರुण, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್ ದೇವತೆಗಳು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಿ. ದೂರದಿಂದ, ಸದಾ ಯುವಕರಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ದೇವತೆ, ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತಾನೆ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणರು ತುಪ್ಪದಿಂದ ನಮ್ಮಿಗೆ ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ; ಮಧುರದಿಂದ, ಓ ವಿಶಾರದೇವತೆಗಳು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಉಣಬಡಿಸಲಿ.