ಸಾಮವೇದಃ

ಒಬ್ಬನು, ತನ್ನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಗಜದಂತೆ, ಉತ್ತಮ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ರಾಜನಂತೆ, ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಗರುಡನಂತೆ ಧ್ಯಾನಸ್ಥನಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಅವನು ಆಕಾಶದಿಂದಲೂ ಭೂಮಿಯಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲ ಧನಸಂಪತ್ತಿಗಳನ್ನು, ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯಿತು. ನವಮ ಭಾಗ, ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಗಿ, ಬಲಿಷ್ಠ ಸೋಮದ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತ ಹರಿಯಿತು. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆ ತಂಡವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು; ಕವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಸ್ತುತಿಯ ಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಬೆಳೆಯಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ನಡೆಯಿತು: ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಹೋಮದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಾದವನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶಕ್ತಿಯ ಧಿಪತಿಯಾದ ನಿನಗೆ, ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ವಾಕ್ಗಳು ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಹೇಗೆ ನದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆಯೋ, ಇಂದ್ರಾ, ಹೀಗೆಯೇ ದಾನಗಳು ಇಂದು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು. ನಾವು ರಥವನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಐಶ್ವರ್ಯಪೂರ್ಣ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ಇಂದ್ರಾ! ಮಹಾಬಲದಿಂದ, ಮಹಾಕರ್ಮಗಳಿಂದ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನೀನು ಮಹತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವದಿಂದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲೀ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳು ಹೊಳೆಯುವ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿವೆ. ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯು, ಋಷಿಯು, ಪುರಾತನ ನಗರವನ್ನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಅಶ್ರಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ದ್ವಿಜಾತಿ ಹೋತ್ರು, ಮೂರು ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞಪಾತ್ರನಾಗಿ ನೀರಿನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ದ್ವಿಜಾತಿ ಹೋತ್ರುವೇ ಎಲ್ಲ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಸೋಮ ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನೇ, ಇಂದು ನಾವು ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು, ಅಶ್ವವನ್ನು, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೀಗೆ, ಅಗ್ನೀ, ನೀನು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರದ, ಜ್ಞಾನಿಯ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನ, ಮಹಾತ್ಮನ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಿ, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಗ್ರಹಪೂರ್ಣ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತರು. ವಿವಸ್ವತ್‌ನ ಉಷಾಕಾಲದ ಅಗ್ನೇ, ಭಕ್ತನಿಗೆ ಅಮರವಾದ, ದಿವ್ಯವಾದ ವರವನ್ನು ತರು; ಜಾತವೇದ, ಇಂದು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸು. ನೀನೇ ಪ್ರಿಯ ದೂತ, ಹೋಮದ ವಹಕ, ವಿಧಿಗಳ ರಥಸಾರಥಿ ಅಗ್ನೇ; ಅಶ್ವಿನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮಿಗೆ ಶೌರ್ಯವನ್ನೂ ಮಹಿಮೆನ್ನೂ ದಯಪಾಲಿಸು. ಅವನಾದ ಯುವಕ, ಬೂದು ಕೂದಲಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ದೇವರ ದಿವ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೋಡಿ—ನಿನ್ನೆ ಸತ್ತನು, ಇಂದು ಅದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಬಲಿಷ್ಠ, ರಕ್ತವರ್ಣದ, ಗರುಡನಂತಿರುವ, ಸದಾ ಶೂರನಾದ, ಸ್ಥಿರನಾದ ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಸಂಪತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ, ಅವನು ಜಯಶಾಲಿಯೂ ದಾನಶೀಲನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವನು ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು, ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಅದರಿಂದ ವಜ್ರಧಾರಿ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸೋಮವನ್ನು ಹಾಯಿಸಿದನು; ದೇವತೆಗಳು ಆ ಮಹಾಕರ್ಮದಿಂದ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಪೆಡಿದು, ಮರುತ್ಗಣಗಳು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಹೊಳೆಯುವ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಕೂಡ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮಾನ, ವರುಣರು ಕೂಡ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸೋಮವನ್ನು ತ್ರಿಪಾತ್ರದಿಂದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನು ಕೂಡ ಸೋಮದ ಸವಿಯನ್ನು, ಪ್ರಭಾತದ ಹೋತ್ರುವಿನಂತೆ, ಆನಂದದಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಸೂರ್ಯ, ನೀನು ಮಹಾನ್, ನೀನು ಆದಿತ್ಯ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು. ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ನಿನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ಪರಮ ಮಹಾನ್. ಸೂರ್ಯ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಮಹಾನ್; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ. ನಿನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ, ಅಸೂರ್ಯ, ಹೋತ್ರು, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯು, ಅಪರಾಜಿತನು. ಆನಂದದ ಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಬಾ; ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ವೃತ್ರಸಂಹಾರಿ ಇಂದ್ರ, ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ವೃತ್ರಸಂಹಾರಿ, ನೀನೇ ಈ ಸೋಮಗಳ ರಕ್ಷಕ; ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಮಹಾನ್, ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸು; ಶುಭಕೃಪೆ ಉಂಟುಮಾಡು. ಪುರಾತನ ಜನಾಂಗಗಳು ಮುನ್ನಡೆವಂತೆ ಮಾಡು, ಮಾನವರ ನಾಯಕರೆ. ವಿಶಾಲ ಮನಸ್ಸಿನ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ, ಋಷಿಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸುಂದರ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ತೋತ್ರಗಳು, ಅಜೇಯ ಮನಸ್ಸಿನ ರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಇತರ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ, ಕಪಿಲ ಕುದುರೆಗಳೊಡನೆ, ದರ್ಭಾಸನದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿವೆ. ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಂತೆ, ನಾನೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ವಾಮಿ ಆಗಿರಲಿ; ನಾನು ಗಾಯಕನನ್ನು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಹಾನಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಮಹಾದಾನಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾನು ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಹೊರತು, ಮಘವನೇ, ಬೇರೆ ಧನದ ಮೂಲವಿಲ್ಲ, ತಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಪರ್ವತವಾಸಿ, ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವವನನ್ನು ಕೇಳು; ಸ್ತುತಿಗಾನ ಮಾಡುವ ಪ್ರೇರಿತನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗ್ರಹಿಸು. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು, ನಾವು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಒಂದಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು. ಮಹಾಬಲಶಾಲೀ, ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಪ್ರಬಲ ಅಸುರನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ. ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಮಹಿಮೆಯನ್ನೂ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನಿಗೆ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹೋಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ; ಅನೇಕ ಪ್ರೇರಿತರಾದವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಘವನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾವು ವಂಚಿತರಾಗದಂತೆ ಮಾಡು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ದೂರದಿಂದಲೂ ಜಯಘೋಷ ಮಾಡಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ವೃತ್ರಸಂಹಾರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೋ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇತರರ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿಯಲಿ. ನೀನು ನದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಇಂದ್ರಾ, ಕೆಳವರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೆ; ಹಿಮವನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿದ್ದೆ. ನೀನು ಅಜೇಯ, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನಿಸಿದವನು. ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇತರರ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿಯಲಿ. ಹೀಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಯಜ್ಞದ ಪವಿತ್ರತೆ, ಸೋಮದ ಶಕ್ತಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಜ್ಯೋತಿ, ಇಂದ್ರನ ಬಲ, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಕಥನವಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋದವು.